Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: håll

Swedish and Spanish Search Results for: håll

Summary
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. hall:
  2. hallå:
  3. häll:
  4. håll:
  5. hålla:
  6. hälla:
  7. Wiktionary:
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. hall:

Swedish

Detailed Translations for håll from Swedish to Spanish

hall:

hall [-en] nomen

  1. hall (stort rum; rum)
    el cuarto; la sala; el salón
  2. hall (förstuga)
    el vestíbulo; el zaguán
  3. hall (vestibul)
    el zaguán; el hall; el portal; el vestíbulo delantero; la entrada; el acceso; el vestíbulo
  4. hall (ingång; entré)
    el recibidor; el portal; el vestíbulo; el zaguán
  5. hall (aula; sal)
    el recibidor; el portal; el vestíbulo; la habitación de delante; el vestíbulo delantero

Translation Matrix for hall:

NounRelated TranslationsOther Translations
acceso hall; vestibul antagning; ingång; intagning; inträde; tillträde; trappuppgång; åtkomst
cuarto hall; rum; stort rum fjärdedel; kammare; kvarto; kvartsformat; rum
entrada hall; vestibul ankomst; antagning; deponera; dörr; entré; farstudörr; huvudingång; ingång; inmatning; insats; intagning; inträde; intåg; invasion; lemma; polisinfall; post; registration; reservation; räd; teaterbiljett; tillträde; tryckning av en historia
habitación de delante aula; hall; sal rummet på framsidan
hall hall; vestibul balkong; veranda
portal aula; entré; hall; ingång; sal; vestibul balkong; bod; riddarsal; skjul; veranda
recibidor aula; entré; hall; ingång; sal rummet på framsidan
sala hall; rum; stort rum balkong; bar; grupprum; krog; pub; rum; skänkrum; taverna; veranda; värdshus
salón hall; rum; stort rum hotellsvit; mottagningsrum; samlingsrum; stadsrum; svit; sällskapsrum; tekningsrum
vestíbulo aula; entré; förstuga; hall; ingång; sal; vestibul balkong; bod; riddarsal; rummet på framsidan; skjul; veranda
vestíbulo delantero aula; hall; sal; vestibul rummet på framsidan
zaguán entré; förstuga; hall; ingång; vestibul veranda
OtherRelated TranslationsOther Translations
cuarto fjärdedel

Synonyms for "hall":


Wiktionary Translations for hall:

Cross Translation:
FromToVia
• hall → entrada; recibidor; vestíbulo ↔ entry — room
• hall → corredor ↔ Flur — Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
• hall → vestíbulo; nave; pabellón ↔ Halle — großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss

hallå:

hallå adj

  1. hallå (hejsan)
    hola

Translation Matrix for hallå:

OtherRelated TranslationsOther Translations
hola hallo; hej
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hola hallå; hejsan

Synonyms for "hallå":


Wiktionary Translations for hallå:

Cross Translation:
FromToVia
• hallå → buenos días; hola; qué tal ↔ hello — greeting
• hallå → aló; bueno; dígame; diga; hola; oigo ↔ hello — when answering the telephone
• hallå → aló ↔ hello — is anyone there?
• hallå → eh; hey; oye ↔ hey — exclamation to get attention
• hallå → hola ↔ hi — friendly, informal greeting
• hallå → ostentación; estrépito ↔ Getöse — Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
• hallå → oiga ↔ hallo — als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
• hallå → dígame; diga ↔ hallo — Grußwort am Telefon
• hallå → hola ↔ hallo — als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
• hallå → buenos días; buenas tardes; hola ↔ bonjour — Formule pour saluer
• hallå → hola ↔ salut — Bonjour

häll:

häll [-en] nomen

  1. häll (tjock skiva; platta)
    la placa de base

Translation Matrix for häll:

NounRelated TranslationsOther Translations
placa de base häll; platta; tjock skiva grundplåt; platta; plåt

Synonyms for "häll":


Wiktionary Translations for häll:

Cross Translation:
FromToVia
• häll → baldosa ↔ carreau — Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré.

håll:

håll [-ett] nomen

  1. håll (sida; kant)
    el lado; el costado; la orilla; el borde; el margen

Translation Matrix for håll:

NounRelated TranslationsOther Translations
borde håll; kant; sida brädd; byggnads flygel; flank; flygel; fälj; halskrage; hårband; inramad målning; inramnings arbete; kant; kontur; krage; kurs; ljudnivå; rand; riktning; sida; skarp kant; sömm; vattensidan; volym; väders bräda
costado håll; kant; sida byggnads flygel; flygel; kant; rand; sida; skarp kant
lado håll; kant; sida ben; benlem; flank; sida; sömm
margen håll; kant; sida kant; lek; marginal; pappersmarginal; sidmarginal; spelrum; sömm; vinstmarginal
orilla håll; kant; sida avigsida; flank; inramad målning; kust; strand
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
borde kantlinje

Synonyms for "håll":


Wiktionary Translations for håll:

Cross Translation:
FromToVia
• håll → dirección ↔ direction — indication of the point toward which an object is moving
• håll → dirección ↔ Richtung — Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes oder, übertragen, einer Handlung
• håll → distancia ↔ Abstand — räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

hålla:

hålla verb (håller, höll, hållit)

