Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate rämna

Translate rämna from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

rämna:
- forzar; desencajar; abrir bruscamente
- brecha; boquete; grieta; resquicio; intersticio; abertura; hendidura; gravilla triturada
Wiktionary:
- rämna → fisurarse

Swedish

Detailed Translations for rämna from Swedish to Spanish

rämna:

rämna verb (rämnar, rämnade, rämnat)

rämna (spricka upp)
forzar; desencajar; abrir bruscamente
- forzar verb
- desencajar verb
- abrir bruscamente verb

Conjugations for rämna:

presens

rämnar
rämnar
rämnar
rämnar
rämnar
rämnar

imperfekt

rämnade
rämnade
rämnade
rämnade
rämnade
rämnade

framtid 1

kommer att rämna
kommer att rämna
kommer att rämna
kommer att rämna
kommer att rämna
kommer att rämna

framtid 2

skall rämna
skall rämna
skall rämna
skall rämna
skall rämna
skall rämna

conditional

skulle rämna
skulle rämna
skulle rämna
skulle rämna
skulle rämna
skulle rämna

perfekt particip

har rämnat
har rämnat
har rämnat
har rämnat
har rämnat
har rämnat

imperfekt particip

hade rämnat
hade rämnat
hade rämnat
hade rämnat
hade rämnat
hade rämnat

blandad

rämna!
rämna!
rämnad
rämnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

rämna [-en] nomen

rämna (brytning; bräcka; lucka; bräsch)
la brecha; el boquete
- brecha [la ~] nomen
- boquete [el ~] nomen
rämna (spricka; springa)
la grieta; el resquicio; el intersticio
- grieta [la ~] nomen
- resquicio [el ~] nomen
- intersticio [el ~] nomen
rämna (reva; skåra)
la abertura; la hendidura; la gravilla triturada
- abertura [la ~] nomen
- hendidura [la ~] nomen
- gravilla triturada [la ~] nomen

Translation Matrix for rämna:

Noun	Related Translations	Other Translations
abertura	reva; rämna; skåra	avslutning; bakgata; blick; början; frankhet; hål; kikhål; liten by; läcka; läckage; rakhet; redbarhet; rättskaffenhet; skreva; slum; slut; slutkläm; slutstycke; spricka; springa; titt; titthål; uppriktighet; vrå; ärlighet; öppen tanke; öppenhet; öppenhjärtlighet
boquete	brytning; bräcka; bräsch; lucka; rämna	bakgata; hål; liten by; läcka; läckage; slum; underkant
brecha	brytning; bräcka; bräsch; lucka; rämna	bakgata; brännhål; hål; läcka; läckage; slum; underkant
gravilla triturada	reva; rämna; skåra
grieta	rämna; spricka; springa	bergshålla; klyfta; myntinkast; skreva; spricka; springa; vrå
hendidura	reva; rämna; skåra	avgrund; dike; farväg; fåra; kanal; klyfta; liten by; räffla; skreva; spricka; springa; vrå
intersticio	rämna; spricka; springa	avgrund; fog; klyfta; skarv; söm
resquicio	rämna; spricka; springa	avgrund; klyfta
Verb	Related Translations	Other Translations
abrir bruscamente	rämna; spricka upp	bryta upp
desencajar	rämna; spricka upp	bryta upp
forzar	rämna; spricka upp	använda styrka; bryta upp; driva; forcera; framhäva; framhålla; förmå; förpliktiga; skada; sparka upp; tvinga; överbelasta

Synonyms for "rämna":

brista

Wiktionary Translations for rämna:

Cross Translation:

From	To	Via
• rämna	→ fisurarse	↔ reißen — intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile

External Machine Translations: