Interglot - "mening" translated from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

mening:
- contenance; contenu; sens; portée; intention; signification; importance; but; objectif; cible; dessein; destination; dimension; importation; entrée; idée; pensée; concept; réflexion; conception; opinion; notion; pensionné; jugement; avis; sentence; conviction; utilité; avantage; point de vue; perspective; instant; question; angle; problème; moment; différend; cas; optique
Wiktionary:
- mening → avis, entente, esprit, intention, opinion, phrase
- mening → signification, sens, avis, opinion, phrase, proposition

Swedish

Detailed Translations for mening from Swedish to French

mening:

mening [-en] nomen

mening (betydelse; innehåll; avsikt; intention)
la contenance; le contenu; le sens; la portée; l'intention
- contenance [la ~] nomen
- contenu [le ~] nomen
- sens [le ~] nomen
- portée [la ~] nomen
- intention [la ~] nomen
mening (betydelse)
le sens
- sens [le ~] nomen
mening (innebörd; betydelse; vikt)
la signification; l'importance; le sens
- signification [la ~] nomen
- importance [la ~] nomen
- sens [le ~] nomen
mening (vilja)
l'intention; le but; l'objectif; la cible; le dessein; la destination
- intention [la ~] nomen
- but [le ~] nomen
- objectif [le ~] nomen
- cible [la ~] nomen
- dessein [le ~] nomen
- destination [la ~] nomen
mening (betydelse; avsikt; tendens)
l'intention; la signification; le sens; le but; la dimension; la portée
- intention [la ~] nomen
- signification [la ~] nomen
- sens [le ~] nomen
- but [le ~] nomen
- dimension [la ~] nomen
- portée [la ~] nomen
mening (import; betydelse; införsel; importvara; vikt)
l'importation; l'entrée
- importation [la ~] nomen
- entrée [la ~] nomen
mening (idé; åsikt; föreställning)
l'idée; la pensée; le concept; la réflexion; la conception; l'opinion; la notion
- idée [la ~] nomen
- pensée [la ~] nomen
- concept [le ~] nomen
- réflexion [la ~] nomen
- conception [la ~] nomen
- opinion [la ~] nomen
- notion [la ~] nomen
mening
l'opinion; l'idée; le pensionné
- opinion [la ~] nomen
- idée [la ~] nomen
- pensionné [le ~] nomen
mening (åsikt; syn)
l'opinion; le jugement; l'avis; la conception; la sentence
- opinion [la ~] nomen
- jugement [le ~] nomen
- avis [le ~] nomen
- conception [la ~] nomen
- sentence [la ~] nomen
mening (åsikt; uppfattning)
l'opinion; l'avis; la conviction
- opinion [la ~] nomen
- avis [le ~] nomen
- conviction [la ~] nomen
mening (sinne; vilja; humör)
le sens; l'utilité; l'avantage
- sens [le ~] nomen
- utilité [la ~] nomen
- avantage [le ~] nomen
mening (synpunkt; uppfattning; åsikt)
le point de vue; la perspective; l'instant; la question; l'angle; le problème; le moment; le différend; le cas; l'optique
- point de vue [le ~] nomen
- perspective [la ~] nomen
- instant [le ~] nomen
- question [la ~] nomen
- angle [le ~] nomen
- problème [le ~] nomen
- moment [le ~] nomen
- différend [le ~] nomen
- cas [le ~] nomen
- optique [la ~] nomen

Translation Matrix for mening:

Noun	Related Translations	Other Translations
angle	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	hörn; närmande; ståndpunkt; synpunkt; synvinkel; vrå
avantage	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; avans; avkastning; behållning; fördel; förmån; förtjänst; gagn; nytta; nyttighet; passbarhet; plus poäng; profit; vinning; vinst; överhand; överskott
avis	mening; syn; uppfattning; åsikt	eftermaning; idé; inblick; kallelse; kungörelse; meddelande; nyhet; nyheter; position; påminnelse; råd; rådgivning; rådslag; signal; skriftligt frammana; ställning; ståndpunkt; syn; ta förgivet; tankesätt; tecken; tillkännagivande; upplysning; vision; yttrande; åsikt; övertygelse
but	avsikt; betydelse; mening; tendens; vilja	anstränga sig; mål; mål stolpe; målsättning; måltavla; skottavla; strida för; syfte; ändamål
cas	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	affär; angelägenhet; fall; fråga; frågor; händelse; incident; problem; rabalder; resultat; rättsfråga; sak; stridsfråga; tillfälle; tumult; uppdrag; uppståndelse; utgang; väsen; ämne
cible	mening; vilja	markering; mål; mål stolpe; målsättning; måltavla; målvärde; skottavla; syfte; ändamål
concept	föreställning; idé; mening; åsikt	begrepp; föreställning; idé; intryck; syn; tanke; tankesätt; åsikt
conception	föreställning; idé; mening; syn; åsikt	begrepp; föreställning; förmåga att förstå; föstånd; idé; insikt; intelligens; intryck; ståndpunkt; syn; tanke; tankesätt; åsikt; övertygelse
contenance	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening	index; innehållsförteckning
contenu	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening	index; innehåll; innehållsförteckning; storlek; volym
conviction	mening; uppfattning; åsikt	förtroende; förvissning; ståndpunkt; syn; tankesätt; tro; åsikt; övertygelse
dessein	mening; vilja	anfallsmål; avsikt; mål; målsättning; plan; syfte; vilja
destination	mening; vilja	bestämmelse; bestämmelseort; destination; lott; mål; målprovider; målsättning; resmål; slutmål; syfte; ändamål; öde
différend	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	angelägenhet; dispyt; fajta; fråga; gräl; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; resultat; sak; strida; utgang; ämne
dimension	avsikt; betydelse; mening; tendens	dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning
entrée	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt	ankomst; aula; dörr; entré; förrätt; förstuga; gå ombord; hall; ingång; inkommande; inmatning; insats; inträde; intåg; mellanrum; mottagningsrum; post; riddarsal; sal; tekningsrum; tröskel; veranda
idée	föreställning; idé; mening; åsikt	aning; begrepp; föreställning; förmåga att förstå; förstånd; hallucination; idé; inblick; intryck; medvetenhet; syn; tanke; tankesätt; vision; åsikt
importance	betydelse; innebörd; mening; vikt	betydelse; vikt; värde; värderingar
importation	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt	import
instant	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	minut; momang; sekund; stund; tidpunkt; ögonblick
intention	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens; vilja	anfallsmål; anstränga sig; avsikt; drift; mål; målsättning; orientera på; plan; strida för; syfte; tankesätt; tendens; trend; vilja; ändamål
jugement	mening; syn; åsikt	avkunnande av dom; dom; omdöme; skyldig förklaring; tilldömande; uppskatning; utlåtande; värdering
moment	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	liten stund; litet tag; medan; minut; momang; sekund; stund; tidpunkt; under tid; ögonblick
notion	föreställning; idé; mening; åsikt	aning; begrepp; föreställning; förmåga att förstå; förstånd; idé; insikt; intryck; medvetenhet; syn; tanke; tankesätt; uppfattning; åsikt
objectif	mening; vilja	anfallsmål; avsikt; mål; målsättning; måltavla; plan; skottavla; syfte; ändamål
opinion	föreställning; idé; mening; syn; uppfattning; åsikt	begrepp; idé; inblick; position; ställning; ståndpunkt; syn; tanke; tankesätt; vision; åsikt; övertygelse
optique	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	idé; inblick; närmande; optik; position; ställning; ståndpunkt; syn; synpunkt; synvinkel; tankesätt; tittlåda; utblick; utsiktspunkt; vision
pensionné	mening	pensionär
pensée	föreställning; idé; mening; åsikt	argumentering; begrepp; föreställning; idé; intryck; resonemang; syn; tanke; tankegång; tankegångssätt; tankesätt; åsikt
perspective	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	förhoppning; förväntan; förväntning; hopp; idé; inblick; insikt; omdöme; syn; tankesätt; urskiljningsförmåga; utblick; utsikt; utsiktspunkt; vision
point de vue	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	föreställning; idé; inblick; intryck; närmande; position; ställning; ståndpunkt; syn; synförmåga; synpunkt; synvinkel; tanke; tankesätt; utblick; utsiktspunkt; vision; åsikt
portée	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens	drift; hörsellängd; hörssel; innehåll; omfattning; område; räckvidd; spännvidd; storlek; strof; tendens; volym
problème	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	affär; angelägenhet; avhandling; fråga; frågeställare; interpellation; komplikation; problem; problemfall; resultat; sak; skrift; svårighet; undran; uppgift; uppsats; utgang; ämne
question	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	affär; angelägenhet; avhandling; fall; fråga; frågeställare; frågor; interpellation; problem; resultat; rättsfråga; sak; skrift; stridsfråga; svårighet; undran; uppgift; uppsats; utgang; ämne
réflexion	föreställning; idé; mening; åsikt	avvägning; begrepp; bekymrande; betraktelse; dagdrömmande; efterljud; eftertanke; funderande; fundering; genomtänkande; genomtänkt åsikt; grubbel; grubblande; grubbleri; idé; kontemplation; pinsamhet; plågsamhet; reflektering; reflektion; reflexion; slavgöra; spegelbild; tanke; tankesätt; ånger; åsikt; återspegling; övervägning
sens	avsikt; betydelse; humör; innebörd; innehåll; intention; mening; sinne; tendens; vikt; vilja	dimension; drift; kurs; känsla; mått; omkrets; riktning; sinnesorgan; storlek; tendens; utsträckning
sentence	mening; syn; åsikt	artikulation; artikulering; dom; omdöme; skyldig förklaring; tal; utlåtande
signification	avsikt; betydelse; innebörd; mening; tendens; vikt	andemening; dimension; drift; innebörd; innehåll; mått; omkrets; storlek; tendens; utsträckning
utilité	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; förmånlighet; gagn; lämplighet; nytta; nyttighet; passbarhet; relevans; rådlighet; önskevärdigt
Modifier	Related Translations	Other Translations
objectif		jämnlik; jämnlikt; neutralt; oberoende; oberört; objektivt; opartisk; opartiskt; opåverkad; opåverkat
optique		optisk; optiskt

Synonyms for "mening":

poäng; uppfattning; syfte; synpunkt; betydelse; ndamål; avseende; avsikt; opinion; yttrande; mål; sikt; innebörd; tycke

Wiktionary Translations for mening:

mening

noun

Ce que l’on penser et aussi ce que l’on en dit, opinion.
- avis → mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt; råd
Interprétation qu'on donne à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens
- entente → mening; betydelse
Caractéristique, sens
- esprit → mening; tendens; huvudtanke
Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
- intention → avsikt; mening
But, destination, dessein
- intention → avsikt; mening
avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.
- opinion → mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt
(grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
- phrase → mening

Cross Translation:

From	To	Via
• mening	→ signification; sens	↔ meaning — symbolic value of something
• mening	→ avis; opinion	↔ opinion — thought a person has formed about a topic
• mening	→ sens	↔ sense — meaning or reason
• mening	→ phrase	↔ sentence — grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
• mening	→ opinion	↔ Meinung — der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
• mening	→ proposition; phrase	↔ Satz — Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
• mening	→ phrase	↔ zin — een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen

Related Translations for mening

Remove Ads

Translate mening from Swedish to French

Detailed Translations for mening from Swedish to French

mening:

mening [-en] nomen

mening (betydelse; innehåll; avsikt; intention)

mening (betydelse)

mening (innebörd; betydelse; vikt)

mening (vilja)

mening (betydelse; avsikt; tendens)

mening (import; betydelse; införsel; importvara; vikt)

mening (idé; åsikt; föreställning)

mening

mening (åsikt; syn)

mening (åsikt; uppfattning)

mening (sinne; vilja; humör)

mening (synpunkt; uppfattning; åsikt)

Translation Matrix for mening:

Synonyms for "mening":

Wiktionary Translations for mening:

Related Translations for mening