Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: guide

Swedish and French Search Results for: guide

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. guide:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. guide:
  2. guider:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for guide from Swedish to French

guide:

guide [-en] nomen

  1. guide (vägvisare; resledare)
    le guide; le mentor; la personne qui sert de guide; le patron; le parrain; le modèle; le protecteur
  2. guide (följeslagare; beledsagare; följslagerska)
    l'accompagnatrice; le guide
  3. guide (handledning)
    le manuel; le guide
  4. guide (vägvisare)
    le guide; le celui qui guide les visiteurs
  5. guide (reseledare)
    le guide; le tuteur; le manager; le mentor
  6. guide
    Assistant

Translation Matrix for guide:

NounRelated TranslationsOther Translations
accompagnatrice beledsagare; följeslagare; följslagerska; guide
celui qui guide les visiteurs guide; vägvisare
guide beledsagare; följeslagare; följslagerska; guide; handledning; reseledare; resledare; vägvisare bruksanvisning; flickscout; fömyndare; guidebok; halsband; handbok; hundhalsband; informator; instruktionsbok; koppel; manual; privatlärare; reseguide; resehandbok; reseledare; uppsyningslärare; vägvisare; övervakare
manager guide; reseledare chef; commandeur; direktör; föreståndare; förvaltare; ledare; manager; ordförande
manuel guide; handledning bruksanvisning; handbok; instruktionsbok; lärobok; manual; textbok
mentor guide; reseledare; resledare; vägvisare chef; fömyndare; informator; instruktör; ledare; lärare; mentor; mästare; privatlärare; studieledare; uppsyningslärare; övervakare
modèle guide; resledare; vägvisare design; exempel; exemplar; form; formbräde; formgivning; fotomodell; färgschema; förebild; föredöme; gjutform; mall; mannekäng; matrix; modell; mönster; prototyp; schablon; schema; serienummer; specimen; stencil
parrain guide; resledare; vägvisare chef; direktör; gudfader; gudfar; ledare
patron guide; resledare; vägvisare arbetsgivare; beskyddare; chef; commandeur; design; direktör; donator; formbräde; formgivning; förebild; förmannen; givare; gynnare; helgon; kapten; kapten på ett skepp; klädmönster; ledare; modell; mönster; pappersmönster; schablon; skyddspatron; stencil
personne qui sert de guide guide; resledare; vägvisare
protecteur guide; resledare; vägvisare beskyddare; donator; främjare; givare; gynnare; markör; vaktmästare; vaktpost; väktare
tuteur guide; reseledare beskyddande; bevakare; familjs beskyddare; främjare; fömyndare; föreståndare för kloster; förmyndare; gynnare; informator; instruktör; lärare; mentor; mästare; målsman; privatlärare; särskild förvaltare; uppsyningslärare; väktare; vårdnadshavare; övervakare
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
manuel för hand; manuellt
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Assistant guide
modèle modell
ModifierRelated TranslationsOther Translations
protecteur skyddande; skyddandet

Synonyms for "guide":


Wiktionary Translations for guide:

Cross Translation:
FromToVia
• guide → guide ↔ guide — someone who guides, especially someone hired to show people around a place
• guide → didacticiel; tutoriel ↔ tutorial — self-paced learning exercise
• guide → guide ↔ Führer — Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
• guide → guide ↔ Führer — Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält



French

Detailed Translations for guide from French to Swedish

guide:

guide [le ~] nomen

  1. le guide (personne qui sert de guide; mentor; patron; )
    vägvisare; guide; resledare
  2. le guide (guide touristique)
    guidebok; resehandbok
  3. le guide (tuteur; manager; mentor)
    guide; reseledare
  4. le guide (tuteur; mentor)
    fömyndare; uppsyningslärare; övervakare; privatlärare; informator
  5. le guide (mode d'emploi; manuel; instructions)
    bruksanvisning; manual; instruktionsbok; handbok
  6. le guide (manuel)
    handledning; guide
  7. le guide
    vägvisare; handbok
  8. le guide
    handbok
  9. le guide (accompagnatrice)
    följeslagare; guide; beledsagare; följslagerska
  10. le guide (celui qui guide les visiteurs)
    guide; vägvisare
  11. le guide (guide touristique; brochure touristique; journal de voyage; itinéraire de voyage)
    reseledare; reseguide

guide [la ~] nomen

  1. la guide (collier; laisse; lisière; )
    halsband; hundhalsband; koppel
  2. la guide (scout)
    flickscout

Translation Matrix for guide:

