Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: alarm

Swedish and French Search Results for: alarm

Summary

Swedish to French: more detail...

alarm:
- alarme; appels au secours; alerte
Wiktionary:
- alarm → alarme
- alarm → système d’alarme, alarme

French to Swedish: more detail...

alarmé:
- upprörd; upprört; rädd; misstänksam; misstänksamt; ängsligt

Swedish

Detailed Translations for alarm from Swedish to French

alarm:

alarm [-ett] nomen

alarm (larmsignal)
l'alarme; l'appels au secours; l'alerte
- alarme [la ~] nomen
- appels au secours [le ~] nomen
- alerte [la ~] nomen

Translation Matrix for alarm:

Noun	Related Translations	Other Translations
alarme	alarm; larmsignal	larm; nödrop
alerte	alarm; larmsignal	avisering; nödrop
appels au secours	alarm; larmsignal	nödrop
Modifier	Related Translations	Other Translations
alerte		energiskt; glad; glatt; het; hett; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; modern; modernt; mycket upptaget med; smart; snabb; snabbt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vitalt

Synonyms for "alarm":

larm

Wiktionary Translations for alarm:

alarm

noun

signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours.
- alarme → alarm

Cross Translation:

From	To	Via
• alarm	→ système d’alarme	↔ Alarmanlage — Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt (normalerweise verwenden, um einen Einbruch zu melden)
• alarm	→ alarme	↔ Alarm — Militär, Polizei, Feuerwehr: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Related Translations for alarm

falskt alarm

French

Detailed Translations for alarm from French to Swedish

alarmé:

alarmé adj

alarmé (désespéré)
upprörd; upprört
- upprörd adj
- upprört adj
alarmé (inquiet)
rädd; misstänksam; misstänksamt; ängsligt
- rädd adj
- misstänksam adj
- misstänksamt adj
- ängsligt adj

Translation Matrix for alarmé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
misstänksam	alarmé; inquiet	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
misstänksamt	alarmé; inquiet	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
rädd	alarmé; inquiet	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; inquiet; peureusement; peureux; soucieux; timoré
upprörd	alarmé; désespéré	acariâtre; ahuri; avec dépit; avec hargne; bouleversé; consterné; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déconcerté; effaré; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré; ébahi; éberlué
upprört	alarmé; désespéré	ahuri; avec rage; bouleversé; consterné; déchaîné; déchaînée; déconcerté; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; excité; furibond; furieuse; furieusement; furieux; pourchassé; rageur; ébahi; éberlué; énervé
ängsligt	alarmé; inquiet	craintif; craintivement; effaré; inquiet; nerveusement; nerveux; peiné; pessimiste; peureusement; peureux; soucieux; timide; timidement; timoré; torturé; tourmenté

Synonyms for "alarmé":

effrayé; effarouché; effaré; angoissé; inquiet; terrifié; apeuré; ému; affecté; agité; touché; troublé; remué; retourné; émotionné; ébranlé; consterné; bouleversé; attristé; apitoyé; horrifié; épouvanté; affolé; atterré; inquiété; stupéfié; terrorisé; soucieux; affairé; préoccupé; songeur; pensif; anxieux; contrarié; perplexe