Interglot - häck: Swedish and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

hack:
- filo; mella; muesca; cesura; entalladura; corte; rebanada; cortada; tajo; tajada; cuchillada; cortadura; incisión; chirlo; quebradura; escopleadura; muescas; especie de pinzón
häck:
- valla; setos; ligustro; aligustre; seto vivo; alheña
Wiktionary:
- häck → trasero, ano, cerco vivo, seto vivo, seto, culo, anca

Swedish

Detailed Translations for häck from Swedish to Spanish

hack (skåra; repa)
el filo; la mella; la muesca; la cesura; la entalladura; el corte; la rebanada; la cortada; el tajo; la tajada; la cuchillada; la cortadura; la incisión; el chirlo; la quebradura; la escopleadura
- filo [el ~] nomen
- mella [la ~] nomen
- muesca [la ~] nomen
- cesura [la ~] nomen
- entalladura [la ~] nomen
- corte [el ~] nomen
- rebanada [la ~] nomen
- cortada [la ~] nomen
- tajo [el ~] nomen
- tajada [la ~] nomen
- cuchillada [la ~] nomen
- cortadura [la ~] nomen
- incisión [la ~] nomen
- chirlo [el ~] nomen
- quebradura [la ~] nomen
- escopleadura [la ~] nomen
hack (jack; skåra)
la muescas
- muescas [la ~] nomen
hack (jack; skåra; inskärning)
la especie de pinzón
- especie de pinzón [la ~] nomen
hack (skåra; inskärning)
la muesca; la entalladura; la escopleadura
- muesca [la ~] nomen
- entalladura [la ~] nomen
- escopleadura [la ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
cesura	hack; repa; skåra	cesur; inskuren
chirlo	hack; repa; skåra
cortada	hack; repa; skåra	brödbit; brödskiva
cortadura	hack; repa; skåra	inskärat sår; inskärning; skär; skärsår; skåra; sår
corte	hack; repa; skåra	avsnitt; botten; brödbit; brödskiva; degradering; fyrkant; förringande; genomsnitt; gård; gårdsplan; hov; hår stil; hårstil; inskuren; inskärning; knipsa av; kungligt hushåll; lönesänkning; nedre sidan; passform; regel; sektion; skärning; skärsår; snitt; snittyta; stycke; sår; underkant; ursnitt
cuchillada	hack; repa; skåra	brödbit; brödskiva; huggsår; inskuren; knivhugg
entalladura	hack; inskärning; repa; skåra	brödbit; brödskiva; hål; hålighet; inskuren; karvande; klyvning; skreva; springe; urringning; vrå
escopleadura	hack; inskärning; repa; skåra	kantig
especie de pinzón	hack; inskärning; jack; skåra
filo	hack; repa; skåra	egg; skär; skärande egg
incisión	hack; repa; skåra	inskuren; inskärning; skärsår; sår
mella	hack; repa; skåra
muesca	hack; inskärning; repa; skåra	hål; hålighet; inskuren; klyvning; skreva; springe; urringning; vrå
muescas	hack; jack; skåra
quebradura	hack; repa; skåra	bit; brista; del; spricka
rebanada	hack; repa; skåra	inskärning; skärsår; sår
tajada	hack; repa; skåra	medalj; minnessten
tajo	hack; repa; skåra	huggkubbe; inskärning; skärsår; slaktbänk; styckningsbänk; sår

Noun	Related Translations	Other Translations
alheña	häck; rad av buskar eller träd	henna
aligustre	häck; rad av buskar eller träd
ligustro	häck; rad av buskar eller träd
seto vivo	häck; rad av buskar eller träd
setos	häck
valla	häck	avspärrning; barrikad; gallerverk; spaljé; staket

Cross Translation:

From	To	Via
• häck	→ trasero; ano	↔ bum — informal: buttocks or anus
• häck	→ cerco vivo; seto vivo; seto	↔ hedge — thicket of bushes planted in a row
• häck	→ seto vivo	↔ Hecke — Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
• häck	→ seto vivo	↔ Hecke — gewachsene Umzäunung
• häck	→ culo; anca	↔ Arsch — umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß