Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: när

Swedish and Spanish Search Results for: när

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

när:
- cuándo; cuando
- siempre que; a condición de que; con tal que
nå:
- alcanzar; lograr; llegar a; obtener; acercarse; allegarse; penetrar; calar
Wiktionary:
- när → cerca, cuando, que, cuándo
- når → cuándo
- nå → llegar, bueno, alcanzar

Swedish

Detailed Translations for när from Swedish to Spanish

när:

när adj

när
cuándo; cuando
- cuándo adj
- cuando adj

när

när (ifall; om)
siempre que; a condición de que; con tal que

Translation Matrix for när:

Other	Related Translations	Other Translations
a condición de que	ifall; när; om
con tal que	ifall; när; om
siempre que	ifall; när; om
Modifier	Related Translations	Other Translations
a condición de que		på villkor att
con tal que		i händelse av; på villkor att; utifall; utifallt
cuando	när	då; som; såvitt
cuándo	när
siempre que		i händelse av; på villkor att; utifall; utifallt

Wiktionary Translations for när:

Cross Translation:

From	To	Via
• när	→ cerca	↔ nigh — near, close by
• när	→ cuando	↔ when — direct question
• när	→ cuando	↔ when — at what time
• när	→ cuando	↔ when — at such time as
• när	→ cuando	↔ when — as soon as
• när	→ cuando	↔ when — at a time in the past
• när	→ cuando	↔ when — what time; which time
• när	→ que	↔ als — vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere
• när	→ cuándo	↔ wann — zu welchem Zeitpunkt
• när	→ cuándo	↔ wann — in welchem Zeitraum
• när	→ cerca	↔ près — À petite distance ou à peu de temps.

nå:

nå verb (når, nådde, nått)

nå
alcanzar; lograr; llegar a; obtener; acercarse; allegarse; penetrar; calar
- alcanzar verb
- lograr verb
- llegar a verb
- obtener verb
- acercarse verb
- allegarse verb
- penetrar verb
- calar verb
nå (sträcka; ge; räcka)
alcanzar; llegar a
- alcanzar verb
- llegar a verb

Conjugations for nå:

presens

når
når
når
når
når
når

imperfekt

nådde
nådde
nådde
nådde
nådde
nådde

framtid 1

kommer att nå
kommer att nå
kommer att nå
kommer att nå
kommer att nå
kommer att nå

framtid 2

skall nå
skall nå
skall nå
skall nå
skall nå
skall nå

conditional

skulle nå
skulle nå
skulle nå
skulle nå
skulle nå
skulle nå

perfekt particip

har nått
har nått
har nått
har nått
har nått
har nått

imperfekt particip

hade nått
hade nått
hade nått
hade nått
hade nått
hade nått

blandad

nå!
nå!
nådd
nåande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for nå:

Noun	Related Translations	Other Translations
acercarse		närande
Verb	Related Translations	Other Translations
acercarse	nå	ankomma; anlända; flyga på; komma nära; komma närmare; nalkas; närma; närma sig; samla; sluta vid
alcanzar	ge; nå; räcka; sträcka	beröra; bringa; bära; föra; förtjäna; hinna ifatt; hinna ikapp; inbringa; komma ifatt med; räcka; råka; skicka; sluta vid; ta med; träffa; upphinna; vinna
allegarse	nå	sluta vid
calar	nå	blöta ner; dränka; dränka in; fasthålla vid; fatta; framhärda; förbli ståndaktig; förstå; genomskåda; göra klart för sig; hålla ut; inse; se igenom; titta igenom
llegar a	ge; nå; räcka; sträcka	avsluta; sluta vid
lograr	nå	fixa; klara; klara av; komma till saken; orka; orka med
obtener	nå	angripa; belägga; erhålla; fatta; få; förtjäna; förvärva; gripa; inbringa; inhandla; köpa; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta; ta fasta på; ta i besittning; uppnå; vinna
penetrar	nå	borra igenom; bryta sig igenom; fördjupa sig i; genomborra; genomtränga; gå igenom; penetrera

Wiktionary Translations for nå:

Cross Translation:

From	To	Via
• nå	→ llegar	↔ get — arrive at
• nå	→ bueno	↔ well — used to introduce a statement that may be contrary to expectations
• nå	→ alcanzar	↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen
• nå	→ alcanzar	↔ gelangen — ein Ziel erreichen
• nå	→ llegar	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)

Related Translations for när