Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: färdig

Swedish and Spanish Search Results for: färdig

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

färdig:
- preparado; listo; hecho; realizado; terminado; llevado a cabo; acabado; ejecutado
Wiktionary:
- färdig → terminar, listo, acabado, cocido, hecho, dispuesto, preparado

Swedish

Detailed Translations for färdig from Swedish to Spanish

färdig:

färdig adj

färdig (klar; klart)
preparado; listo
- preparado adj
- listo adj
färdig (gjort; avslutat)
hecho; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; acabado; ejecutado
- hecho adj
- realizado adj
- terminado adj
- llevado a cabo adj
- listo adj
- acabado adj
- ejecutado adj
färdig (färdigt; avklarat)
terminado
- terminado adj

Translation Matrix for färdig:

Noun	Related Translations	Other Translations
acabado		avsluta; faner; fanerskiva; fasad; fernissa; finputsa; göra färdigt; lägga sista handen på; slutreplik
hecho		data; evenemang; fakta; händelse; högtidligt tillfälle; känt faktum; tilldragelse
listo		geni; snille
preparado		förberedning; preparation
Modifier	Related Translations	Other Translations
acabado	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; fullständig; fullständigt; färdig kokad; färdigt; färdigt kokad; tillräckligt kokat
ejecutado	avslutat; färdig; gjort	förrättad; förrättat; nedskjuten; nedskjutet
hecho	avslutat; färdig; gjort	skapad; skapat; utmattad; utmattat
listo	avslutat; färdig; gjort; klar; klart	avslutad; avslutat; begåvad; begåvat; behändig; behändigt; beräknad; beräknande; beräknandet; duktig; duktigt; elakt; erfarenhet; falsk; falskt; fingerfärdig; fingerfärdigt; fullständig; fullständigt; färdigpackat; färdigt; händigt; inpackad; inpackat; intelligent; klipsk; klok; klokt; klyftigt; knipslug; knipslugt; kunnig; kunnigt; kvick; kvickt; listig; listigt; polerad; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; skärpt; slipat; slug; slugt; smart; spetsig; spetsigt; talangfull; talangfullt; tilldragande; vass; vasst; villig; villigt
llevado a cabo	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; fullständig; fullständigt; färdigt; förrättad; förrättat; förstod; nedskjuten; nedskjutet; utförd; utfört
preparado	färdig; klar; klart	avslutad; beredd; berett; fullständig; fullständigt; färdigpackat; färdigt; förbehandlad; förbehandlat; förberett; inpackad; inpackat; redo
realizado	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; exporterad; exporterat; fullständig; fullständigt; färdigt; förrättad; förrättat; förstod; utförd; utfört
terminado	avklarat; avslutat; färdig; färdigt; gjort	avslutad; avslutat; fullkomlig; fullkomligt; fullständig; fullständigt; färdigställt; färdigt; kokt; komplett; komplettera; kompletterat; utanför; ute

Synonyms for "färdig":

trött; uttröttad; fulländad; rustad; slut; avklarad; komplett; avslutad; fullfjädrad; fullständig; redo; klar

Wiktionary Translations for färdig:

Cross Translation:

From	To	Via
• färdig	→ terminar	↔ complete — to finish
• färdig	→ listo	↔ set — ready, prepared
• färdig	→ acabado	↔ fertig — (umgangssprachlich) erschöpft; unfähig, weiter zu arbeiten
• färdig	→ acabado; listo	↔ fertig — abgeschlossen; beendet; zu Ende geführt; komplett
• färdig	→ cocido; hecho	↔ gar — Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
• färdig	→ listo; dispuesto; preparado	↔ prêt — Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

Related Translations for färdig