Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: oroande

Swedish and French Search Results for: oroande

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. oroande:
  2. oroa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for oroande from Swedish to French

oroande:

oroande adj

  1. oroande
    inquiétant; consternant; alarmant
  2. oroande
    alarmant; consternant; inquiétant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante
  3. oroande (kritiskt; gravt; oroandet; allvarligt; grav)
    grave; mal; sérieux; mauvais; inquiétant; fâcheux

oroande nomen

  1. oroande (störande; oroligheter)
    la perturbations; le troubles; le détraquements

Translation Matrix for oroande:

NounRelated TranslationsOther Translations
critique bokrecension; kommentar; kritik; kritiker; recension; uppskatning; värdering
détraquements oroande; oroligheter; störande
mal ansträngning; besvär; göra illa; klagomål; olägenhet; ont ställe; retelse; sjukdom; smärta; spänning; sår; värk
perturbations oroande; oroligheter; störande personskador; skador; sår
sérieux allvar; allvarlighet; grundlighet; seriösitet
troubles oroande; oroligheter; störande gatuoroligheter; irrgång; kravaller; labyrint; personskador; revolter; skador; sår; uppror; våldsamma utbrott
ModifierRelated TranslationsOther Translations
alarmant oroande oroväckande; ångestväckande
consternant oroande frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt
critique oroande bestridd; betänklig; farlig; farligt; huvudsaklig; huvudsakligt; kardinal-; kritiskt; känslig; känsligt; livsnödvändig; livsnödvändigt; nödvändigt; oeftergivlig; oeftergivligt; oumbärlig; oumbärligt; oundgängligt; prekärt; problematiskt; prövande; riskfyllt; svår; svårt; väsentlig; väsentligt
d'une façon alarmante oroande
fâcheux allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet jätte arg; jätte argt; katastrofalt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; olycklig; olyckligt; osmaklig; osmakligt; skada; synd; uppretad; uppretat; vidrigt
grave allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet allvarlig; allvarligt; helt allvarlig; helt allvarligt; högtidlig; högtidligt; ståtlig; ståtligt; äkta; ärlig; ärligt
inquiétant allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet farlig; farligt; oroväckande; riskfyllt; ångestväckande
mal allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet dum; dumt; dåligt; ej godtagbar; ej godtagbart; elak; elakt; falsk; falskt; fräckt; fördärva; fördärvad; illvillig; illvilligt; lågt; med onda avsikter; oaccepterat; oanständigt; ondskefull; ondskefullt; opassande; orsaka sorg; otrevlig; otrevligt; rutten; ruttet; ruttna; som har mens; taktlös; taktlöst
mauvais allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; fräckt; giftigt; illasmakande; illvillig; illvilligt; låg; lågt; med onda avsikter; mörkt; nedrigt; oanständigt; obskyrt; ondskefull; ondskefullt; ont; opassande; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; spydig; spydigt; taktlös; taktlöst; undermåligt
préoccupant oroande
sérieux allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; pålitlig; pålitligt; seriös; seriöst; sunt; äkta; ärlig; ärligt

Synonyms for "oroande":


Wiktionary Translations for oroande:

Cross Translation:
FromToVia
• oroande → inquiétant ↔ bedenklich — besorgniserregend

oroa:

oroa verb (oroar, oroade, oroat)

  1. oroa (jäkta)
    harceler; ennuyer; déranger; importuner; agacer; gêner
    • harceler verb (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, )
    • ennuyer verb (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )
    • déranger verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • importuner verb (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • agacer verb (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • gêner verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
  2. oroa (fara)
    craindre; avoir peur; redouter; appréhender
    • craindre verb (crains, craint, craignons, craignez, )
    • avoir peur verb
    • redouter verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
    • appréhender verb (appréhende, appréhendes, appréhendons, appréhendez, )
  3. oroa (störa; fräta)
    peiner; trimer; se casser la tête; ruminer
    • peiner verb (peine, peines, peinons, peinez, )
    • trimer verb (trime, trimes, trimons, trimez, )
    • ruminer verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )

Conjugations for oroa:

presens
  1. oroar
  2. oroar
  3. oroar
  4. oroar
  5. oroar
  6. oroar
imperfekt
  1. oroade
  2. oroade
  3. oroade
  4. oroade
  5. oroade
  6. oroade
framtid 1
  1. kommer att oroa
  2. kommer att oroa
  3. kommer att oroa
  4. kommer att oroa
  5. kommer att oroa
  6. kommer att oroa
framtid 2
  1. skall oroa
  2. skall oroa
  3. skall oroa
  4. skall oroa
  5. skall oroa
  6. skall oroa
conditional
  1. skulle oroa
  2. skulle oroa
  3. skulle oroa
  4. skulle oroa
  5. skulle oroa
  6. skulle oroa
perfekt particip
  1. har oroat
  2. har oroat
  3. har oroat
  4. har oroat
  5. har oroat
  6. har oroat
imperfekt particip
  1. hade oroat
  2. hade oroat
  3. hade oroat
  4. hade oroat
  5. hade oroat
  6. hade oroat
blandad
  1. oroa!
  3. oroa!
  5. oroad
  6. oroande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for oroa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
agacer jäkta; oroa besvära; blåsa upp; förarga; irritera; plåga; reta; störa; tjata; trakassera; underblåsa
appréhender fara; oroa befara; fasa för; frukta; titta upp mot; vara rädd; vara rädd för
avoir peur fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
craindre fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
déranger jäkta; oroa besvära; blockera; enervera; förhindra; förorsaka omak; hejda; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra; störa
ennuyer jäkta; oroa gnälla; kvida; tråka ut; vara uttråkad
gêner jäkta; oroa blockera; enervera; förhindra; göra omöjlig; ha något på hjärtat; hejda; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra; störa; vara generad
harceler jäkta; oroa genomsöka; rota; snoka; tjata; vända upp och ned på
importuner jäkta; oroa belasta; besvära; betunga; förorsaka omak; plåga; störa; trakassera
peiner fräta; oroa; störa arbeta hårt; arbeta som en slav; jobba ihjäl sig; jobba natt och dag; slava; slita och släpa; träla
redouter fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
ruminer fräta; oroa; störa fundera; grubbla; idissla; ruva; tugga om; tycka; tänka
se casser la tête fräta; oroa; störa fundera; grubbla; gå omkring och sura; reta sig på; tänka; vara retlig; vara vid retligt lynne
trimer fräta; oroa; störa arbeta hårt; jobba ihjäl sig; jobba natt och dag

Synonyms for "oroa":

  • gruva; distrahera; betrycka; bekymra; ngsla

Wiktionary Translations for oroa:

Cross Translation:
FromToVia
• oroa → inquiéter ↔ worry — disturb the peace of mind of
• oroa → faire peur; inquiéter ↔ ängstigen — jemanden in Angst versetzen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0983 seconds
Page rendered in 1.0 seconds