Summary
Swedish to French: more detail...
- i alla fall:
-
Wiktionary:
- i alla fall → de toute façon, quand même, en tout cas, d'ailleurs, bref, au minimum, au moins, après tout
Swedish
Detailed Translations for i alla fall from Swedish to French
i alla fall:
-
i alla fall
-
i alla fall
Translation Matrix for i alla fall:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| du moins | i alla fall | på minst |
| en tout cas | i alla fall | på minst |
| pour le moins | i alla fall | |
| tout au moins | i alla fall |
Synonyms for "i alla fall":
Wiktionary Translations for i alla fall:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • i alla fall | → de toute façon; quand même | ↔ anyway — regardless |
| • i alla fall | → en tout cas; de toute façon; d'ailleurs | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • i alla fall | → bref | ↔ anyway — used to indicate change of subject |
| • i alla fall | → au minimum; au moins | ↔ at least — at a lower limit |
| • i alla fall | → en tout cas; après tout | ↔ immerhin — konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls |
| • i alla fall | → après tout | ↔ immerhin — konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls |
| • i alla fall | → en tout cas | ↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt |
| • i alla fall | → quand même | ↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist |
| • i alla fall | → de toute façon | ↔ ohnedies — drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt |
| • i alla fall | → de toute façon | ↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut |