Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: utanför

Swedish and Spanish Search Results for: utanför

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

utanför:
- anticuado; terminado; extinguido; apagado
- exterior; tamaño; apariencia; aparición; semblante; exclusión; más exterioro; más remoto
Wiktionary:
- utanför → fuera de, excepto, a exceptión de, aparte de, más allá de, por encima de, fuera

Swedish

Detailed Translations for utanför from Swedish to Spanish

utanför:

utanför adj

utanför (ute)
anticuado; terminado; extinguido; apagado
- anticuado adj
- terminado adj
- extinguido adj
- apagado adj

utanför nomen

utanför (yttersta)
el exterior
- exterior [el ~] nomen
utanför
la exterior; el tamaño; la apariencia; la aparición; el semblante
- exterior [la ~] nomen
- tamaño [el ~] nomen
- apariencia [la ~] nomen
- aparición [la ~] nomen
- semblante [el ~] nomen
utanför
la exclusión
- exclusión [la ~] nomen
utanför (ute)
el más exterioro; la más remoto
- más exterioro [el ~] nomen
- más remoto [la ~] nomen

Translation Matrix for utanför:

Noun	Related Translations	Other Translations
aparición	utanför	ankomst; antal deltagare; bild; deklaration; figur; form; framträda; framträdande; gestalt; inträde; kungörande; offentliggörande; proklamering; publicering; publikation; skapnad; skugga; spöke; spöklik uppenbarelse; statyr; syn; tillkännagivande; uppkomst; uppträdande; vision
apariencia	utanför	anseende; fasad; framträdande; förespegling; förevändning; förklädnad; illusion; reputation; rykte; sken; täckmantel; utanverk
exclusión	utanför	avspärrning; diskvalificera; utkastning; utsättning
exterior	utanför; yttersta	främmande land; utland
más exterioro	utanför; ute
más remoto	utanför; ute
semblante	utanför	framträdande
tamaño	utanför	dimension; innehåll; kapacitet; ljudnivå; mått; omkrets; skugga; spöke; storlek; utsträckning; volym
Adjective	Related Translations	Other Translations
apagado	utanför; ute	allvarlig; allvarligt; allvarsamt; avmattad; avmattat; avstängnings-; blek; blekt; dystert; från och med nu; glanslös; glanslöst; grått; halvhögljudd; halvhögljuddt; högtidlig; högtidligt; jämnt; lent; lugn; lugnt; lustlöst; mild; milt; mulen; mulet; otröstlig; otröstligt; släckt; slät; slätt; svag; svagt; tillintetgjort; tröstlöst; övertrött
Not Specified	Related Translations	Other Translations
apagado		avstängning
Modifier	Related Translations	Other Translations
anticuado	utanför; ute	antik; antikt; arkaiskt; avslagen; avslaget; banalt och sentimentalt; fadd; från och med nu; fäderneärvd; fånig; fånigt; förlegad; förlegat; gammal; gammaldags; gammalt; larvigt; ledsamt; mossigt; omodern; omodernt; platt; torr; torrt; tråkigt; töntig; töntigt; ursprunglig; ursprungligt; uråldrig; utdaterad; utdaterat; ute
exterior		på väg ut; ute; utomlands; yttre
extinguido	utanför; ute	avlidet; död; dött; folktomt; från och med nu; öde; ödslig; ödsligt
terminado	utanför; ute	avklarat; avslutad; avslutat; fullkomlig; fullkomligt; fullständig; fullständigt; färdig; färdigställt; färdigt; gjort; kokt; komplett; komplettera; kompletterat

Synonyms for "utanför":

utstött

Wiktionary Translations for utanför:

Cross Translation:

From	To	Via
• utanför	→ fuera de; excepto; a exceptión de; aparte de	↔ außer — mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
• utanför	→ más allá de; fuera de; por encima de	↔ außerhalb — als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
• utanför	→ más allá de; fuera de; por encima de	↔ außerhalb — als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
• utanför	→ fuera	↔ draußen — außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
• utanför	→ fuera de	↔ outside — on the outside of

Related Translations for utanför