Interglot - grubblande: Swedish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

grubblande:
- murmure; bouillonnement; rouspétances; réflexion; méditation; rêverie; soucis; affaires; tracas
grubbla:
- penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit; songer; rêver; méditer sur; se casser la tête; bouder; faire la tête; broyer du noir; faire la moue; faire la mine; être pensif
Wiktionary:
- grubblande → abstrait
- grubbla → interroger

Swedish

Detailed Translations for grubblande from Swedish to French

grubblande:

grubblande nomen

grubblande (mummlande)
le murmure; le bouillonnement; la rouspétances
- murmure [le ~] nomen
- bouillonnement [le ~] nomen
- rouspétances [la ~] nomen
grubblande (funderande; dagdrömmande)
la réflexion; la méditation; la rêverie
- réflexion [la ~] nomen
- méditation [la ~] nomen
- rêverie [la ~] nomen
grubblande
le soucis; l'affaires; le tracas
- soucis [le ~] nomen
- affaires [la ~] nomen
- tracas [le ~] nomen

Translation Matrix for grubblande:

Noun	Related Translations	Other Translations
affaires	grubblande	affärer; angelägenheter; artiklar; ativitet; besittningar; grejor; handel; kommers; saker
bouillonnement	grubblande; mummlande	sprudlande
murmure	grubblande; mummlande	brådska; fläng; frasande; jäkt; mumlande; muttrande; prassel; prasslande; rassel; rasslande
méditation	dagdrömmande; funderande; grubblande	betraktelse; eftertanke; fundering; genomtänkt åsikt; kontemplation; reflektion; tanke; tänkande; övervägning
rouspétances	grubblande; mummlande
réflexion	dagdrömmande; funderande; grubblande	avvägning; begrepp; bekymrande; betraktelse; efterljud; eftertanke; fundering; föreställning; genomtänkande; genomtänkt åsikt; grubbel; grubbleri; idé; kontemplation; mening; pinsamhet; plågsamhet; reflektering; reflektion; reflexion; slavgöra; spegelbild; tanke; tankesätt; ånger; åsikt; återspegling; övervägning
rêverie	dagdrömmande; funderande; grubblande	tänkande
soucis	grubblande	bekymmer; de dagliga bekymren; grubbel; grubbleri; oro; problem
tracas	grubblande	bekymmer; beskaffenhet; bråk; de dagliga bekymren; kondition; krakel; situation; skick; tillstånd; tjafs; tjafsa och larva

Wiktionary Translations for grubblande:

grubblande

adjective

Qui n’est pas concret, qui relève de l’abstraction, qu’on ne peut pas voir mais qu’on peut concevoir par l’esprit.
- abstrait → abstrakt; svårbegriplig; dunkel; grubblande; tankspridd

grubbla:

grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)

grubbla (fundera; tänka; tycka; ruva)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit
- penser verb (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
- réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- se fatiguer les méninges verb
- se tracasser verb
- ruminer verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
- se creuser la cervelle verb
- réfléchir profondément verb
- cogiter verb (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
- méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- remâcher verb (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
- se biler verb
- se presser le citron verb
- carburer verb (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
- se torturer l'esprit verb
grubbla (fundera; drömma)
songer; rêver; méditer sur
- songer verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
- rêver verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
- méditer sur verb
grubbla (tänka efter; grunna)
réfléchir profondément
- réfléchir profondément verb
grubbla (tänka; fundera)
se casser la tête; se torturer l'esprit
- se casser la tête verb
- se torturer l'esprit verb
grubbla (mula)
bouder; faire la tête; broyer du noir; faire la moue; faire la mine
- bouder verb (boude, boudes, boudons, boudez, boudent, boudais, boudait, boudions, boudiez, boudaient, boudai, boudas, bouda, boudâmes, boudâtes, boudèrent, bouderai, bouderas, boudera, bouderons, bouderez, bouderont)
- faire la tête verb
- broyer du noir verb
- faire la moue verb
- faire la mine verb
grubbla (fundera)
être pensif
- être pensif verb

Conjugations for grubbla:

presens

grubblar
grubblar
grubblar
grubblar
grubblar
grubblar

imperfekt

grubblade
grubblade
grubblade
grubblade
grubblade
grubblade

framtid 1

kommer att grubbla
kommer att grubbla
kommer att grubbla
kommer att grubbla
kommer att grubbla
kommer att grubbla

framtid 2

skall grubbla
skall grubbla
skall grubbla
skall grubbla
skall grubbla
skall grubbla

conditional

skulle grubbla
skulle grubbla
skulle grubbla
skulle grubbla
skulle grubbla
skulle grubbla

perfekt particip

har grubblat
har grubblat
har grubblat
har grubblat
har grubblat
har grubblat

imperfekt particip

hade grubblat
hade grubblat
hade grubblat
hade grubblat
hade grubblat
hade grubblat

blandad

grubbla!
grubbla!
grubblad
grubblande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for grubbla:

Verb	Related Translations	Other Translations
bouder	grubbla; mula	tjura; vara på dåligt humör; vara rasande; vara sur; vara trumpen; vara tvär; vara vresig
broyer du noir	grubbla; mula
carburer	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	förgasa
cogiter	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
faire la mine	grubbla; mula	tjura; vara på dåligt humör; vara sur; vara trumpen; vara tvär
faire la moue	grubbla; mula	tjura; vara på dåligt humör; vara sur; vara trumpen; vara tvär
faire la tête	grubbla; mula	tjura; vara på dåligt humör; vara sur; vara trumpen; vara tvär; vara vresig
méditer	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	besinna; betänka; fundera över; tänka ut; tänka över; överväga
méditer sur	drömma; fundera; grubbla
penser	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	tro; tro på; verkar
remâcher	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
ruminer	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	fräta; idissla; oroa; störa; tugga om
réfléchir	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	begrunda; besinna; betänka; eftersinna; fundera över; reflektera; ta hänsyn till; ta i beräkning; återkasta; återspegla; överväga
réfléchir profondément	fundera; grubbla; grunna; ruva; tycka; tänka; tänka efter
rêver	drömma; fundera; grubbla	drömma
se biler	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
se casser la tête	fundera; grubbla; tänka	fräta; gå omkring och sura; oroa; reta sig på; störa; vara retlig; vara vid retligt lynne
se creuser la cervelle	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
se fatiguer les méninges	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
se presser le citron	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
se torturer l'esprit	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	gå omkring och sura; reta sig på; vara retlig; vara vid retligt lynne
se tracasser	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
songer	drömma; fundera; grubbla	besinna; betänka; drömma; fundera på; fundera över; tänka efter; överväga
être pensif	fundera; grubbla	besinna; betänka; fundera över; överväga

Synonyms for "grubbla":

tänka; fundera

Wiktionary Translations for grubbla:

Cross Translation:

From	To	Via
• grubbla	→ interroger	↔ ponder — to consider carefully

Remove Ads

Swedish and French Search Results for: grubblande

Detailed Translations for grubblande from Swedish to French

grubblande:

grubblande nomen

grubblande (mummlande)

grubblande (funderande; dagdrömmande)

grubblande

Translation Matrix for grubblande:

Wiktionary Translations for grubblande:

grubbla:

grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)

grubbla (fundera; tänka; tycka; ruva)

grubbla (fundera; drömma)

grubbla (tänka efter; grunna)

grubbla (tänka; fundera)

grubbla (mula)

grubbla (fundera)

Conjugations for grubbla:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Translation Matrix for grubbla:

Synonyms for "grubbla":

Wiktionary Translations for grubbla: