Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate bångstyrig

Translate bångstyrig from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

bångstyrig:
- rebelle; récalcitrant; à contrecoeur; en rebelle; d'une façon récalcitrante
Wiktionary:
- bångstyrig → rebelle, récalcitrant, insoumis

Swedish

Detailed Translations for bångstyrig from Swedish to French

bångstyrig:

bångstyrig adj

bångstyrig (motspänstig; motsträvigt; motspänstigt; bångstyrigt)
rebelle; récalcitrant; à contrecoeur; en rebelle; d'une façon récalcitrante
- rebelle adj
- récalcitrant adj
- à contrecoeur adj
- en rebelle adj
- d'une façon récalcitrante adj

Translation Matrix for bångstyrig:

Noun	Related Translations	Other Translations
rebelle		agitator; mutare; orosstiftare; rebell; revolutionär; upphetsare; uppviglare
récalcitrant		förvägrare; vägrare
Modifier	Related Translations	Other Translations
d'une façon récalcitrante	bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt	egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat; okontrollerbar; styvsint
en rebelle	bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt	egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat; styvsint
rebelle	bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt	egensinnig; egensinnigt; envis; envist; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; revolutionär; revolutionärt; styvsint; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
récalcitrant	bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt	besvärlig; besvärligt; egensinnig; egensinnigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; okontrollerbar; olydig; olydigt; oregerligt; ostyrig; ostyrigt; styvsint; svårhanterligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
à contrecoeur	bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt	egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; motvillig; obstinat; ogärna; ovillig; styvsint

Synonyms for "bångstyrig":

bråkig; vild; trotsig; hårdnackad; omedgörlig; oregerlig; motsträvig; besvärlig; envis

Wiktionary Translations for bångstyrig:

Cross Translation:

From	To	Via
• bångstyrig	→ rebelle; récalcitrant; insoumis	↔ aufmüpfig — harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend