Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: mått

Swedish and French Search Results for: mått

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. matt:
  2. mätt:
  3. mått:
  4. mäta:
  5. måtta:
  6. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for mått from Swedish to French

matt:

matt adj

  1. matt (vek; vekt; ömtåligt; )
    faible; maladivement; lâche; fragile; faiblement; insipide; fade; maladif; frêle; pâlot; pâlotte; fragilement
  2. matt (tråkigt; långsamt; trögt; )
    indolent; inerte; traînant; indolemment
  3. matt (slö; slött; slappt)
    inanimé; apathique; faible; ennuyé; sans vie; sans âme; sans force

Translation Matrix for matt:

NounRelated TranslationsOther Translations
faible fegis; mes; svag person; vekling
lâche fegis; hare; mes; rookie
pâlot vita näsor
ModifierRelated TranslationsOther Translations
apathique matt; slappt; slö; slött apatisk; apatiskt; avmattad; avmattat; likgiltigt; liknöjd; liknöjt; lustlöst; ointresserad; ointresserat; olustig; olustigt; ouppmärksamt
ennuyé matt; slappt; slö; slött förargad; förargat; förkrossad; förkrossat; misnöjt
fade klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt avslagen; avslaget; dödstrist; fadd; förlegat; ledsamt; långsam; långsamt; platt; saltfri; saltfritt; slö; slött; smaklös; smaklöst; stillös; stillöst; torr; torrt; tråkigt; trögt; unken; unket; utan sälta
faible klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; slappt; slö; slött; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt avmattad; avmattat; delikat; dålig; dåligt; död; dött; hjälplös; hjälplöst; klent; kraftlös; kraftlöst; livlöst; lustlöst; maktlös; maktlöst; okunnig; okunnigt; omtåligt; omäktigt; skral; skralt; skröpligt; skum; skumt; skör; svag; svagt; undermåligt; ynklig; ynkligt
faiblement klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt hjälplös; hjälplöst; kraftlös; kraftlöst; maktlös; maktlöst; okunnig; okunnigt; omäktigt; skör; svag; svagt; trög; trögt
fragile klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt bräckligt; delikat; fin; fint; klen; klent; liten; litet; magert; omtåligt; skral; skralt; skröplig; skröpligt; skör; skört; smal; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; svag; svagt; ynklig; ynkligt; ömtåligt
fragilement klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt delikat; omtåligt
frêle klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt delikat; fattig; fattigt; fin; fint; klent; liten; litet; magert; omtåligt; skral; skralt; skröpligt; skört; smal; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; svag; svagt; ynklig; ynkligt; ömtåligt
inanimé matt; slappt; slö; slött avmattad; avmattat; död; dött; livlöst; lustlöst; orörligt; stilla; utan styrning
indolemment likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; slö; tråkigt; trög; trögt avmattad; avmattat; indolent; loj; lustlöst; makligt; slött; sävlig; sävligt
indolent likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; slö; tråkigt; trög; trögt apatisk; apatiskt; arbetslöst; avmattad; avmattat; bekvämt; förslöat; försoffad; försoffat; indolent; lat; likgiltigt; liknöjd; liknöjt; loj; lojt; lustlöst; löst; makligt; ointresserad; ointresserat; ouppmärksamt; slapp; slappt; släpphänt; slö; slött; sävlig; sävligt; sölig; söligt; utan job b
inerte likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; slö; tråkigt; trög; trögt inte motsätta sig; obevekligt; orubblig; orubbligt; orörlig; orörligt; stilla; utan styrning; viljelös; viljelöst
insipide klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt avslagen; avslaget; dödstrist; fadd; frånstötande; ledsamt; långsam; långsamt; motbjudande; oaptitlig; oaptitligt; osmaklig; osmakligt; platt; saltfri; saltfritt; smaklös; smaklöst; stillös; stillöst; svimma av; torr; torrt; tråkigt; vedervärdig; vedervärdigt; vidrigt; äckligt
lâche klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ogenerös; ogeneröst; ohanterlig; ohanterligt; otröstlig; otröstligt; skör; svagt; svårhanterlig; tröstlöst
maladif klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ohanterlig; ohanterligt; sjuklig; sjukligt; skör; svagt; svårhanterlig; äcklande; äcklandet
maladivement klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ohanterlig; ohanterligt; skör; svagt; svårhanterlig
pâlot klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt blek; blekt; svag; svagt; urtvättad
pâlotte klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
sans force matt; slappt; slö; slött avmattad; avmattat; död; dött; hjälplös; hjälplöst; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; livlöst; lustlöst; maktlös; maktlöst; ohanterlig; ohanterligt; okunnig; okunnigt; omäktigt; skör; svag; svagt; svårhanterlig
sans vie matt; slappt; slö; slött död; dött; livlöst
sans âme matt; slappt; slö; slött avmattad; avmattat; död; dött; livlöst; lustlöst; utan ande
traînant likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; slö; tråkigt; trög; trögt sinkande; sölande

Synonyms for "matt":


Wiktionary Translations for matt:

Cross Translation:
FromToVia
• matt → terne; mat ↔ dull — not shiny
• matt → blême; pâle ↔ fahl — nicht hell, schwach erhellt, trüb
• matt → blême; pâle ↔ fahl — im übertragenen Sinne; gehoben: kaum Kraft habend, schwach, wie tot
• matt → faible ↔ flau — schwach, matt

mätt:

mätt adj

  1. mätt (mättat)
    raide; figé
  2. mätt (mättad; nöjd; fullt)
    saturé; mangé à satiété

Translation Matrix for mätt:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
figé mätt; mättat frusen; fruset
mangé à satiété fullt; mätt; mättad; nöjd
raide mätt; mättat berusat; butter; buttert; drucken; drucket; envis; klumpigt; knapp; knarrigt; ohanterlig; ohanterligt; pank; på lyset; rigid; rigit; stel; stelnad; stelt; stram; stramt; styvsint; styvt; svårhanterlig; tight; vresig; vresigt; åtsmitande
saturé fullt; mätt; mättad; nöjd

Wiktionary Translations for mätt:

Cross Translation:
FromToVia
• mätt → repaitre; rassasier ↔ full — satisfied, in relation to eating

mått:

mått [-ett] nomen

  1. mått (storlek; utsträckning; omkrets; dimension)
    le format; la dimension; la taille; la mesure; la pointure; l'étendue; la mensuration; le sens; la signification; la circonférence
  2. mått
    la dispositions; la mesure; la résolution; l'arrêt du conseil municipal; la décision; la détermination; l'arrêté; le décret
  3. mått
    le mesurage; le métrage; l'arpentage
  4. mått
    la mesure

Translation Matrix for mått:

NounRelated TranslationsOther Translations
arpentage mått besiktning; inspektion
arrêt du conseil municipal mått avgörande; beslut; dekret; förordning; påbud; statsfullmäktigebeslut
arrêté mått avgörande; beslut; dekret; förklaring; förvaltningsbeslut; påpud
circonférence dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning omkrets
dimension dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning avsikt; betydelse; dimension; mening; tendens
dispositions mått lägen; tillstånd
décision mått avgörande; beslut; resolution; statsfullmäktigebeslut
décret mått avgörande; beslut; deklaration; dekret; förklaring; förordning; kunggörelse; kungörande; offentliggörande; proklamation; proklamering; publicering; publikation; påbud; påpud; statsfullmäktigebeslut; tillkännagivande; upprop
détermination mått avgörande; beslut; beslutsamhet; bestämdhet; determination; determinering; fras; föresats; ordgrupp; statsfullmäktigebeslut; uttalande
format dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning dataformat; filformat; format
mensuration dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning
mesurage mått dimension; mätning; måttagning; uppmätning
mesure dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning Web Part - postantal; dimension; grad; kriterium; mätning; måttagning; måttband; nivå; norm; rättesnöre; tumstock; uppmätning
métrage mått duk; putstrasa; trasa
pointure dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning
résolution mått avgörande; beslut; beslutsamhet; bestämdhet; fasthet; föresats; grundlighet; resolution; statsfullmäktigebeslut; upplösning; vilja
sens dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning avsikt; betydelse; drift; humör; innebörd; innehåll; intention; kurs; känsla; mening; riktning; sinne; sinnesorgan; tendens; vikt; vilja
signification dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning andemening; avsikt; betydelse; drift; innebörd; innehåll; mening; tendens; vikt
taille dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning beskärning; besparing; dimension; form; gestalt; hållning; höft; inskränkning; insparning; karvstock; kroppsbyggnad; kroppslängd; längd; midja; midjestorlek; pose; skapnad; stövelträd; trädbeskärning
étendue dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning expansion; golvyta; omfång; område; scope; sökomfång; utrymme; utsträckning; utvidgning
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
arrêté arresterad; arresterat; avstängnings-; fängslad; fängslat; fången; fånget; stannad; stannat; stoppat; tillfångataget
ModifierRelated TranslationsOther Translations
étendue detaljerat; genomarbetad; genomarbetat

Wiktionary Translations for mått:

mått
noun
  1. instrument qui sert pour mesurer une masse, une longueur, un volume, une fréquence, une vitesse, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• mått → gabarit ↔ gauge — a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard
• mått → mesure ↔ measure — quantity etc. compared to a standard
• mått → mesure ↔ measurement — magnitude determined by measuring
• mått → unité ↔ Maß — Einheit, in der etwas messen wird
• mått → étalon ↔ Maß — genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
• mått → mesure; mensuration ↔ Maß — (Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
• mått → étendue; ampleur; degré; niveau ↔ Maß — Abstufung einer Intensität
• mått → dimension ↔ Abmessung — Technik: Längenmaß, Ausdehnung eines Gegenstands

mäta:

mäta verb (mäter, måtte, mätt)

  1. mäta (mäta ut)
    mesurer; sonder; arpenter; jauger
    • mesurer verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, )
    • sonder verb (sonde, sondes, sondons, sondez, )
    • arpenter verb (arpente, arpentes, arpentons, arpentez, )
    • jauger verb (jauge, jauges, jaugeons, jaugez, )

