Summary
Swedish to French: more detail...
- ta ner skylten:
-
Wiktionary:
- ta ner skylten → passer l’arme à gauche
- ta ner skylten → passer l'arme à gauche, casser sa pipe
Swedish
Detailed Translations for ta ner skylten from Swedish to French
ta ner skylten:
-
ta ner skylten (dö; gå hädan)
mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme-
mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
disparaître verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
-
rendre l'âme verb
-
Conjugations for ta ner skylten:
presens
- tar ner skylten
- tar ner skylten
- tar ner skylten
- tar ner skylten
- tar ner skylten
- tar ner skylten
imperfekt
- tog ner skylten
- tog ner skylten
- tog ner skylten
- tog ner skylten
- tog ner skylten
- tog ner skylten
framtid 1
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
framtid 2
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
conditional
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
perfekt particip
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
imperfekt particip
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
blandad
- ta ner skylten!
- ta ner skylten!
- tagande ner skylten
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ta ner skylten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| décéder | döden | |
| mourir | dö undan | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| disparaître | dö; gå hädan; ta ner skylten | bli utrotad; dö; dö ut; försvinna; gå vilse; komma bort sig; tappa vägen |
| décéder | dö; gå hädan; ta ner skylten | avlida; bli dödad; dö; dö ut; gå bort |
| mourir | dö; gå hädan; ta ner skylten | avlida; bli dödad; bli ruinerad; dö; dö ut; dö utav räddsla; gå bort; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen; omkomma |
| rendre l'âme | dö; gå hädan; ta ner skylten | avlida; dö; dö ut; gå bort |
Wiktionary Translations for ta ner skylten:
ta ner skylten
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ta ner skylten | → passer l'arme à gauche; casser sa pipe | ↔ kick the bucket — to die |
| • ta ner skylten | → casser sa pipe | ↔ den Löffel abgeben — (umgangssprachlich): sterben |