Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate lidande

Translate lidande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. lidande:
  2. lida:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for lidande from Swedish to French

lidande:

lidande [-ett] nomen

  1. lidande (sjuk person; patient)
    le malade; le souffrant
  2. lidande
    la souffrance

lidande adj

  1. lidande
    passif; souffrant; subissant

Translation Matrix for lidande:

NounRelated TranslationsOther Translations
malade lidande; patient; sjuk person patient
souffrance lidande bedrövelse; bekymmer; grämelse; oro; retelse; sorg
souffrant lidande; patient; sjuk person patient
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
passif skulder
ModifierRelated TranslationsOther Translations
malade dålig; dåligt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; sjuk; sjukt; som har mens
passif lidande apatisk; behärskad; behärskat; dominerat; foglig; fogligt; passiv; passivt; undergivet
souffrant lidande
subissant lidande

Synonyms for "lidande":


Wiktionary Translations for lidande:

lidande
Cross Translation:
FromToVia
• lidande → peine; chagrin ↔ Leid — psychischer Schmerz
• lidande → chagrin; peine ↔ Leid — physischer Schmerz
• lidande → souffrances; douleurs ↔ Leiden — alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
• lidande → souffrance; douleur ↔ suffering — experiencing pain
• lidande → souffrance ↔ suffering — condition

lidande form of lida:

lida verb (lider, led, lidit)

  1. lida (uthärda; fördraga; tåla)
    soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser
    • soutenir verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, )
    • endurer verb (endure, endures, endurons, endurez, )
    • souffrir verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, )
    • supporter verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • tolérer verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • dépenser verb (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, )
    • subir verb (subis, subit, subissons, subissez, )
    • traverser verb (traverse, traverses, traversons, traversez, )
    • débourser verb (débourse, débourses, déboursons, déboursez, )
  2. lida (undergå; genomgå; tåla; utstå)
    souffrir; subir; supporter; éprouver; endurer
    • souffrir verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, )
    • subir verb (subis, subit, subissons, subissez, )
    • supporter verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • endurer verb (endure, endures, endurons, endurez, )

Conjugations for lida:

presens
  1. lider
  2. lider
  3. lider
  4. lider
  5. lider
  6. lider
imperfekt
  1. led
  2. led
  3. led
  4. led
  5. led
  6. led
framtid 1
  1. kommer att lida
  2. kommer att lida
  3. kommer att lida
  4. kommer att lida
  5. kommer att lida
  6. kommer att lida
framtid 2
  1. skall lida
  2. skall lida
  3. skall lida
  4. skall lida
  5. skall lida
  6. skall lida
conditional
  1. skulle lida
  2. skulle lida
  3. skulle lida
  4. skulle lida
  5. skulle lida
  6. skulle lida
perfekt particip
  1. har lidit
  2. har lidit
  3. har lidit
  4. har lidit
  5. har lidit
  6. har lidit
imperfekt particip
  1. hade lidit
  2. hade lidit
  3. hade lidit
  4. hade lidit
  5. hade lidit
  6. hade lidit
blandad
  1. lid!
  3. lid!
  6. lidande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for lida:

NounRelated TranslationsOther Translations
soutenir hänga på; vara fäst vid
supporter anhängare; förespråkare; supporter
VerbRelated TranslationsOther Translations
débourser fördraga; lida; tåla; uthärda
dépenser fördraga; lida; tåla; uthärda använda; använda upp; betala; förbruka; konsumera; rusa igenom; spendera; spendera pengar; storma igenom
endurer fördraga; genomgå; lida; tåla; undergå; uthärda; utstå bära; fortgå; framhärda; hålla ut; orka; pågå; stå ut med; tåla; uthärda; utstå; vara ihärdig
se consommer fördraga; lida; tåla; uthärda gå mot en ände; ta slut
souffrir fördraga; genomgå; lida; tåla; undergå; uthärda; utstå få betala för; få lida för; tolerera; tåla; uthärda
soutenir fördraga; lida; tåla; uthärda backa upp; bekräfta; bestyrka; bära; ge stöd åt; hålla fram; hålla med; hålla upp; lugna; låtsas; proppa; samarbeta; stå för; stödja; stötta; trösta; understödja
subir fördraga; genomgå; lida; tåla; undergå; uthärda; utstå bära; erfara; känna; stå ut med; tåla; uppleva; uthärda
supporter fördraga; genomgå; lida; tåla; undergå; uthärda; utstå bära; fortgå; framhärda; hålla ut; orka; pågå; stå ut med; tolerera; uthärda; utstå; vara ihärdig
tenir le coup fördraga; lida; tåla; uthärda bära; fortgå; framhärda; hålla ut; pågå; stå fast vid; stå ut med; uthärda; vara ihärdig
tolérer fördraga; lida; tåla; uthärda auktorisera; bemyndiga; bära; lära; orka; tillåta; tolerera; uthärda; utstå
traverser fördraga; lida; tåla; uthärda flyga igenom; genomgå met båt; genomkorsa; gå förbi; gå över; komma igenom; korsa; kryssa; lovera; luffa; passera; resa igenom; resa omkring; stagvända; tåla; uthärda; åka igenom
éprouver genomgå; lida; tåla; undergå; utstå ana i förväg; erfara; experimentera; försöka; förvänta sig; göra försök; kolla; kontrollera; känna; känna på sig; lära; pröva; pröva ut; testa; tåla; undersöka; uppleva; uthärda; vänta sig

Synonyms for "lida":

  • må dåligt; plågas; ha ont; uthärda

Wiktionary Translations for lida:

lida
verb
  1. souffrir, supporter avec fermeté, constance.
  2. Sentir de la douleur
  3. Éprouver de la peine
  4. Endurer
Cross Translation:
FromToVia
• lida → souffrir ↔ suffer — to undergo hardship

Related Translations for lidande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0552 seconds
Page rendered in 1.0 seconds