Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: klagan

Swedish and French Search Results for: klagan

Summary

Swedish to French: more detail...

klagan:
- ennuis; embêtements; emmerdement; histoires; jérémiades
Wiktionary:
- klagan → lamentation, jérémiades, plainte, bavardage, papotage, parlot(t)e, sornettes, phraséologie, verbiage, verbalisme, bagou(l), bagoulement, bavassements, bavassage, bavasseries, gibars, délayage, jacasseries, placotage, placote, ravaudage

Swedish

Detailed Translations for klagan from Swedish to French

klagan:

klagan nomen

klagan (gnäll; tjat; gnat)
l'ennuis; l'embêtements; l'emmerdement; l'histoires; la jérémiades
- ennuis [le ~] nomen
- embêtements [le ~] nomen
- emmerdement [le ~] nomen
- histoires [la ~] nomen
- jérémiades [la ~] nomen

Translation Matrix for klagan:

Noun	Related Translations	Other Translations
embêtements	gnat; gnäll; klagan; tjat	gnatande; problem; tjatande
emmerdement	gnat; gnäll; klagan; tjat	bråkig; djuriskhet; gnatande; orosmakeri; orosstiftning; tjatande; väsnig
ennuis	gnat; gnäll; klagan; tjat	bekymmer; beskaffenhet; besvär; besvärlighet; elände; grubbel; grubbleri; kondition; motgång; motighet; möda; obehag; obekvämhet; olycka; omständighet; orosmakeri; orosstiftning; otrevnad; problem; situation; skick; tillstånd
histoires	gnat; gnäll; klagan; tjat	affärer; angelägenheter; bannor; besvär; bråkande; förmaning; gnatande; grälande; möda; omständighet; tjatande; utskällning
jérémiades	gnat; gnäll; klagan; tjat	elegi; elegisk vers; gnatande; klaganden; klagorop; klagovisa; snyftning; tjatande

Synonyms for "klagan":

jämra; klagomål; jämmer; jeremiad

Wiktionary Translations for klagan:

Cross Translation:

From	To	Via
• klagan	→ lamentation; jérémiades; plainte; bavardage; papotage; parlot(t)e; sornettes; phraséologie; verbiage; verbalisme; bagou(l); bagoulement; bavassements; bavassage; bavasseries; gibars; délayage; jacasseries; placotage; placote; ravaudage	↔ Geseire — umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede