Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: omdöme

Swedish and French Search Results for: omdöme

Summary

Swedish to French: more detail...

omdöme:
- condamnation; verdict; jugement; arrêt; sentence; prononciation de jugement; discernement; perspective; perspicacité; vue
Wiktionary:
- omdöme → avis, entendement, opinion
- omdöme → discrétion, avis, opinion, rapport, rapport d'expertise

Swedish

Detailed Translations for omdöme from Swedish to French

omdöme:

omdöme [-ett] nomen

omdöme (dom)
la condamnation; le verdict; le jugement
- condamnation [la ~] nomen
- verdict [le ~] nomen
- jugement [le ~] nomen
omdöme (dom)
la condamnation; l'arrêt; le jugement; la sentence; le prononciation de jugement
- condamnation [la ~] nomen
- arrêt [le ~] nomen
- jugement [le ~] nomen
- sentence [la ~] nomen
- prononciation de jugement [le ~] nomen
omdöme (insikt; urskiljningsförmåga)
le discernement; la perspective; la perspicacité; la vue
- discernement [le ~] nomen
- perspective [la ~] nomen
- perspicacité [la ~] nomen
- vue [la ~] nomen

Translation Matrix for omdöme:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrêt	dom; omdöme	avstängning; beslagtagande; dekret; embarkeringsområde; förordning; hållplats; indragning; konfiskering; påbud; stagnerande; statsfullmäktigebeslut; tillstoppande
condamnation	dom; omdöme	fördömelse; skyldig förklaring
discernement	insikt; omdöme; urskiljningsförmåga	diskriminering; skarpsynthet
jugement	dom; omdöme	avkunnande av dom; dom; mening; skyldig förklaring; syn; tilldömande; uppskatning; utlåtande; värdering; åsikt
perspective	insikt; omdöme; urskiljningsförmåga	förhoppning; förväntan; förväntning; hopp; idé; inblick; mening; syn; synpunkt; tankesätt; uppfattning; utblick; utsikt; utsiktspunkt; vision; åsikt
perspicacité	insikt; omdöme; urskiljningsförmåga	färmitet; handlingskraft; klokhet; skarpsinne; skarpsinnighet; skarpsynthet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; smarthet
prononciation de jugement	dom; omdöme
sentence	dom; omdöme	artikulation; artikulering; dom; mening; skyldig förklaring; syn; tal; utlåtande; åsikt
verdict	dom; omdöme	dom
vue	insikt; omdöme; urskiljningsförmåga	anblick; anlete; anseende; ansikte; foto; fotografi; framträdande; förmåga att se; kikhål; konkretion; kort; panorama; skarpsynthet; skådespel; spektakel; syn; synlig bild; titthål; utblick; utseende; utsikt; vy; åskådliggörande; åsyn; ögonfallande
Not Specified	Related Translations	Other Translations
vue		vy

Synonyms for "omdöme":

vett; betyg; tycke; utlåtande

Wiktionary Translations for omdöme:

omdöme

noun

Ce que l’on penser et aussi ce que l’on en dit, opinion.
- avis → mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt; råd
philosophie|fr faculté par laquelle l’esprit concevoir.
- entendement → förstånd; omdöme
avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.
- opinion → mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt

Cross Translation:

From	To	Via
• omdöme	→ discrétion	↔ discretion — the ability to make wise choices or decisions
• omdöme	→ avis; opinion	↔ opinion — thought a person has formed about a topic
• omdöme	→ rapport; rapport d'expertise	↔ Gutachten — Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen, zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet

Related Translations for omdöme