Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: gräva

Swedish and French Search Results for: gräva

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. grava:
  2. gräva:
  3. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. graver:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gräva from Swedish to French

grava:

grava nomen

  1. grava
    le fossé

Translation Matrix for grava:

NounRelated TranslationsOther Translations
fossé grava borggrav; dike; fåra; räffla; slottsgrav; vallgrav

gräva:

gräva verb (gräver, grävde, grävt)

  1. gräva
    creuser; fouiller le sol; fouir le sol
    • creuser verb (creuse, creuses, creusons, creusez, )
  2. gräva
    fouiller; fouir
    • fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )
    • fouir verb (fouis, fouit, fouissons, fouissez, )
  3. gräva
    rechercher en fouillant
  4. gräva (treva; kravla)
    fouiller; fureter; fouiner
    • fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )
    • fureter verb (furète, furètes, furetons, furetez, )
    • fouiner verb (fouine, fouines, fouinons, fouinez, )

Conjugations for gräva:

presens
  1. gräver
  2. gräver
  3. gräver
  4. gräver
  5. gräver
  6. gräver
imperfekt
  1. grävde
  2. grävde
  3. grävde
  4. grävde
  5. grävde
  6. grävde
framtid 1
  1. kommer att gräva
  2. kommer att gräva
  3. kommer att gräva
  4. kommer att gräva
  5. kommer att gräva
  6. kommer att gräva
framtid 2
  1. skall gräva
  2. skall gräva
  3. skall gräva
  4. skall gräva
  5. skall gräva
  6. skall gräva
conditional
  1. skulle gräva
  2. skulle gräva
  3. skulle gräva
  4. skulle gräva
  5. skulle gräva
  6. skulle gräva
perfekt particip
  1. har grävt
  2. har grävt
  3. har grävt
  4. har grävt
  5. har grävt
  6. har grävt
imperfekt particip
  1. hade grävt
  2. hade grävt
  3. hade grävt
  4. hade grävt
  5. hade grävt
  6. hade grävt
blandad
  1. gräv!
  3. gräv!
  5. grävd
  6. grävande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gräva:

NounRelated TranslationsOther Translations
creuser koncentrera sig på
fouiller känsla
VerbRelated TranslationsOther Translations
creuser gräva fördjupa; gräva på; gräva upp; gröpa ur; göra djupare; schakta; urholka; utgräva
fouiller gräva; kravla; treva betaga; bilda klunga; forska; genomsöka; granska; gå igenom; gå runt och titta; leta efter; nosa reda på; snoka efter; snoka runt; strosa runt; ströva omkring; söka; söka efter; undersöka; upptäcka; utforska; ögna igenom
fouiller le sol gräva
fouiner gräva; kravla; treva betaga; bilda klunga; forska; gå vilse; kolla runt; leta efter; leta runt; nosa omkring; snoka efter; snoka omkring; snoka runt; strosa runt; ströva; ströva omkring; söka efter; undersöka; vandra; vara förlorad
fouir gräva
fouir le sol gräva
fureter gräva; kravla; treva betaga; bilda klunga; fnysa; forska; gå vilse; kolla runt; leta efter; leta runt; nosa omkring; snoka omkring; snusa; snörvla; strosa runt; ströva omkring; söka efter; undersöka; vara förlorad; vädra
rechercher en fouillant gräva

Synonyms for "gräva":


Wiktionary Translations for gräva:

gräva
verb
  1. Faire un trou, un orifice.
  2. Creuser verticalement
Cross Translation:
FromToVia
• gräva → creuser ↔ dig — to move hard-packed earth out of the way
• gräva → creuser ↔ graven — een gat in de grond maken met de handen of met een graafwerktuig
• gräva → creuser ↔ graben — eine Vertiefung in der Erde ausheben

External Machine Translations:

Related Translations for gräva



French

Detailed Translations for gräva from French to Swedish

gräva form of graver:

graver verb (grave, graves, gravons, gravez, )

