Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: patient

Swedish and French Search Results for: patient

Summary

Swedish to French: more detail...

patient:
- malade; souffrant; patient
Wiktionary:
- patient → patient

French to Swedish: more detail...

patient:
- patient
- vänta tålamodigt; tålmodig; tålmodigt; ödmjuk; ödmjukt; undergivet
Wiktionary:
- patient → patient, tålig, tålmodig, ha tålamod

Swedish

Detailed Translations for patient from Swedish to French

patient:

patient [-en] nomen

patient (sjuk person; lidande)
le malade; le souffrant
- malade [le ~] nomen
- souffrant [le ~] nomen
patient
le patient; le malade; le souffrant
- patient [le ~] nomen
- malade [le ~] nomen
- souffrant [le ~] nomen

Translation Matrix for patient:

Noun	Related Translations	Other Translations
malade	lidande; patient; sjuk person
patient	patient
souffrant	lidande; patient; sjuk person
Modifier	Related Translations	Other Translations
malade		dålig; dåligt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; sjuk; sjukt; som har mens
patient		tålmodig; tålmodigt; undergivet; vänta tålamodigt; ödmjuk; ödmjukt
souffrant		lidande

Wiktionary Translations for patient:

Cross Translation:

From	To	Via
• patient	→ patient	↔ patiënt — iemand die medische hulp krijgt
• patient	→ patient	↔ Patient — eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
• patient	→ patient	↔ patient — someone who receives treatment from a doctor

Related Translations for patient

French

Detailed Translations for patient from French to Swedish

patient:

patient [le ~] nomen

le patient (malade; souffrant)
patient
- patient [-en] nomen

patient adj

patient (attendant tranquillement; patiemment)
vänta tålamodigt
- vänta tålamodigt adj
patient (résigné; avec résignation; patiemment)
tålmodig; tålmodigt
- tålmodig adj
- tålmodigt adj
patient (indulgent; patiemment)
ödmjuk; ödmjukt; undergivet
- ödmjuk adj
- ödmjukt adj
- undergivet adj

Translation Matrix for patient:

Noun	Related Translations	Other Translations
patient	malade; patient; souffrant	malade; souffrant
Modifier	Related Translations	Other Translations
tålmodig	avec résignation; patiemment; patient; résigné
tålmodigt	avec résignation; patiemment; patient; résigné
undergivet	indulgent; patiemment; patient	abdicataire; calme; docile; démissionnaire; passif; résigné; serein; servile; sortant; soumis
vänta tålamodigt	attendant tranquillement; patiemment; patient
ödmjuk	indulgent; patiemment; patient	discret; humble; humblement; modeste; modestement
ödmjukt	indulgent; patiemment; patient	discret; humble; humblement; modeste; modestement

Synonyms for "patient":

Wiktionary Translations for patient:

Cross Translation:

From	To	Via
• patient	→ patient	↔ patiënt — iemand die medische hulp krijgt
• patient	→ patient	↔ Patient — eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
• patient	→ tålig; tålmodig	↔ geduldig — Geduld habend
• patient	→ tålmodig; ha tålamod	↔ patient — not losing one's temper while waiting
• patient	→ patient	↔ patient — someone who receives treatment from a doctor

patienté:

Synonyms for "patienté":

attendu; prévu