  1. hålla
    sujetar
  2. hålla (behålla)
    tener al lado

Conjugations for hålla:

presens
  1. håller
  2. håller
  3. håller
  4. håller
  5. håller
  6. håller
imperfekt
  1. höll
  2. höll
  3. höll
  4. höll
  5. höll
  6. höll
framtid 1
  1. kommer att hålla
  2. kommer att hålla
  3. kommer att hålla
  4. kommer att hålla
  5. kommer att hålla
  6. kommer att hålla
framtid 2
  1. skall hålla
  2. skall hålla
  3. skall hålla
  4. skall hålla
  5. skall hålla
  6. skall hålla
conditional
  1. skulle hålla
  2. skulle hålla
  3. skulle hålla
  4. skulle hålla
  5. skulle hålla
  6. skulle hålla
perfekt particip
  1. har hållit
  2. har hållit
  3. har hållit
  4. har hållit
  5. har hållit
  6. har hållit
imperfekt particip
  1. hade hållit
  2. hade hållit
  3. hade hållit
  4. hade hållit
  5. hade hållit
  6. hade hållit
blandad
  1. håll!
  3. håll!
  6. hållande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hålla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
sujetar hålla besanna; binda; binda fast; binda högt; binda ihop; binda upp; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fästa; häfta ihop; intyga; knyta; knyta igen; knyta till; motivera; piska; proppa; prygla; påskynda; skjuta på; spänna fast; stötta; surra; sätta fast; uppmuntra
tener al lado behålla; hålla

Synonyms for "hålla":


Wiktionary Translations for hålla:

Cross Translation:
FromToVia
• hålla → adherir; cumplir ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
• hålla → aguantar; sujetar; agarrar; sostener; tener; tomar ↔ hold — to grasp
• hålla → quedar; guardar ↔ keep — to maintain possession of
• hålla → tomar ↔ take — to grab with the hands
• hålla → soportar ↔ take — to support or carry without failing or breaking
• hålla → tomar ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• hålla → tener ↔ halten — physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern
• hålla → sostener ↔ halten — im übertragenen Sinne: einen Status quo bewahren
• hålla → cumplir; llevar a cabo; ejecutar ↔ accomplir — achever entièrement.
• hålla → tener; sujetar; llevar; aguantar ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

hälla:

hälla verb (häller, hällde, hällt)

  1. hälla (stänka)
    escanchar; regar; fundir; pagar; echar; ingresar; abalanzarse

Conjugations for hälla:

presens
  1. häller
  2. häller
  3. häller
  4. häller
  5. häller
  6. häller
imperfekt
  1. hällde
  2. hällde
  3. hällde
  4. hällde
  5. hällde
  6. hällde
framtid 1
  1. kommer att hälla
  2. kommer att hälla
  3. kommer att hälla
  4. kommer att hälla
  5. kommer att hälla
  6. kommer att hälla
framtid 2
  1. skall hälla
  2. skall hälla
  3. skall hälla
  4. skall hälla
  5. skall hälla
  6. skall hälla
conditional
  1. skulle hälla
  2. skulle hälla
  3. skulle hälla
  4. skulle hälla
  5. skulle hälla
  6. skulle hälla
perfekt particip
  1. har hällt
  2. har hällt
  3. har hällt
  4. har hällt
  5. har hällt
  6. har hällt
imperfekt particip
  1. hade hällt
  2. hade hällt
  3. hade hällt
  4. hade hällt
  5. hade hällt
  6. hade hällt
blandad
  1. häll!
  3. häll!
  5. hälld
  6. hällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hälla:

NounRelated TranslationsOther Translations
echar kasta bort
pagar böter
VerbRelated TranslationsOther Translations
abalanzarse hälla; stänka kasta sig
echar hälla; stänka anföra; avleda; avskeda; avsända; byta bostad; dirigera; donera; flytta; förbanna; förkasta; ge; hiva; hälla på mera; hälla upp; kassera; kasta; kasta bort; kasta ut; leda; lägga bort; låta avrinna; skicka; skänka; slänga; slänga iväg; slänga ut; slå i; slå upp; sparka; sända; tillåta; tömma; utdriva; utesluta; utstöta; uttappa
escanchar hälla; stänka hälla på mera
fundir hälla; stänka
ingresar hälla; stänka deponera; insätta; lägga i
pagar hälla; stänka avbetala; belöna; betala; betala av; betala för ens fel; betala ut; bära kostnaden för; deponera; efterskänka; erlägga; göra upp; insätta; klara upp; komma fram med; remittera; remittera pengar; spendera; ta ned; ta ner; tilldela; utbetala; återvisa; översända
regar hälla; stänka bespruta; bevattna; blöta; irrigera; spruta; spruta vatten på; stänka; vattna

Synonyms for "hälla":


Wiktionary Translations for hälla:

Cross Translation:
FromToVia
• hälla → verter ↔ gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
• hälla → verter ↔ pour — to cause to flow in a stream
• hälla → echar; verter; derramar ↔ verser — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for håll



Spanish

Detailed Translations for håll from Spanish to Swedish

hall:

hall [el ~] nomen

  1. el hall (vestíbulo; zaguán; portal; )
    hall; vestibul
  2. el hall (pórtico; portal; zaguán; )
    veranda
  3. el hall (vestíbulo; pórtico; soportal; )
    balkong; veranda

Translation Matrix for hall:

NounRelated TranslationsOther Translations
balkong galería; hall; portal; pórtico; sala; soportal; vestíbulo balaustrada; balcón; baranda; barandilla; barra; pretil
hall acceso; entrada; hall; portal; vestíbulo; vestíbulo delantero; zaguán cuarto; habitación de delante; portal; recibidor; sala; salón; vestíbulo; vestíbulo delantero; zaguán
veranda galería; hall; paso; portal; pórtico; sala; sobradillo; soportal; vestíbulo; zaguán galería delantera
vestibul acceso; entrada; hall; portal; vestíbulo; vestíbulo delantero; zaguán

Related Words for "hall":

  • halles, halla, hallas

Synonyms for "hall":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0862 seconds
Page rendered in 1.0 seconds