NounRelated TranslationsOther Translations
beledsagare accompagnatrice; guide
bruksanvisning guide; instructions; manuel; mode d'emploi indications; instruction; instructions; manuel; mode d'emploi
flickscout guide; scout
följeslagare accompagnatrice; guide associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; partenaire
följslagerska accompagnatrice; guide
fömyndare guide; mentor; tuteur
guide accompagnatrice; celui qui guide les visiteurs; guide; manager; manuel; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; tuteur Assistant
guidebok guide; guide touristique
halsband bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne bijou porté autour du cou; chaîne; collier; enchaînement
handbok guide; instructions; manuel; mode d'emploi directive; instruction; livret d'instructions; manuel; notice explicative; poteau indicateur; règlement; statut; statuts
handledning guide; manuel annuaire; bottin; livre d'adresses; répertoire d'adresses
hundhalsband bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne
informator guide; mentor; tuteur enseignant; enseignante; formateur; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; professeur; professeur de faculté; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
instruktionsbok guide; instructions; manuel; mode d'emploi livret d'instructions; notice explicative
koppel bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne baudrier; ceinturon
manual guide; instructions; manuel; mode d'emploi livret d'instructions; notice explicative; poteau indicateur
privatlärare guide; mentor; tuteur maîtresse; professeur particulier; répétiteur; tutrice; éducatrice
reseguide brochure touristique; guide; guide touristique; itinéraire de voyage; journal de voyage
resehandbok guide; guide touristique itinéraire; vade-mecum
reseledare brochure touristique; guide; guide touristique; itinéraire de voyage; journal de voyage; manager; mentor; tuteur
resledare guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur
uppsyningslärare guide; mentor; tuteur
vägvisare celui qui guide les visiteurs; guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur itinéraire
övervakare guide; mentor; tuteur assistant postpénal; gardiens; surveillants

Synonyms for "guide":


Wiktionary Translations for guide:

Cross Translation:
FromToVia
• guide → guide ↔ guide — someone who guides, especially someone hired to show people around a place
• guide → guide; resehandbok ↔ Führer — Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält
• guide → guide ↔ Führer — Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
• guide → ledare; styre; styrande ↔ Lenker — Person, die Abläufe steuert, leitet

guidé:


Synonyms for "guidé":


guide form of guider:

guider verb (guide, guides, guidons, guidez, )

  1. guider (mener; conduire; diriger; entraîner; balayer)
    leda; anföra; dirigera
    • leda verb (ledar, ledade, ledat)
    • anföra verb (anför, anförde, anfört)
    • dirigera verb (dirigerar, dirigerade, dirigerat)
  2. guider (piloter à travers; diriger)
    lotsa igenom; leda igenom
    • lotsa igenom verb (lotsar igenom, lotsade igenom, lotsat igenom)
    • leda igenom verb (ledar igenom, ledade igenom, ledat igenom)

Conjugations for guider:

Présent
  1. guide
  2. guides
  3. guide
  4. guidons
  5. guidez
  6. guident
imparfait
  1. guidais
  2. guidais
  3. guidait
  4. guidions
  5. guidiez
  6. guidaient
passé simple
  1. guidai
  2. guidas
  3. guida
  4. guidâmes
  5. guidâtes
  6. guidèrent
futur simple
  1. guiderai
  2. guideras
  3. guidera
  4. guiderons
  5. guiderez
  6. guideront
subjonctif présent
  1. que je guide
  2. que tu guides
  3. qu'il guide
  4. que nous guidions
  5. que vous guidiez
  6. qu'ils guident
conditionnel présent
  1. guiderais
  2. guiderais
  3. guiderait
  4. guiderions
  5. guideriez
  6. guideraient
passé composé
  1. ai guidé
  2. as guidé
  3. a guidé
  4. avons guidé
  5. avez guidé
  6. ont guidé
divers
  1. guide!
  2. guidez!
  3. guidons!
  5. guidé
  6. guidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for guider:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anföra balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener administrer; citer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
dirigera balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener diriger un orchestre
leda balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; marcher devant; marcher en tête; mener; présider
leda igenom diriger; guider; piloter à travers
lotsa igenom diriger; guider; piloter à travers

Synonyms for "guider":


Wiktionary Translations for guider:

Cross Translation:
FromToVia
• guider → driva; valla ↔ drive — herd (animals) in a particular direction
• guider → föra; leda ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• guider → leda ↔ lead — guide or conduct in a certain course
• guider → bogsera; släpa ↔ bugsieren — (transitiv), (umgangssprachlich): mit Mühe an einen anderen Ort bringen

Related Translations for guide







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0694 seconds
Page rendered in 1.0 seconds