Interglot - "behövande" translated from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

behövande:
- nécessité; indigence; pauvreté; adversité; détresse; misère
behöva:
- devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de; avoir besoin; nécessiter; avoir besoin de
Wiktionary:
- behövande → pauvre
- behöva → avoir besoin de, requérir, réclamer
- behöva → falloir, avoir besoin de, falloir que, nécessiter

Swedish

Detailed Translations for behövande from Swedish to French

behövande:

behövande nomen

behövande (nödvändigt)
la nécessité; l'indigence; la pauvreté; l'adversité; la détresse; la misère
- nécessité [la ~] nomen
- indigence [la ~] nomen
- pauvreté [la ~] nomen
- adversité [la ~] nomen
- détresse [la ~] nomen
- misère [la ~] nomen

Translation Matrix for behövande:

Noun	Related Translations	Other Translations
adversité	behövande; nödvändigt	elände; motgång; motighet; motvind; olycka
détresse	behövande; nödvändigt	bedrövelse; dysterhet; elände; förstämning; hjälp behovande; missmod; modfälldhet; modstulenhet; motgång; motighet; nedslagenhet; olycka; sorg; sorglighet; sorgsenhet
indigence	behövande; nödvändigt	fattigdom; hjälp; kris; nödsituation; olustig
misère	behövande; nödvändigt	avsaknad; bakslag; brist; dålig tillstånd; elände; fattigdom; hjälp behovande; katastrof; knapphet; knussel; magerhet; miserabel tillstånd; motgång; motighet; njugghet; olycka; problem; smalhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet; sparsamhet
nécessité	behövande; nödvändigt	armod; desperation; elementairt ämne; fattigdom; hjälp; hjälplöshet; torftighet; viktigt ämne
pauvreté	behövande; nödvändigt	anspråkslöshet; armod; avsaknad; benighet; brist; desperation; elände; enkelhet; fattigdom; frugalitet; fumlighet; hjälp; hjälplöshet; klåpighet; knapphet; knussel; magerhet; njugghet; smalhet; sparsamhet; torftighet

Wiktionary Translations for behövande:

behövande

adjective

Qui est dans la pauvreté.
- pauvre → fattig; behövande

behövande form of behöva:

behöva verb (behöver, behövde, behövt)

behöva (måste; få)
devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de
- devoir verb (dois, doit, devons, devez, doivent, devais, devait, devions, deviez, devaient, dus, dut, dûmes, dûtes, durent, devrai, devras, devra, devrons, devrez, devront)
- falloir verb
- être obligé de verb
- être dans l'obligation de verb
behöva (ha behov av)
avoir besoin; nécessiter
- avoir besoin verb
- nécessiter verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)
behöva
avoir besoin de
- avoir besoin de verb

Conjugations for behöva:

presens

behöver
behöver
behöver
behöver
behöver
behöver

imperfekt

behövde
behövde
behövde
behövde
behövde
behövde

framtid 1

kommer att behöva
kommer att behöva
kommer att behöva
kommer att behöva
kommer att behöva
kommer att behöva

framtid 2

skall behöva
skall behöva
skall behöva
skall behöva
skall behöva
skall behöva

conditional

skulle behöva
skulle behöva
skulle behöva
skulle behöva
skulle behöva
skulle behöva

perfekt particip

har behövt
har behövt
har behövt
har behövt
har behövt
har behövt

imperfekt particip

hade behövt
hade behövt
hade behövt
hade behövt
hade behövt
hade behövt

blandad

behöv!
behöv!
behövd
behövande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for behöva:

Noun	Related Translations	Other Translations
devoir		afgivt; avhandling; måste; plikt; skatt; skrift; skrivarbete; svårighet; tjänst; tjänstgöring; uppsats
Verb	Related Translations	Other Translations
avoir besoin	behöva; ha behov av
avoir besoin de	behöva
devoir	behöva; få; måste	vara förpliktigad; vara tvungen
falloir	behöva; få; måste	vara förpliktigad; vara tvungen
nécessiter	behöva; ha behov av	driva; förmå; förpliktiga; tvinga
être dans l'obligation de	behöva; få; måste	vara förpliktigad; vara tvungen
être obligé de	behöva; få; måste	vara förpliktigad; vara tvungen

Synonyms for "behöva":

tarva

Wiktionary Translations for behöva:

behöva

verb

Être dans le besoin de quelque chose ; être dans un lien de nécessité, de dépendance.
- avoir besoin de → behöva
prier, demander quelqu’un.
- requérir → behöva
implorer ; demander avec instance.
- réclamer → behöva

Cross Translation:

From	To	Via
• behöva	→ falloir; avoir besoin de	↔ need — to have an absolute requirement for
• behöva	→ falloir que; avoir besoin de	↔ behoeven — nodig hebben
• behöva	→ avoir besoin de; nécessiter	↔ benötigen — etwas haben müssen

External Machine Translations:

Related Translations for behövande

hjälp behovande