Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: avancera

Swedish and French Search Results for: avancera

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. avancera:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. avancer:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for avancera from Swedish to French

avancera:

avancera verb (avancerar, avancerade, avancerat)

  1. avancera (närma sig; flytta framåt)
    avancer; prêter
    • avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • prêter verb (prête, prêtes, prêtons, prêtez, )
  2. avancera (befordra; pussa; puffa; hjälpa)
    promouvoir; promouvoir quelque chose; favoriser
    • promouvoir verb (promeus, promeut, promouvons, promouvez, )
    • favoriser verb (favorise, favorises, favorisons, favorisez, )
  3. avancera (komma framåt)
    aller en avant
  4. avancera (närma sig)
    approcher; venir à la rencontre de; se rapprocher; aller au-devant de; aborder
    • approcher verb (approche, approches, approchons, approchez, )
    • aborder verb (aborde, abordes, abordons, abordez, )
  5. avancera (bli befordrad; befordras)
    promouvoir; monter en grade; monter; avancer; retoucher; parachever; retaper; être promu; travailler à côté
    • promouvoir verb (promeus, promeut, promouvons, promouvez, )
    • monter verb (monte, montes, montons, montez, )
    • avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • retoucher verb (retouche, retouches, retouchons, retouchez, )
    • parachever verb (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, )
    • retaper verb (retape, retapes, retapons, retapez, )

Conjugations for avancera:

presens
  1. avancerar
  2. avancerar
  3. avancerar
  4. avancerar
  5. avancerar
  6. avancerar
imperfekt
  1. avancerade
  2. avancerade
  3. avancerade
  4. avancerade
  5. avancerade
  6. avancerade
framtid 1
  1. kommer att avancera
  2. kommer att avancera
  3. kommer att avancera
  4. kommer att avancera
  5. kommer att avancera
  6. kommer att avancera
framtid 2
  1. skall avancera
  2. skall avancera
  3. skall avancera
  4. skall avancera
  5. skall avancera
  6. skall avancera
conditional
  1. skulle avancera
  2. skulle avancera
  3. skulle avancera
  4. skulle avancera
  5. skulle avancera
  6. skulle avancera
perfekt particip
  1. har avancerat
  2. har avancerat
  3. har avancerat
  4. har avancerat
  5. har avancerat
  6. har avancerat
imperfekt particip
  1. hade avancerat
  2. hade avancerat
  3. hade avancerat
  4. hade avancerat
  5. hade avancerat
  6. hade avancerat
blandad
  1. avancera!
  3. avancera!
  5. avancerad
  6. avancerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for avancera:

NounRelated TranslationsOther Translations
avancer trycka framåt
monter bestigning; uppfärt
VerbRelated TranslationsOther Translations
aborder avancera; närma sig anropa; avsluta; föra på tal; föreslå; förgå; förtöja; gå förbi; gå ombord; göra ett förslag; hända; kalla på; passera; ropa; ropa till; ske; skrika; skrika åt; sluta vid; ta upp; ta upp ett ämne; ta upp något; ventilera något; äntra
aller au-devant de avancera; närma sig
aller en avant avancera; komma framåt gå före och visa vägen; gå på framför; köra i täten; köra vidare; ta ledningen
approcher avancera; närma sig komma nära; kungöra; närma sig; stå i tur; trycka in
avancer avancera; befordras; bli befordrad; flytta framåt; närma sig anta; arbeta sig fram; befordra; befrämja; demonstera; dra in pengar; driva framåt; flytta upp; fortsätta; frambringa; framdriva; framlägga; frammarschera; framrycka; framställa; föra på tal; förbättra; föreslå; föreställa; förklara; förutsätta; ge uttryck åt; gå framåt; gå vidare; göra ett förslag; göra framsteg; introducera; kämpa sig fram; låtsas; nominera; postulera; presentera; pressa sig fram; påskynda; ta det längre; ta upp; tjäna pengar; tolka; trycka framåt; träda framåt; utvecklas; visa; åka vidare
favoriser avancera; befordra; hjälpa; puffa; pussa befodra; befrämja; donera; föra framåt; förskottera; ge; gynna; påskynda; skänka; understödja; uppmuntra
monter avancera; befordras; bli befordrad arbeta sig upp; avfatta; bestiga; bära upp; dra upp; gå upp; gå uppför; gå uppåt; hissa upp; höja; höjas; iscensätta; kliva upp; klättra; klättra upp; köra fram; köra upp; lyfta upp; montera; resa sig; rida häst; samlas; sammankalla; stiga; stiga upp; stiga upp på; stiga uppför; stå upp; uppkomma; uppstiga; utarbeta; öka
monter en grade avancera; befordras; bli befordrad bli befordrad
parachever avancera; befordras; bli befordrad avsluta; färdigställa; föra till ett slut; retuschera
promouvoir avancera; befordra; befordras; bli befordrad; hjälpa; puffa; pussa befodra; befrämja; föra framåt; förskottera; höja upp; påskynda; uppmuntra
promouvoir quelque chose avancera; befordra; hjälpa; puffa; pussa
prêter avancera; flytta framåt; närma sig ge kredit; kreditera; låna; låna ut; tillåta
retaper avancera; befordras; bli befordrad förnya; renovera; retuschera; sanera; upprusta
retoucher avancera; befordras; bli befordrad retuschera
se rapprocher avancera; närma sig
travailler à côté avancera; befordras; bli befordrad
venir à la rencontre de avancera; närma sig
être promu avancera; befordras; bli befordrad
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
promouvoir höja upp

