Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate eftersom

Translate eftersom from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

eftersom:
- puisque; donc; n'est-ce pas; depuis ce temps-là; depuis lors
Wiktionary:
- eftersom → car, parce que, puisque, vu que, étant donné que, comme
- eftersom → parce que

Swedish

Detailed Translations for eftersom from Swedish to French

eftersom:

eftersom adj

eftersom (trots allt)
puisque; donc; n'est-ce pas
- puisque adj
- donc adj
- n'est-ce pas adj
eftersom (alltsedan)
depuis ce temps-là; depuis lors
- depuis ce temps-là adj
- depuis lors adj

Translation Matrix for eftersom:

Modifier	Related Translations	Other Translations
depuis ce temps-là	alltsedan; eftersom
depuis lors	alltsedan; eftersom	sedan
donc	eftersom; trots allt	därför; följaktligen
n'est-ce pas	eftersom; trots allt
puisque	eftersom; trots allt	därigenom; då; med detta i åtanke; som följd av

Synonyms for "eftersom":

alldenstund; ity; i och med; ty; därför att; på grund av

Wiktionary Translations for eftersom:

eftersom

-
- car → eftersom

conj

Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.
- parce que → därför att; eftersom

Cross Translation:

From	To	Via
• eftersom	→ car; parce que	↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• eftersom	→ car; parce que	↔ for — because
• eftersom	→ puisque; vu que; étant donné que	↔ since — because
• eftersom	→ car; comme; puisque; parce que	↔ da — kausal: aus folgendem Grund