  1. graver (graver à l'eau forte)
    etsa
    • etsa verb (etsar, etsade, etsat)
  2. graver (inciser)
    fåra; skåra; karva
    • fåra verb (fårar, fårade, fårat)
    • skåra verb (skårar, skårade, skårat)
    • karva verb (karvar, karvade, karvat)
  3. graver
    ingravera; gravera; inrista; rista in
    • ingravera verb (ingraverar, ingraverade, ingraverat)
    • gravera verb (graverar, graverade, graverat)
    • inrista verb (inristar, inristade, inristat)
    • rista in verb (ristar in, ristade in, ristat in)
  4. graver
    ingravera; rista in
    • ingravera verb (ingraverar, ingraverade, ingraverat)
    • rista in verb (ristar in, ristade in, ristat in)
  5. graver
    bränna
    • bränna verb (bräner, brände, bränt)
  6. graver (encocher; entailler; scarifier; )
    karva; göra skåror
    • karva verb (karvar, karvade, karvat)
    • göra skåror verb (gör skåror, gjorde skåror, gjort skåror)
  7. graver (inciser; encocher; tailler; entailler)
    hacka; skåra
    • hacka verb (hackar, hackade, hackat)
    • skåra verb (skårar, skårade, skårat)
  8. graver (refouiller au ciseau; ciseler)
    mejsla ur
    • mejsla ur verb (mejslar ur, mejslade ur, mejslat ur)

Conjugations for graver:

Présent
  1. grave
  2. graves
  3. grave
  4. gravons
  5. gravez
  6. gravent
imparfait
  1. gravais
  2. gravais
  3. gravait
  4. gravions
  5. graviez
  6. gravaient
passé simple
  1. gravai
  2. gravas
  3. grava
  4. gravâmes
  5. gravâtes
  6. gravèrent
futur simple
  1. graverai
  2. graveras
  3. gravera
  4. graverons
  5. graverez
  6. graveront
subjonctif présent
  1. que je grave
  2. que tu graves
  3. qu'il grave
  4. que nous gravions
  5. que vous graviez
  6. qu'ils gravent
conditionnel présent
  1. graverais
  2. graverais
  3. graverait
  4. graverions
  5. graveriez
  6. graveraient
passé composé
  1. ai gravé
  2. as gravé
  3. a gravé
  4. avons gravé
  5. avez gravé
  6. ont gravé
divers
  1. grave!
  2. gravez!
  3. gravons!
  5. gravé
  6. gravant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for graver:

NounRelated TranslationsOther Translations
bränna tapement
fåra cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée
hacka cognée; pic; pioche
karva entailles; rainures
skåra arrachement; balafre; coche; coup de hache; coupure; césure; dent; déchirure; encochage; encoche; entaille; estafilade; fente; incision; incisions; morceaux; rainure; taillade; tranches
VerbRelated TranslationsOther Translations
bränna graver brûler; coller; cramer; flamber; griller; incendier; incinérer; roussir
etsa graver; graver à l'eau forte graver à l'eau forte
fåra graver; inciser
gravera graver graver à l'eau forte
göra skåror encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
hacka encocher; entailler; graver; inciser; tailler abîmer; couper; découper en morceaux; défigurer; encocher; entailler; gâter; hacher; hacher fin; hacher menu; massacrer; tousser; tripatouiller
ingravera graver ciseler; graver à l'eau forte
inrista graver
karva encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler couper; créneler; entailler; graver sur bois; sculpter; sculpter sur bois
mejsla ur ciseler; graver; refouiller au ciseau
rista in graver
skåra encocher; entailler; graver; inciser; tailler encocher; entailler

Synonyms for "graver":


Wiktionary Translations for graver:

Cross Translation:
FromToVia
• graver → bränna ↔ burn — write data
• graver → karva; gravera; etsa ↔ engrave — carve text or symbols into (something)
• graver → karva; gravera; rista ↔ gouge — make a mark by scooping
• graver → bränna ↔ brennen — transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0619 seconds
Page rendered in 1.0 seconds