Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: mena

Swedish and French Search Results for: mena

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. mena:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. mener:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for mena from Swedish to French

mena:

mena verb (menar, menade, menat)

  1. mena (sikta på)
    vouloir dire; entendre; viser à; avoir en vue
    • entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )
    • viser à verb
  2. mena
    avoir en vue; projeter; avoir l'intention de
    • projeter verb (projette, projettes, projetons, projetez, )
  3. mena (syfta på; avse)
    viser à; viser
    • viser à verb
    • viser verb (vise, vises, visons, visez, )
  4. mena (anse; tycka; finna)
    être d'avis; être d'opinion

Conjugations for mena:

presens
  1. menar
  2. menar
  3. menar
  4. menar
  5. menar
  6. menar
imperfekt
  1. menade
  2. menade
  3. menade
  4. menade
  5. menade
  6. menade
framtid 1
  1. kommer att mena
  2. kommer att mena
  3. kommer att mena
  4. kommer att mena
  5. kommer att mena
  6. kommer att mena
framtid 2
  1. skall mena
  2. skall mena
  3. skall mena
  4. skall mena
  5. skall mena
  6. skall mena
conditional
  1. skulle mena
  2. skulle mena
  3. skulle mena
  4. skulle mena
  5. skulle mena
  6. skulle mena
perfekt particip
  1. har menat
  2. har menat
  3. har menat
  4. har menat
  5. har menat
  6. har menat
imperfekt particip
  1. hade menat
  2. hade menat
  3. hade menat
  4. hade menat
  5. hade menat
  6. hade menat
blandad
  1. mena!
  3. mena!
  5. menad
  6. menande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for mena:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir en vue mena; sikta på avse; ha avsiktet; sikta på; sträva efter; tänka; ämna
avoir l'intention de mena avse; ha avsiktet; tänka; upplösa; ämna
entendre mena; sikta på fatta; fånga; förstå; gripa; göra klart för sig; höra; höra på; inse; lyssna; lyssna på; lära; se igenom; ta fast; tolka
projeter mena göra planer; planera; plannera; projektera; vrida bort; vända bort
viser avse; mena; syfta på arbeta för; gradera; ha avsiktet; hänge sig själv till; justera; kalibrera; mäta rymd; måtta; måtta på; rikta; sikta; sikta på; sikta åt; storlek; sträva efter; sträva på; tänka; vara på väg mot
viser à avse; mena; sikta på; syfta på arbeta för; aspirera; hänge sig själv till; längta; längta efter; måtta; måtta på; rikta; sikta; sikta på; sikta åt; sträva; sträva efter; sträva på
vouloir dire mena; sikta på betyda; föreslå; implicera; indikera; peka mot; tala för; vilja säga
être d'avis anse; finna; mena; tycka
être d'opinion anse; finna; mena; tycka

Synonyms for "mena":


Wiktionary Translations for mena:

Cross Translation:
FromToVia
• mena → signifier; vouloir dire ↔ mean — to signify
• mena → penser; considérer; être d'avis; estimer; croire ↔ think — be of the opinion that
• mena → penser ↔ meinen — einen bestimmt Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten



French

Detailed Translations for mena from French to Swedish

mener:

mener verb (mène, mènes, menons, menez, )

  1. mener (commander; diriger; avoir le commandement; )
    befalla; kommandera; föra befälet över; föra kommando över
    • befalla verb (befaller, befallde, befallt)
    • kommandera verb (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
    • föra befälet över verb (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
    • föra kommando över verb (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
  2. mener (conduire; guider; diriger; entraîner; balayer)
    leda; anföra; dirigera
    • leda verb (ledar, ledade, ledat)
    • anföra verb (anför, anförde, anfört)
    • dirigera verb (dirigerar, dirigerade, dirigerat)
  3. mener (accompagner; conduire; escorter; chaperonner)
    ackompanjera; följa; ledsaga; eskortera
    • ackompanjera verb (ackompanjerar, ackompanjerade, ackompanjerat)
    • följa verb (följer, följde, följt)
    • ledsaga verb (ledsagar, ledsagade, ledsagat)
    • eskortera verb (eskorterar, eskorterade, eskorterat)
  4. mener (diriger; conduire; gérer; )
    kommendera; leda; anföra
    • kommendera verb (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
    • leda verb (ledar, ledade, ledat)
    • anföra verb (anför, anförde, anfört)
  5. mener (accompagner; emmener; reconduire; conduire; escorter)
    följa med
    • följa med verb (följer med, följde med, följt med)
  6. mener (être en tête; précéder)
    vara före
    • vara före verb (är före, var före, varit före)

Conjugations for mener:

Présent
  1. mène
  2. mènes
  3. mène
  4. menons
  5. menez
  6. mènent
imparfait
  1. menais
  2. menais
  3. menait
  4. menions
  5. meniez
  6. menaient
passé simple
  1. menai
  2. menas
  3. mena
  4. menâmes
  5. menâtes
  6. menèrent
futur simple
  1. mènerai
  2. mèneras
  3. mènera
  4. mènerons
  5. mènerez
  6. mèneront
subjonctif présent
  1. que je mène
  2. que tu mènes
  3. qu'il mène
  4. que nous menions
  5. que vous meniez
  6. qu'ils mènent
conditionnel présent
  1. mènerais
  2. mènerais
  3. mènerait
  4. mènerions
  5. mèneriez
  6. mèneraient
passé composé
  1. ai mené
  2. as mené
  3. a mené
  4. avons mené
  5. avez mené
  6. ont mené
divers
  1. mène!
  2. menez!
  3. menons!
  5. mené
  6. menant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mener:

NounRelated TranslationsOther Translations
eskortera convoi
VerbRelated TranslationsOther Translations
ackompanjera accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
anföra administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider citer
befalla administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer
dirigera balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener diriger un orchestre
eskortera accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener faire la cueillette; faire la récolte; introduire; moissonner; récolter
följa accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener appliquer; chasser; observer; presser; respecter; succéder; suivre; venir après
följa med accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
föra befälet över administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
föra kommando över administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
kommandera administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
kommendera administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer
leda administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider marcher devant; marcher en tête
ledsaga accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
vara före mener; précéder; être en tête

Synonyms for "mener":


Wiktionary Translations for mener:

Cross Translation:
FromToVia
• mener → leda ↔ lead — guide or conduct in a certain course
• mener → leda ↔ lead — go or be in advance of; precede
• mener → leda ↔ lead — intransitive: have the highest interim score in a game
• mener → leda ↔ lead — intransitive: be more advanced
• mener → föra; leda ↔ führen — das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0879 seconds
Page rendered in 1.0 seconds