Conjugations for mäta:

presens
  1. mäter
  2. mäter
  3. mäter
  4. mäter
  5. mäter
  6. mäter
imperfekt
  1. måtte
  2. måtte
  3. måtte
  4. måtte
  5. måtte
  6. måtte
framtid 1
  1. kommer att mäta
  2. kommer att mäta
  3. kommer att mäta
  4. kommer att mäta
  5. kommer att mäta
  6. kommer att mäta
framtid 2
  1. skall mäta
  2. skall mäta
  3. skall mäta
  4. skall mäta
  5. skall mäta
  6. skall mäta
conditional
  1. skulle mäta
  2. skulle mäta
  3. skulle mäta
  4. skulle mäta
  5. skulle mäta
  6. skulle mäta
perfekt particip
  1. har mätt
  2. har mätt
  3. har mätt
  4. har mätt
  5. har mätt
  6. har mätt
imperfekt particip
  1. hade mätt
  2. hade mätt
  3. hade mätt
  4. hade mätt
  5. hade mätt
  6. hade mätt
blandad
  1. mäte!
  3. mäte!
  6. mäteende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for mäta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
arpenter mäta; mäta ut
jauger mäta; mäta ut ro
mesurer mäta; mäta ut kartlägga
sonder mäta; mäta ut genomsöka; gradera; gå igenom; informera sig om; justera; kalibrera; knacka på; komma till klarhet; mäta rymd; sondera; storlek; undersöka; upptäcka; utforska

Wiktionary Translations for mäta:

mäta
verb
  1. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
  2. Avoir comme mesure.
  3. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
Cross Translation:
FromToVia
• mäta → mesurer ↔ gauge — measure
• mäta → mesurer ↔ measure — ascertain the quantity of a unit
• mäta → mesurer ↔ messen — intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
• mäta → mesurer ↔ messen — transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

måtta:

måtta verb (måttar, måttadde, mått)

  1. måtta (rikta; sikta)
    viser; viser à
    • viser verb (vise, vises, visons, visez, )
    • viser à verb

Conjugations for måtta:

presens
  1. måttar
  2. måttar
  3. måttar
  4. måttar
  5. måttar
  6. måttar
imperfekt
  1. måttadde
  2. måttadde
  3. måttadde
  4. måttadde
  5. måttadde
  6. måttadde
framtid 1
  1. kommer att måtta
  2. kommer att måtta
  3. kommer att måtta
  4. kommer att måtta
  5. kommer att måtta
  6. kommer att måtta
framtid 2
  1. skall måtta
  2. skall måtta
  3. skall måtta
  4. skall måtta
  5. skall måtta
  6. skall måtta
conditional
  1. skulle måtta
  2. skulle måtta
  3. skulle måtta
  4. skulle måtta
  5. skulle måtta
  6. skulle måtta
perfekt particip
  1. har mått
  2. har mått
  3. har mått
  4. har mått
  5. har mått
  6. har mått
imperfekt particip
  1. hade mått
  2. hade mått
  3. hade mått
  4. hade mått
  5. hade mått
  6. hade mått
blandad
  1. måtta!
  3. måtta!
  5. måttadd
  6. måttaande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

måtta [-en] nomen

  1. måtta (moderation; måttlighet)
    la réserve; la modération; la modestie

Translation Matrix for måtta:

NounRelated TranslationsOther Translations
modestie moderation; måtta; måttlighet anpråkslöshet; anspråkslöshet; artighet; beskedlighet; blygsamhet; enkelhet; foglighet; frugalitet; följsamhet; hederlighet; hörsamhet; knussel; njugghet; oskuld; oskyldig; rättskaffenhet; sparsamhet; tjänstvillighet; undergivenhet
modération moderation; måtta; måttlighet anspråkslöshet; enkelhet; frugalitet; mildrande; mjukande
réserve moderation; måtta; måttlighet avlämnande; behärskning; blyghet; blygsamhet; depå; förbehåll; förbehållsamhet; förtegenhet; lager; lagerbyggnad; leverans; magasin; naturreservat; naturskyddsområde; restriktion; tillbakadragenhet; tystlåtenhet; utlämnande; viltreservat; återhållsamhet; överlämnande
VerbRelated TranslationsOther Translations
viser måtta; rikta; sikta arbeta för; avse; gradera; ha avsiktet; hänge sig själv till; justera; kalibrera; mena; mäta rymd; måtta på; sikta på; sikta åt; storlek; sträva efter; sträva på; syfta på; tänka; vara på väg mot
viser à måtta; rikta; sikta arbeta för; aspirera; avse; hänge sig själv till; längta; längta efter; mena; måtta på; sikta på; sikta åt; sträva; sträva efter; sträva på; syfta på

Synonyms for "måtta":


Wiktionary Translations for måtta:

Cross Translation:
FromToVia
• måtta → étendue; ampleur; degré; niveau ↔ Maß — Abstufung einer Intensität

External Machine Translations:

Related Translations for mått







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1308 seconds
Page rendered in 1.0 seconds