Synonyms for "avancera":


Wiktionary Translations for avancera:

avancera
verb
  1. pousser en avant, porter en avant.
  2. Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
Cross Translation:
FromToVia
• avancera → avancer ↔ advance — to move forwards, to approach
• avancera → monter en grade; avancer en grade ↔ avancieren — in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden

External Machine Translations:


French

Detailed Translations for avancera from French to Swedish

avancer:

avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, )

  1. avancer (se mouvoir)
    åka vidare
    • åka vidare verb (åker vidare, åkte vidare, åkt vidare)
  2. avancer (s'améliorer; améliorer; progresser)
    förbättra
    • förbättra verb (förbättrar, förbättrade, förbättrat)
  3. avancer (décaler l'heure du début de; placer devant; anticiper)
    befordra; påskynda; befrämja
    • befordra verb (befordrar, befordrade, befordrat)
    • påskynda verb (påskyndar, påskyndade, påskyndat)
    • befrämja verb (befrämjar, befrämjade, befrämjat)
  4. avancer (prêter)
    avancera; närma sig; flytta framåt
    • avancera verb (avancerar, avancerade, avancerat)
    • närma sig verb (närmar sig, närmade sig, närmat sig)
    • flytta framåt verb (flyttar framåt, flyttade framåt, flyttat framåt)
  5. avancer (émettre l'opinion; proposer; postuler; )
    anta; förutsätta; postulera
    • anta verb (antar, antog, antagit)
    • förutsätta verb (förutsätter, förutsatte, förutsatt)
    • postulera verb (postulerar, postulerade, postulerat)
  6. avancer (prétendre; déclarer; argumenter; )
    låtsas
    • låtsas verb (låtsar, låtsade, låtsat)
  7. avancer (continuer; poursuivre; persister; )
    fortsätta; gå vidare
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • gå vidare verb (går vidare, gick vidare, gått vidare)
  8. avancer (continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer)
    fortsätta; ta det längre
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • ta det längre verb (tar det längre, tog det längre, tagit det längre)
  9. avancer (marcher)
    framrycka; frammarschera
    • framrycka verb (framrycker, framryckte, framryckt)
    • frammarschera verb (frammarscherar, frammarscherade, frammarscherat)
  10. avancer (exprimer; raconter; prononcer; )
    tolka; ge uttryck åt
    • tolka verb (tolkar, tolkade, tolkat)
    • ge uttryck åt verb (ger uttryck åt, gav uttryck åt, givit uttryck åt)
  11. avancer (faire des progrès; progresser; faire du chemin)
    gå framåt; göra framsteg
    • gå framåt verb (går framåt, gick framåt, gått framåt)
    • göra framsteg verb (gör framsteg, gjorde framsteg, gjort framsteg)
  12. avancer (entamer la conversation; ouvrir; entamer; )
    ta upp; föra på tal
    • ta upp verb (tar upp, tog upp, tagit upp)
    • föra på tal verb (för på tal, förde på tal, fört på tal)
  13. avancer (pousser en avant)
    flytta upp; trycka framåt
    • flytta upp verb (flyttar upp, flyttade upp, flyttat upp)
    • trycka framåt verb (trycker framåt, tryckte framåt, tryckt framåt)
  14. avancer (avancer des arguments)
    introducera; presentera; frambringa
    • introducera verb (introducerar, introducerade, introducerat)
    • presentera verb (presenterar, presenterade, presenterat)
    • frambringa verb (frambringar, frambringade, frambringat)
  15. avancer (proposer; faire une proposition; aborder)
    föreslå; göra ett förslag
    • föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • göra ett förslag verb (gör ett förslag, gjorde ett förslag, gjort ett förslag)
  16. avancer (proposer; présenter)
    föreslå; introducera; nominera
    • föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • introducera verb (introducerar, introducerade, introducerat)
    • nominera verb (nominerar, nominerade, nominerat)
  17. avancer (lancer; proposer)
    föreslå; föreställa; framställa; framlägga
    • föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • föreställa verb (föreställer, föreställde, föreställt)
    • framställa verb (framställer, framställde, framställt)
    • framlägga verb (framlägger, framlade, framlagt)
  18. avancer (argumenter; démontrer)
    demonstera; visa; förklara
    • demonstera verb (demonsterar, demonsterade, demonsterat)
    • visa verb (visar, visade, visat)
    • förklara verb (förklarar, förklarade, förklarat)
  19. avancer (valoir; introduire; proposer)
    tjäna pengar; dra in pengar
    • tjäna pengar verb (tjänar pengar, tjänade pengar, tjänat pengar)
    • dra in pengar verb (drar in pengar, drog in pengar, dragit in pengar)
  20. avancer (suggérer; proposer; lancer; entamer; soulever)
    föreslå
    • föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
  21. avancer (mettre en mouvement; faire avancer; propulser; faire marcher)
    driva framåt
    • driva framåt verb (driver framåt, drev framåt, drivit framåt)
  22. avancer
    träda framåt
    • träda framåt verb (trär framåt, trädde framåt, trätt framåt)
  23. avancer (faire des progrès; progresser)
    utvecklas
    • utvecklas verb (utvecklar, utvecklade, utvecklat)
  24. avancer (pousser en avant; faire avancer; propulser)
    framdriva
    • framdriva verb (framdriver, framdrev, framdrivit)
  25. avancer (progresser)
    kämpa sig fram; arbeta sig fram; pressa sig fram
    • kämpa sig fram verb (kämpar sig fram, kämpade sig fram, kämpat sig fram)
    • arbeta sig fram verb (arbetar sig fram, arbetade sig fram, arbetat sig fram)
    • pressa sig fram verb (pressar sig fram, pressade sig fram, pressat sig fram)
  26. avancer (être promu; promouvoir; monter en grade; )
    avancera; befordras; bli befordrad
    • avancera verb (avancerar, avancerade, avancerat)
    • befordras verb (befordras, befordrades, befordrats)
    • bli befordrad verb (blir befordrad, blev befordrad, blivit befordrad)

Conjugations for avancer:

Présent
  1. avance
  2. avances
  3. avance
  4. avançons
  5. avancez
  6. avancent
imparfait
  1. avançais
  2. avançais
  3. avançait
  4. avancions
  5. avanciez
  6. avançaient
passé simple
  1. avançai
  2. avanças
  3. avança
  4. avançâmes
  5. avançâtes
  6. avancèrent
futur simple
  1. avancerai
  2. avanceras
  3. avancera
  4. avancerons
  5. avancerez
  6. avanceront
subjonctif présent
  1. que j'avance
  2. que tu avances
  3. qu'il avance
  4. que nous avancions
  5. que vous avanciez
  6. qu'ils avancent
conditionnel présent
  1. avancerais
  2. avancerais
  3. avancerait
  4. avancerions
  5. avanceriez
  6. avanceraient
passé composé
  1. ai avancé
  2. as avancé
  3. a avancé
  4. avons avancé
  5. avez avancé
  6. ont avancé
divers
  1. avance!
  2. avancez!
  3. avançons!
  5. avancé
  6. avançant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

avancer [le ~] nomen

  1. l'avancer (avancement; s'avancer)
    trycka framåt

Translation Matrix for avancer:

NounRelated TranslationsOther Translations
göra ett förslag formulation d'une proposition; proposition
trycka framåt avancement; avancer; s'avancer
visa air; ballade; chanson; chant; démonstration; mélodie
VerbRelated TranslationsOther Translations
anta avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion présumer; supposer
arbeta sig fram avancer; progresser
avancera avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; prêter; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu aborder; aller au-devant de; aller en avant; approcher; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose; se rapprocher; venir à la rencontre de
befordra anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; placer devant déplacer; favoriser; feindre; promouvoir; promouvoir quelque chose; prétendre; prétexter; ramper devant; transporter
befordras avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu
befrämja anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; placer devant favoriser; promouvoir
bli befordrad avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu monter en grade; obtenir de l'avancement
demonstera argumenter; avancer; démontrer
dra in pengar avancer; introduire; proposer; valoir
driva framåt avancer; faire avancer; faire marcher; mettre en mouvement; propulser
flytta framåt avancer; prêter
flytta upp avancer; pousser en avant
fortsätta avancer; continuer; devoir continuer; faire durer; laisser continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger Reprendre; agir; aiguillonner; augmenter; continuer; continuer à travailler; durer; dépêcher; encourager; faire marcher; faire monter; faire un procès à; inciter; libérer; manipuler; mettre en marche; opérer; perdre le mors aux dents; persister; poursuivre; pousser; pousser en avant; procéder; prolonger; propulser; s'emballer; s'occuper de; s'y prendre; se continuer; se poursuivre; stimuler
frambringa avancer; avancer des arguments accomplir; avancer qc; exécuter; faire; faire l'élevage de; mettre au jour; mettre qc en avance; montrer; réaliser; s'acquitter de; sortir pour montrer; élever
framdriva avancer; faire avancer; pousser en avant; propulser pousser en avant; propulser
framlägga avancer; lancer; proposer exhiber; exposer; étaler
frammarschera avancer; marcher
framrycka avancer; marcher
framställa avancer; lancer; proposer décrire; dépeindre; exhiber; exposer; peindre; représenter; étaler
föra på tal aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
förbättra améliorer; avancer; progresser; s'améliorer aller mieux; améliorer; apporter; corriger; parfaire; perfectionner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; s'élever; se soulever; soulever
