Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate sladdertacka

Translate sladdertacka from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

sladdertacka:
- antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; machacón; hablador; cotorra; charlatán; charlador
Wiktionary:
- sladdertacka → copucha, chismoso, osicón

Swedish

Detailed Translations for sladdertacka from Swedish to Spanish

sladdertacka:

sladdertacka nomen

sladdertacka (skvallerbytta; skvallerkärring)
el antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; el caramelo; el machacón; el hablador; la cotorra; el charlatán; el charlador
- antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito [el ~] nomen
- caramelo [el ~] nomen
- machacón [el ~] nomen
- hablador [el ~] nomen
- cotorra [la ~] nomen
- charlatán [el ~] nomen
- charlador [el ~] nomen

Translation Matrix for sladdertacka:

Noun	Related Translations	Other Translations
antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito	skvallerbytta; skvallerkärring; sladdertacka	karamel
caramelo	skvallerbytta; skvallerkärring; sladdertacka	godis; godsaker; kaffekaramell; kandisocker; karamel; karamell; konfekt; mellanmål; sötsaker; toffé
charlador	skvallerbytta; skvallerkärring; sladdertacka	blabbra; prata bubbla; pratkvarn; skrävlare; storskrytare
charlatán	skvallerbytta; skvallerkärring; sladdertacka	blabbra; dagdrivare; fuskare; gatuförsäljare; klåpare; knalle; latmask; lätting; marknadsäljare; prata bubbla; skitsnack; skrytmåns; skrävlare; storskrytare; sölkorv; trögis
cotorra	skvallerbytta; skvallerkärring; sladdertacka	dagdrivare; latmask; lätting; pratkvarn; skvallerkäring; skvallertant; sölkorv; trögis
hablador	skvallerbytta; skvallerkärring; sladdertacka	blabbra; bra talare; mummlare; prata bubbla; pratkvarn; pratmakare; skrävlare; storskrytare
machacón	skvallerbytta; skvallerkärring; sladdertacka	hårklyvare
Modifier	Related Translations	Other Translations
caramelo		beigt; ljusbrun; ljusbrunt; sandfärgad; sandfärgat
charlador		pratglatt; pratig; pratigt

Wiktionary Translations for sladdertacka:

Cross Translation:

From	To	Via
• sladdertacka	→ copucha	↔ Klatschbase — umgangssprachlich: jemand, der gern Klatsch und Tratsch verbreitet
• sladdertacka	→ chismoso; osicón	↔ tattletale — one who gossips

External Machine Translations: