Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: tape

Swedish and French Search Results for: tape

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. tape:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. tape:
  2. taper:
  3. étape:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for tape from Swedish to French

tape:

tape [-en] nomen

  1. tape (cassette; band)
    la cassette

Translation Matrix for tape:

NounRelated TranslationsOther Translations
cassette band; cassette; tape kassalåda

Wiktionary Translations for tape:

Cross Translation:
FromToVia
• tape → scotch; ruban adhésif ↔ adhesive tape — sticky tape
• tape → ruban adhésif ↔ tape — flexible material with a sticky surface
• tape → bande ↔ tape — video or audiocassette tape, adhesive tape

Related Translations for tape



French

Detailed Translations for tape from French to Swedish

tape:

tape [la ~] nomen

  1. la tape (agression à main armée; attentat; tentative; )
    inverkan; följd; effekt
  2. la tape (petit coup)
    klatsch; lätt stöt; lätt slag
  3. la tape (claque; coup; petit coup; gifle)
    slag; knackning
  4. la tape (jeu du chat et de la souris; frappe)
    tafattlek

tape nomen

  1. tape (claque; coup; gifle)
    smäll; klapp; slag med öppen hand

Translation Matrix for tape:

NounRelated TranslationsOther Translations
effekt agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher aboutissant; aboutissement; conséquence; développement; effet; implication; provocation; résultat
följd agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher aboutissant; aboutissement; chaînes; concaténations; conséquence; développement; effet; effets; enfilades; implication; issue; ordre; rangées; resultats; résultat; succession; successions; suite; suites; séquence; série; séries
inverkan agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher action; effet; impact; influence
klapp claque; coup; gifle; tape claque; coup; gifle
klatsch petit coup; tape volet d'atterrissage; volet de débarquement
knackning claque; coup; gifle; petit coup; tape battements; coups
lätt slag petit coup; tape
lätt stöt petit coup; tape
slag claque; coup; gifle; petit coup; tape baffe; beigne; bouquet; butoir; cahot; calotte; choc; chocs; clapotage; clapotement; clapotis; claque; coup; coup de poing; coup de pouce; coup dur; coups durs; genre; gifle; heurt; impulsion; nature; pain; petit coup; poincons; poussée; revers; sorte; timbres; torgnole; touffe; éclaboussures
slag med öppen hand claque; coup; gifle; tape
smäll claque; coup; gifle; tape calotte; chelem; claque; déflagration; détonation; explosion; volet d'atterrissage; volet de débarquement
tafattlek frappe; jeu du chat et de la souris; tape

Synonyms for "tape":


tape form of taper:

taper verb (tape, tapes, tapons, tapez, )

  1. taper (dactylographier; taper à la machine; écrire à la machine)
    skriva på maskin; maskinskriva
    • skriva på maskin verb (skriver på maskin, skrev på maskin, skrivit på maskin)
    • maskinskriva verb (maskinskriver, maskinskrev, maskinskrivit)
  2. taper (battre; frapper; cliqueter; )
    knacka
    • knacka verb (knackar, knackade, knackat)
  3. taper (obturer; colmater; calfeutrer)
    tamponera; plombera; plugga igen; stoppa igen
    • tamponera verb (tamponerar, tamponerade, tamponerat)
    • plombera verb (plomberar, plomberade, plomberat)
    • plugga igen verb (pluggar igen, pluggade igen, pluggat igen)
    • stoppa igen verb (stoppar igen, stoppade igen, stoppat igen)
  4. taper (cogner; frapper; battre; fouetter; heurter)
    smälla; slå; hamra; slå hårt
    • smälla verb (smäller, smällde, smällt)
    • slå verb (slår, slog, slagit)
    • hamra verb (hamrar, hamrade, hamrat)
    • slå hårt verb (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
  5. taper (battre; frapper; donner des coups de marteau; )
    slå; hammra
    • slå verb (slår, slog, slagit)
    • hammra verb (hammrar, hammrade, hammrat)
  6. taper (donner des coups de marteau; battre; frapper)
    hamra; bulta
    • hamra verb (hamrar, hamrade, hamrat)
    • bulta verb (bultar, bultade, bultat)
  7. taper (frapper; tabasser; donner des coups de marteau; )
    slå hårt; dunka; bulta
    • slå hårt verb (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
    • dunka verb (dunkar, dunkade, dunkat)
    • bulta verb (bultar, bultade, bultat)
  8. taper (gourmer; cogner; frapper)
    banka; hamra; dunka; bulta; klampa; klappra
    • banka verb (bankar, bankade, bankat)
    • hamra verb (hamrar, hamrade, hamrat)
    • dunka verb (dunkar, dunkade, dunkat)
    • bulta verb (bultar, bultade, bultat)
    • klampa verb (klampar, klampade, klampat)
    • klappra verb (klapprar, klapprade, klapprat)
  9. taper
    skriva
    • skriva verb (skriver, skrev, skrivit)

Conjugations for taper:

Présent
  1. tape
  2. tapes
  3. tape
  4. tapons
  5. tapez
  6. tapent
imparfait
  1. tapais
  2. tapais
  3. tapait
  4. tapions
  5. tapiez
  6. tapaient
passé simple
  1. tapai
  2. tapas
  3. tapa
  4. tapâmes
  5. tapâtes
  6. tapèrent
futur simple
  1. taperai
  2. taperas
  3. tapera
  4. taperons
  5. taperez
  6. taperont
subjonctif présent
  1. que je tape
  2. que tu tapes
  3. qu'il tape
  4. que nous tapions
  5. que vous tapiez
  6. qu'ils tapent
conditionnel présent
  1. taperais
  2. taperais
  3. taperait
  4. taperions
  5. taperiez
  6. taperaient
passé composé
  1. ai tapé
  2. as tapé
  3. a tapé
  4. avons tapé
  5. avez tapé
  6. ont tapé
divers
  1. tape!
  2. tapez!
  3. tapons!
  5. tapé
  6. tapant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for taper:

NounRelated TranslationsOther Translations
slå succè; tube
VerbRelated TranslationsOther Translations
banka cogner; frapper; gourmer; taper accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner
bulta battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; gourmer; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau frémir; palpiter; trembler; vibrer; écraser en frottant
dunka battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; gourmer; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau battre; claquer; cliqueter; tinter; écraser en frottant
hammra battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner
hamra battre; cogner; donner des coups de marteau; fouetter; frapper; gourmer; heurter; taper écraser en frottant
klampa cogner; frapper; gourmer; taper marcher lourdement; traîner ses pieds
klappra cogner; frapper; gourmer; taper faire un bruit sourd; traîner ses pieds
knacka battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer appuyer; cliquer (avec le stylet)
maskinskriva dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine
plombera calfeutrer; colmater; obturer; taper obturer; plomber
plugga igen calfeutrer; colmater; obturer; taper
skriva taper avoir une correspondance avec; correspondre avec qn; mettre par écrit; scribouiller; écrire
skriva på maskin dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine
slå battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner attaquer; attirer; blesser; claquer; claquer la porte; faucher; flanquer une châtaigne à; frapper; impressionner; injurier; léser; meurtrir; produire une vive impression; saisir; écraser en frottant; étonner
slå hårt battre; cogner; donner des coups de marteau; fouetter; frapper; heurter; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau
smälla battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper claquer; claquer la porte; détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
stoppa igen calfeutrer; colmater; obturer; taper
tamponera calfeutrer; colmater; obturer; taper

Synonyms for "taper":


Wiktionary Translations for taper:

Cross Translation:
FromToVia
• taper → ge; mata in; skriva in; inge; lämna in ↔ eingeben — Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten
• taper → maskinskriva ↔ type — to use a typewriter

étape:

étape [la ~] nomen

  1. l'étape (phase de développement; phase; époque; )
    utvecklingfas
  2. l'étape (lieu d'étape)
    hållplats
  3. l'étape (relais; halte)
    rastplats; rastställe

Translation Matrix for étape:

NounRelated TranslationsOther Translations
hållplats lieu d'étape; étape arrêt; halte; station; étape de parcours
rastplats halte; relais; étape
rastställe halte; relais; étape
utvecklingfas cycle; degré; niveau; phase; phase de développement; période; stade; temps; époque; étape

Synonyms for "étape":


Wiktionary Translations for étape:

Cross Translation:
FromToVia
• étape → etapp ↔ Etappe — Teilstrecke, Abschnitt, Stadium

tapée:


Synonyms for "tapée":

  • flopée; paquet; ribambelle; tripotée; frappée

Related Translations for tape







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0796 seconds
Page rendered in 1.0 seconds