Summary
Swedish to Spanish: more detail...
- ända:
- ändå:
-
Wiktionary:
- ändå → a pesar de todo, aún así, igualmente, de todos modos, de cualquier manera, no obstante, sin embargo, todavía, aún
- anda → aliento, espíritu, hálito, respiro, brisa, inspiración
- ända → culo, nalgas, finir, terminar, acabar, punta, trasero, final, extremo, cima, vértice, término, conclusión, dejar de, cesar, fin
Spanish to Swedish: more detail...
- andar:
-
Wiktionary:
- anda → har man sett, nämen
- andar → gå, stå för, gång
Swedish
Detailed Translations for ändå from Swedish to Spanish
anda:
Synonyms for "anda":
Wiktionary Translations for anda:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anda | → aliento | ↔ Atem — der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlenstoffdioxid und Wasserdampf |
| • anda | → espíritu | ↔ Geist — die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee |
| • anda | → espíritu | ↔ spirit — enthusiasm |
| • anda | → aliento; hálito; respiro | ↔ haleine — souffle de la respiration, air attirer et repousser par les poumons. |
| • anda | → brisa; inspiración | ↔ souffle — vent produit pousser l’air hors de la bouche. |
ända:
Translation Matrix for ända:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| asidero | rest; skottavla; stump; ända | skeppslinje; stöd |
| fin | slut; ända | anfallsmål; avsikt; avslutande; avslutning; borg; det yttersta slutet; dörrlås; fullbordan; fullständigande; gravplats; kista; komplettering; markering; mening; mål; målsättning; måltavla; plan; riddarborg; slott; slut; slutbetraktelser; slutet; slutpunkt; slutreplik; syfte; underjordgång; vilja; ändamål |
| mango | rest; skottavla; stump; ända | handtag; mango |
Wiktionary Translations for ända:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ända | → culo; nalgas | ↔ butt — buttocks |
| • ända | → finir; terminar; acabar | ↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated |
| • ända | → punta | ↔ head — topmost or leading part |
| • ända | → trasero | ↔ Hintern — menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird |
| • ända | → final; punta; extremo; cima; vértice; término; conclusión | ↔ bout — partie extrême d’une chose. |
| • ända | → dejar de; cesar; acabar; terminar | ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer. |
| • ända | → fin; final; término; conclusión | ↔ fin — terminaison ou arrêt d’une chose. |
| • ända | → terminar; acabar | ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser. |
| • ända | → acabar; terminar | ↔ terminer — borner, limiter. |
ändå:
-
ändå
pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante-
pero adj
-
sin embargo adj
-
a pesar de todo adj
-
no obstante adj
-
-
ändå
-
ändå (likväl)
Translation Matrix for ändå:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| no obstante | men; ändock; även då | |
| pero | men; ändock | |
| sin embargo | men; ändock | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| a pesar de todo | ändå | eftersom; trots; trots allt; utan hinder av |
| aún | likväl; ändå | fortfarande |
| como sea | ändå | |
| de cualquier manera | ändå | ganska; tämligen; tämliget |
| no obstante | ändå | dock; eftersom; emellertid; i sanning; trots allt; verkligen |
| pero | ändå | dock; emellertid |
| sea como sea | ändå | |
| sin embargo | ändå | dock; eftersom; emellertid; hur som helst; icke dess mindre; trots; trots allt; utan hinder av |
| todavía | likväl; ändå | fortfarande |
Wiktionary Translations for ändå:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ändå | → a pesar de todo; aún así; igualmente; de todos modos | ↔ anyway — regardless |
| • ändå | → de todos modos; de cualquier manera | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • ändå | → aún así | ↔ even so — despite the contrary |
| • ändå | → no obstante; sin embargo | ↔ nevertheless — in spite of what preceded |
| • ändå | → no obstante | ↔ notwithstanding — never the less |
| • ändå | → todavía; aún | ↔ still — to an even greater degree |
| • ändå | → sin embargo; no obstante | ↔ still — nevertheless |
| • ändå | → sin embargo; no obstante | ↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem |
| • ändå | → de todos modos | ↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut |
Related Translations for ändå
Spanish
Detailed Translations for ändå from Spanish to Swedish
ändå form of andar:
-
andar (mover adelante; ir; mover; correr)
-
andar (dar pasos; salir; estar de juerga; ir al paso)
Conjugations for andar:
presente
- ando
- andas
- anda
- andamos
- andáis
- andan
imperfecto
- andaba
- andabas
- andaba
- andábamos
- andabais
- andaban
indefinido
- anduve
- anduviste
- anduvo
- anduvimos
- anduvisteis
- anduvieron
fut. de ind.
- andaré
- andarás
- andará
- andaremos
- andaréis
- andarán
condic.
- andaría
- andarías
- andaría
- andaríamos
- andaríais
- andarían
pres. de subj.
- que ande
- que andes
- que ande
- que andemos
- que andéis
- que anden
imp. de subj.
- que anduviera
- que anduvieras
- que anduviera
- que anduvieramos
- que anduvierais
- que anduvieran
miscelánea
- ¡anda!
- ¡andad!
- ¡no andes!
- ¡no andéis!
- andado
- andando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for andar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| komande och gående | andar; caminar; marchar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ruckla | andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; salir | |
| rumla | andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; salir | |
| vara ute och festa | andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; salir | |
| åka vidare | andar; correr; ir; mover; mover adelante |
Related Words for "andar":
Synonyms for "andar":
Wiktionary Translations for andar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • andar | → gå | ↔ lopen — stappen, gaan |
| • andar | → gå | ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen |
| • andar | → gå | ↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen |
| • andar | → stå för | ↔ gehen — etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung. |
| • andar | → gå | ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein |
| • andar | → gå | ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen |
| • andar | → gå | ↔ walk — move on the feet |
| • andar | → gång | ↔ walk — manner of walking |