Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate gällande

Translate gällande from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

gällande:
- válido; legal; legítimo; aceptable; justificado; legitimario; concerniente; respecto a; al día; moderno
gälla:
- concernir; concenir; referirse a; tocar; ser válido; ser vigente; mantenerse
Wiktionary:
- gällande → actual, importancia, al respecto, respecto a, en lo concerniente a, en relación a
- gälla → aplicar, castrar, capar, pertenecer, referirse, concernir, valer, tratarse, tener valor

Swedish

Detailed Translations for gällande from Swedish to Spanish

gällande:

gällande adj

gällande (lagligt; legitim; gällandet; legitimt; giltigt)
válido; legal; legítimo; aceptable; justificado; legitimario
- válido adj
- legal adj
- legítimo adj
- aceptable adj
- justificado adj
- legitimario adj
gällande (gällandet; beträffandet; med hänsyn till)
concerniente; respecto a
- concerniente adj
- respecto a adj
gällande (aktuell; nuvarande; aktuellt)
al día; moderno
- al día adj
- moderno adj

Translation Matrix for gällande:

Adjective	Related Translations	Other Translations
válido	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	bra hälsa; giltig; legitimt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; välgrundad; välgrundat; övertygande
Modifier	Related Translations	Other Translations
aceptable	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	acceptabel; acceptabelt; antagligen; plausibelt; sannolik; sannolikt; troligt
al día	aktuell; aktuellt; gällande; nuvarande	aktuell; aktuellt; daglig; dagligt; modern; modernt; nutida; nuvarande; närvarande; samtida; tidsenlig; tidsenligt
concerniente	beträffandet; gällande; gällandet; med hänsyn till
justificado	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	auktoriserad; auktoriserat; berättigad; berättigat; kompetent; lagligt; legitim; legitimerat; legitimt; rättmätig; rättmätigt; skickligt; tillerkänt rätten; tränat; utbildad; utbildat; övad; övat; övertygande
legal	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	berättigad; berättigat; juridisk; juridiskt; laglig; lagligt; legalt; legitimt; rättmätig; rättmätigt; rättslig; rättsligt; rättsteknisk
legitimario	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	övertygande
legítimo	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	auktoriserad; auktoriserat; bara; berättigad; berättigat; kompetent; laglig; lagligt; legalt; legitimerat; legitimt; oförfalskad; precis; på pricken; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; rättmätig; rättmätigt; skickligt; tillerkänt rätten; tränat; utbildad; utbildat; välgrundad; välgrundat; övad; övat; övertygande
moderno	aktuell; aktuellt; gällande; nuvarande	aktuell; aktuellt; chic; chict; fashionabel; fashionabelt; fräscht; modern; modernt; nutida; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; samtida; tidsenlig; tidsenligt; trendig; trendigt
respecto a	beträffandet; gällande; gällandet; med hänsyn till

Synonyms for "gällande":

innevarande; existerande; gängse; vidkommande; rörande; beträffande; ifrågavarande; aktuell; angående; rådande; giltig; avseende

Wiktionary Translations for gällande:

Cross Translation:

From	To	Via
• gällande	→ actual	↔ current — generally accepted, used, practiced, or prevalent at the moment
• gällande	→ importancia	↔ Geltung — Bedeutung, Wirkung
• gällande	→ al respecto; respecto a; en lo concerniente a; en relación a	↔ bezüglich — mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf

gällande form of gälla:

gälla verb (gäller, gällde, gällt)

gälla (angå; röra; beröra)
concernir
- concernir verb
gälla (angå; röra; beröra)
concenir; referirse a; tocar
- concenir verb
- referirse a verb
- tocar verb
gälla (vara giltig)
ser válido; ser vigente
- ser válido verb
- ser vigente verb
gälla (stå fast; hålla stånd; stå kvar; hålla vid)
mantenerse
- mantenerse verb

Conjugations for gälla:

presens

gäller
gäller
gäller
gäller
gäller
gäller

imperfekt

gällde
gällde
gällde
gällde
gällde
gällde

framtid 1

kommer att gälla
kommer att gälla
kommer att gälla
kommer att gälla
kommer att gälla
kommer att gälla

framtid 2

skall gälla
skall gälla
skall gälla
skall gälla
skall gälla
skall gälla

conditional

skulle gälla
skulle gälla
skulle gälla
skulle gälla
skulle gälla
skulle gälla

perfekt particip

har gällt
har gällt
har gällt
har gällt
har gällt
har gällt

imperfekt particip

hade gällt
hade gällt
hade gällt
hade gällt
hade gällt
hade gällt

blandad

gäll!
gäll!
gälld
gällande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gälla:

Noun	Related Translations	Other Translations
tocar		knackande; rörande; trummande
Verb	Related Translations	Other Translations
concenir	angå; beröra; gälla; röra
concernir	angå; beröra; gälla; röra	anknyta sig till; bekymra; dra ihop sig; gå in i; gå med i; komma in; kontrahera; röra
mantenerse	gälla; hålla stånd; hålla vid; stå fast; stå kvar	hålla sig till
referirse a	angå; beröra; gälla; röra	bekymra; mena; röra; sikta på
ser vigente	gälla; vara giltig
ser válido	gälla; vara giltig
tocar	angå; beröra; gälla; röra	beröra; känna; röra; spela; tillfalla; tillkomma; vidröra

Synonyms for "gälla":

röra; skrikiga; avse; omfatta; hänföra sig till; avlöpa; råda

Wiktionary Translations for gälla:

Cross Translation:

From	To	Via
• gälla	→ aplicar	↔ apply — to be relevant to a specified individual
• gälla	→ castrar; capar	↔ castrate — remove the testicles of
• gälla	→ pertenecer	↔ pertain — to belong
• gälla	→ referirse; concernir	↔ betreffen — sich auf etwas beziehen
• gälla	→ valer	↔ gelten — (intransitiv) gültig, verbindlich sein
• gälla	→ tratarse	↔ agir — S’agir
• gälla	→ valer; tener valor	↔ valoir — Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)

Related Translations for gällande

göra gällande