Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: trist

Swedish and French Search Results for: trist

Summary

Swedish to French: more detail...

trist:
- gris; grisâtre; sombre; blême; mat; terne; sans ambiance
Wiktionary:
- trist → gris, fade, insipide, ennuyeux, ennuyeuse

French to Swedish: more detail...

trist:
- dyster; slött; likgiltig; apatisk; dystert; likgiltigt; apatiskt

Swedish

Detailed Translations for trist from Swedish to French

trist:

trist adj

trist
gris; grisâtre; sombre; blême; mat; terne
- gris adj
- grisâtre adj
- sombre adj
- blême adj
- mat adj
- terne adj
trist (grått; glädjelöst; tråkigt; tråkig)
sans ambiance
- sans ambiance adj

Translation Matrix for trist:

Modifier	Related Translations	Other Translations
blême	trist	askgrå; askgrått; black; blackt; blek; blekfisig; blekfisigt; blekt; blekt som ett lakan; enkel; enkelt; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; illvillig; mulen; mulet; ofärgat; oförblommerat; ondskefull; ondskefullt; osminkad; osminkat; otröstlig; otröstligt; påsig; påsigt; sjaskigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; svag; svagt; säckigt; tröstlöst; urtvättad
gris	trist	apatisk; apatiskt; askgrå; askgrått; aspackat; berusat; blek; blekt; drucken; drucket; dyster; dystert; döfull; döfullt; fyllot; färglös; färglöst; gråhårig; gråhårigt; halvberusat; halvfull; halvfullt; halvt berusat; illvillig; likgiltig; likgiltigt; lätt berusad; lätt berusat; ofärgat; ondskefull; ondskefullt; otröstlig; otröstligt; pirum; plakat; på lyset; påsig; påsigt; redlöst; sjaskigt; slött; smutsig; smutsig grå; smutsigt; smutsigt grått; snuskig; snuskigt; stupffull; stupffullt; säckigt; tröstlöst
grisâtre	trist	askgrå; askgrått; gråaktig; gråaktigt; illvillig; ondskefull; ondskefullt; otröstlig; otröstligt; påsig; påsigt; sjaskigt; smutsig; smutsig grå; smutsigt; smutsigt grått; snuskig; snuskigt; säckigt; tröstlöst
mat	trist	blekt; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; livlös; livlöst; mattade; mattat; mulen; mulet; mållös; mållöst; oanimerat; smaklös; smaklöst
sans ambiance	glädjelöst; grått; trist; tråkig; tråkigt
sombre	trist	betryckt; dyster; dödlik; dödlikt; klagande; ledsen; ledset; melankolisk; melankoliskt; morbid; mörk; mörkt; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; olycklig; otröstlig; otröstligt; sorgefull; sorgefullt; sorgsen; sorgset; specifik; svårmodig; svårmodigt; särskild; tröstlöst; tungsint
terne	trist	askgrå; askgrått; avmattad; avmattat; black; blackt; blekt; dåsigt; död; dödstrist; dött; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; illvillig; kraftlöst; livlös; livlöst; lustlöst; lätt; långsam; långsamt; mattade; mattat; missmodig; missmodigt; mulen; mulet; mållös; mållöst; oanimerat; ondskefull; ondskefullt; otröstlig; otröstligt; påsig; påsigt; sjaskigt; smaklös; smaklöst; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; svag; svagt; säckigt; tråkigt; tröstlöst; trött; yrvaken; yrvaket

Synonyms for "trist":

dyster; ledsam; glädjelös; långtråkig; tråkig; tråkigt

Wiktionary Translations for trist:

Cross Translation:

From	To	Via
• trist	→ gris	↔ gray — dreary, gloomy
• trist	→ fade; insipide; ennuyeux	↔ fade — auf Ereignisse, Zeitabschnitte, Veranstaltungen und dergleichen bezogen: langweilig, ohne Abwechslung, reizlos, seicht
• trist	→ ennuyeux; ennuyeuse	↔ langweilig — eintönig, uninteressant

External Machine Translations:

Related Translations for trist

trist jobb

French

Detailed Translations for trist from French to Swedish

trist:

trist adj

trist (maussade; gris)
dyster; slött; likgiltig; apatisk; dystert; likgiltigt; apatiskt
- dyster adj
- slött adj
- likgiltig adj
- apatisk adj
- dystert adj
- likgiltigt adj
- apatiskt adj

Translation Matrix for trist:

Modifier	Related Translations	Other Translations
apatisk	gris; maussade; trist	apathique; inactif; indolent; léthargique; passif
apatiskt	gris; maussade; trist	apathique; indolent
dyster	gris; maussade; trist	acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste; âpre
dystert	gris; maussade; trist	avec modération; crépusculaire; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
likgiltig	gris; maussade; trist	détaché; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé; rapide; rapidement; stoïque; superficiel; superficiellement; à la hâte
likgiltigt	gris; maussade; trist	apathique; impassible; indolemment; indolent; inerte; rapide; rapidement; stoïque; superficiel; superficiellement; traînant; à la hâte
slött	gris; maussade; trist	apathique; bonhomme; doux; ennuyé; ensommeillé; fade; faible; fainéant; inactif; inanimé; indolemment; indolent; lent; lentement; léthargique; mollasse; obtus; paresseuse; paresseusement; paresseux; pris de sommeil; sans force; sans nuance; sans sel; sans vie; sans âme; simplifié; somnolent; traînard

External Machine Translations: