Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate smärta

Translate smärta from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

smärta:
- dolor; duelo; daño; pesadumbre; pena; tristeza; pesar; desgracia; disgusto; miseria; aflicción
Wiktionary:
- smärta → pena, aflicción, dolor, dar pena, dar lástima, apenar, escocer, castigo, afán

Swedish

Detailed Translations for smärta from Swedish to Spanish

smärta:

smärta [-en] nomen

smärta (värk; besvär)
el dolor; el duelo; el daño; la pesadumbre; la pena; la tristeza; el pesar; la desgracia; el disgusto; la miseria; la aflicción
- dolor [el ~] nomen
- duelo [el ~] nomen
- daño [el ~] nomen
- pesadumbre [la ~] nomen
- pena [la ~] nomen
- tristeza [la ~] nomen
- pesar [el ~] nomen
- desgracia [la ~] nomen
- disgusto [el ~] nomen
- miseria [la ~] nomen
- aflicción [la ~] nomen

Translation Matrix for smärta:

Noun	Related Translations	Other Translations
aflicción	besvär; smärta; värk	bedrövelse; bitterhet; dysterhet; elände; förbittring; förstämning; förtvivlan; grämelse; katastrof; melankoli; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; olycka; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet
daño	besvär; smärta; värk	förlust; ont ställe; retelse; skada; skadande; sår
desgracia	besvär; smärta; värk	auktorisation; bemyndigande; berättigande; elakt; elände; gnatande; katastrof; motgång; motighet; ogunst; olycka; onåd; orosmakeri; orosstiftning; prövning; skadlig; skadligt; test; tjatande
disgusto	besvär; smärta; värk	antipati; brutet hjärta; ilska; irritabilitet; kärleks lidande; lättretlighet; missbelåtenhet; misshag; missnöjdhet; missnöje; motvilja; obehag; obehaglighet; otillfredsställelse; retlighet; ursinne; vrede
dolor	besvär; smärta; värk	bedrövelse; bekymmer; grämelse; ont ställe; oro; retelse; sorg; sår; sörg
duelo	besvär; smärta; värk	obeslutsamhet; retelse; stridskamp; sörg; tveksamhet
miseria	besvär; smärta; värk	bakslag; behövande; elände; fattigdom; gnatande; hjälp; hjälp behovande; katastroph; knussel; njugghet; nödvändigt; orosmakeri; orosstiftning; problem; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; sparsamhet; svårighet; sörg; tjatande
pena	besvär; smärta; värk	bedrövelse; deltagande; dysterhet; förstämning; förtvivlan; grämelse; hjälp behovande; medlidande; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; straff; svårighet; sörg
pesadumbre	besvär; smärta; värk	brustet hjärta; hjälp behovande; hjärtesorg; sorg; sorglighet; sorgsenhet
pesar	besvär; smärta; värk	bedrövelse; förstämning; grämelse; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; retelse; sorg
tristeza	besvär; smärta; värk	bedrövelse; bekymmer; dysterhet; förstämning; förtvivlan; grämelse; livströtthet; medlidsamhet; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; oro; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; svårmodighet; sörg
Verb	Related Translations	Other Translations
pesar		uppväga

Synonyms for "smärta":

krämpa; plåga; bedröva; ont; pina; värk

Wiktionary Translations for smärta:

Cross Translation:

From	To	Via
• smärta	→ pena; aflicción	↔ Leid — psychischer Schmerz
• smärta	→ pena; aflicción	↔ Leid — physischer Schmerz
• smärta	→ pena	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• smärta	→ dolor	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• smärta	→ dar pena; dar lástima	↔ dauern — gehoben, aber auch regional schwäbisch: bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun
• smärta	→ dolor	↔ pain — ache or bodily suffering
• smärta	→ pena	↔ pain — suffering or anguish, especially mental
• smärta	→ apenar	↔ pain — to render uneasy in mind, to grieve
• smärta	→ escocer	↔ smart — to hurt or sting
• smärta	→ dolor	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• smärta	→ castigo; afán; dolor	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.

Related Translations for smärta

smarta människor