föreslå aborder; avancer; entamer; faire une proposition; lancer; proposer; présenter; soulever; suggérer apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; donner un avis; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; proposer; préconiser; présenter; recommander; signaler quelque chose; signifier; soumettre; suggérer; taxer; vouloir dire; évaluer
föreställa avancer; lancer; proposer apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
förklara argumenter; avancer; démontrer annoncer; apprendre; attester; calculer; caractériser; clarifier; commenter; dire; donner son opinion; déclarer; décrire; définir; détailler; expliquer; faire allusion; faire comprendre; faire le compte rendu de; interpréter; paraphraser; raconter; résoudre; s'éclaircir; se dégager; suggérer; témoigner; éclaircir; écrire; élaborer; élucider
förutsätta avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
ge uttryck åt avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire exprimer; formuler; phraser; présenter
gå framåt avancer; faire des progrès; faire du chemin; progresser
gå vidare avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
göra ett förslag aborder; avancer; faire une proposition; proposer
göra framsteg avancer; faire des progrès; faire du chemin; progresser
introducera avancer; avancer des arguments; proposer; présenter agir sur; ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; familiariser; inaugurer; incorporer; initier; insérer; intercaler; introduire; mettre au courant; ouvrir
kämpa sig fram avancer; progresser
låtsas argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner affecter; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
nominera avancer; proposer; présenter
närma sig avancer; prêter aborder; aller au-devant de; approcher; se rapprocher; venir à la rencontre de
postulera avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
presentera avancer; avancer des arguments exposer; faire voir; inaugurer; introduire; montrer; offrir; ouvrir; présenter
pressa sig fram avancer; progresser
påskynda anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; placer devant accélérer; activer; animer; attiser; démarrer; exciter; exhorter; favoriser; inciter; inciter à; presser; promouvoir; tisonner; éperonner
ta det längre avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
ta upp aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer amener; amener à la cour de justice; attaquer; conduire en haut; prendre en main
tjäna pengar avancer; introduire; proposer; valoir gagner son pain
tolka avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire entendre; exprimer; faire une traduction; imiter; interpréter; personnifier; refléter; rendre; reproduire; représenter; restituer; traduire
trycka framåt avancer; pousser en avant
träda framåt avancer
utvecklas avancer; faire des progrès; progresser croître; dominer; débrousailler; défricher; déployer; grandir; ouvrir; pousser; s'envoler
visa argumenter; avancer; démontrer afficher; déterrer; développer; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; indiquer; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; présenter; sortir; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer; étaler
åka vidare avancer; se mouvoir

Synonyms for "avancer":


Wiktionary Translations for avancer:

avancer
verb
  1. pousser en avant, porter en avant.
Cross Translation:
FromToVia
• avancer → avancera ↔ advance — to move forwards, to approach
• avancer → framåt ↔ forward — towards the front
• avancer → anta ↔ posit — Suggest
• avancer → fortgå; fortskrida ↔ fortschreiten — sich weiterentwickeln, Fortschritte machen
• avancer → gynna; främja ↔ fördern — jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
• avancer → krypa framåt; krypa för ↔ kriechen — umgangssprachlich: sich sehr langsam bewegen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1506 seconds
Page rendered in 1.0 seconds