Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: all

Swedish and Spanish Search Results for: all

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

allé:
- pasillo estrecho; alameda; callejón
Wiktionary:
- all → todas, todos, todo
- allé → avenida, callejón

Spanish to Swedish: more detail...

allí:
- ditåt; därborta
allá:
- därborta; ditåt
Wiktionary:
- allí → dit, där, den där, där borta
- allá → där, dit, den där, där borta

Swedish

Detailed Translations for all from Swedish to Spanish

all:

Synonyms for "all":

varje; alla; varenda

Wiktionary Translations for all:

Cross Translation:

From	To	Via
• all	→ todas; todos	↔ all — every individual of the given class
• all	→ todo	↔ all — drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

allé:

allé [-en] nomen

allé (gränd; prång)
el pasillo estrecho
- pasillo estrecho [el ~] nomen
allé
la alameda
- alameda [la ~] nomen
allé (liten gata)
el callejón
- callejón [el ~] nomen

Translation Matrix for allé:

Noun	Related Translations	Other Translations
alameda	allé	aveny; ingång
callejón	allé; liten gata	utsiktlös situation; återvändsgränd
pasillo estrecho	allé; gränd; prång

Synonyms for "allé":

trädrad

Wiktionary Translations for allé:

Cross Translation:

From	To	Via
• allé	→ avenida	↔ laan — weg die aan beide kanten wordt geflankeerd door bomen
• allé	→ avenida	↔ Allee — auf beiden Seiten von Baum begrenzte, lange und gerade Straße
• allé	→ callejón	↔ allée — action d’aller.

Spanish

Detailed Translations for all from Spanish to Swedish

allí:

allí adj

allí (ahí; allá; por ese lado; por allí; por allá)
ditåt
- ditåt adj
allí (por allá; allá; por allí)
därborta
- därborta adj

Translation Matrix for allí:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ditåt	ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado
därborta	allá; allí; por allá; por allí	hacia

Synonyms for "allí":

ahí; allá
lejos; acullá; remotamente

Wiktionary Translations for allí:

Cross Translation:

From	To	Via
• allí	→ dit	↔ dahin — bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
• allí	→ där	↔ dort — Hinweis auf einen Ort, stärker als da
• allí	→ den där; där borta	↔ over there — in that place
• allí	→ där	↔ there — in or at that place
• allí	→ där; dit	↔ là — Endroit autre que celui où l’on est
• allí	→ där	↔ y — À cet endroit

allá:

allá adj

allá (por allá; allí; por allí)
därborta
- därborta adj
allá (allí; ahí; por ese lado; por allí; por allá)
ditåt
- ditåt adj

Translation Matrix for allá:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ditåt	ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado
därborta	allá; allí; por allá; por allí	allí; hacia

Synonyms for "allá":

ahí; allí
allende; más allá; al otro lado
lejos; acullá; remotamente

Wiktionary Translations for allá:

Cross Translation:

From	To	Via
• allá	→ där	↔ da — örtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, dort
• allá	→ dit	↔ dorthin — bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
• allá	→ den där; där borta	↔ over there — in that place
• allá	→ där	↔ there — in or at that place
• allá	→ där; dit	↔ là — Endroit autre que celui où l’on est