Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: klå upp

Swedish and French Search Results for: klå upp

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. klä upp:
  2. klå upp:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for klå upp from Swedish to French

klä upp:

klä upp verb (klär upp, klädde upp, klätt upp)

  1. klä upp
    embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder
    • embellir verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, )
    • rafraîchir verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, )
    • garnir verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
    • décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, )
    • orner verb (orne, ornes, ornons, ornez, )
    • maquiller verb (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, )
    • parer verb (pare, pares, parons, parez, )
    • farder verb (farde, fardes, fardons, fardez, )
  2. klä upp (klä; klä ut)
    se bichonner; se pomponner

Conjugations for klä upp:

presens
  1. klär upp
  2. klär upp
  3. klär upp
  4. klär upp
  5. klär upp
  6. klär upp
imperfekt
  1. klädde upp
  2. klädde upp
  3. klädde upp
  4. klädde upp
  5. klädde upp
  6. klädde upp
framtid 1
  1. kommer att klä upp
  2. kommer att klä upp
  3. kommer att klä upp
  4. kommer att klä upp
  5. kommer att klä upp
  6. kommer att klä upp
framtid 2
  1. skall klä upp
  2. skall klä upp
  3. skall klä upp
  4. skall klä upp
  5. skall klä upp
  6. skall klä upp
conditional
  1. skulle klä upp
  2. skulle klä upp
  3. skulle klä upp
  4. skulle klä upp
  5. skulle klä upp
  6. skulle klä upp
perfekt particip
  1. har klätt upp
  2. har klätt upp
  3. har klätt upp
  4. har klätt upp
  5. har klätt upp
  6. har klätt upp
imperfekt particip
  1. hade klätt upp
  2. hade klätt upp
  3. hade klätt upp
  4. hade klätt upp
  5. hade klätt upp
  6. hade klätt upp
blandad
  1. klä upp!
  3. klä upp!
  5. klädd upp
  6. kläande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for klä upp:

VerbRelated TranslationsOther Translations
décorer klä upp bekläda; dekorera; hölja; isolera; klä; klä sig fin; klä sig på; maskera sig; måla sig; pryda; sminka sig; smycka; täcka; utsmycka
embellir klä upp dekorera; förläna behag åt; klä sig fin; klä sig på; maskera sig; måla sig; pryda; sminka sig; smycka; utsmycka
farder klä upp avskärma; beslöja; dölja; förkläda; förtäcka; gömma; kamouflera; maskera sig; måla sig; skyla; sminka sig; undertrycka
garnir klä upp bekläda; dekorera; garnera; hölja; isolera; klä; maskera sig; måla sig; pryda; sminka sig; täcka; utsira
maquiller klä upp maskera sig; måla sig; sminka; sminka sig
orner klä upp dekorera; klä sig fin; klä sig på; maskera sig; måla sig; pryda; sminka sig; smycka; utsmycka
parer klä upp avvärja; försvara; klä sig; klä sig fin; klä sig på; maskera sig; måla sig; parera; sminka sig; smycka
rafraîchir klä upp avlösa; befria; bli kall; bli kallare; friska upp; fräscha upp; förfriska; förnya; göra glad; göra ny igen; kallna; kyla av; kylas av; lindra; lugna; lungna ner sig; lätta; muntra upp; pigga upp; renovera; släcka törst; svalna; svalna av; uppfriska; uppliva; uppmuntra; upprusta; väcka till liv; återuppliva
se bichonner klä; klä upp; klä ut piffa upp
se pomponner klä; klä upp; klä ut piffa upp

klå upp:

klå upp verb (klår upp, klådde upp, klått upp)

  1. klå upp (slicka av; slicka)
    lécher
    • lécher verb (lèche, lèches, léchons, léchez, )
  2. klå upp (spöa)
    tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à
    • tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, )
    • châtier verb (châtie, châties, châtions, châtiez, )
    • fouetter verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, )
    • amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, )
    • étriller verb
    • flageller verb (flagelle, flagelles, flagellons, flagellez, )
    • boxer verb (boxe, boxes, boxons, boxez, )
    • rosser verb (rosse, rosses, rossons, rossez, )
  3. klå upp (spöa)
    agiter; abîmer; maltraiter; amocher
    • agiter verb (agite, agites, agitons, agitez, )
    • abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • maltraiter verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, )
    • amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, )
  4. klå upp (prygla)
    tabasser; matraquer; rouer de coups
    • tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, )
    • matraquer verb (matraque, matraques, matraquons, matraquez, )
  5. klå upp (ge stryk; prygla; spöa upp)
    tabasser; rosser; rouer de coups; donner une raclée; mettre des coups
    • tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, )
    • rosser verb (rosse, rosses, rossons, rossez, )
  6. klå upp
    donner une raclée; fesser qn; passer une tisane à qn; donner une correction à qn; rosser qn; battre qn

Conjugations for klå upp:

presens
  1. klår upp
  2. klår upp
  3. klår upp
  4. klår upp
  5. klår upp
  6. klår upp
imperfekt
  1. klådde upp
  2. klådde upp
  3. klådde upp
  4. klådde upp
  5. klådde upp
  6. klådde upp
framtid 1
  1. kommer att klå upp
  2. kommer att klå upp
  3. kommer att klå upp
  4. kommer att klå upp
  5. kommer att klå upp
  6. kommer att klå upp
framtid 2
  1. skall klå upp
  2. skall klå upp
  3. skall klå upp
  4. skall klå upp
  5. skall klå upp
  6. skall klå upp
conditional
  1. skulle klå upp
  2. skulle klå upp
  3. skulle klå upp
  4. skulle klå upp
  5. skulle klå upp
  6. skulle klå upp
perfekt particip
  1. har klått upp
  2. har klått upp
  3. har klått upp
  4. har klått upp
  5. har klått upp
  6. har klått upp
imperfekt particip
  1. hade klått upp
  2. hade klått upp
  3. hade klått upp
  4. hade klått upp
  5. hade klått upp
  6. hade klått upp
blandad
  1. klå upp!
  3. klå upp!
  5. klådd upp
  6. klåande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for klå upp:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abîmer klå upp; spöa bryta; bryta sönder; förstöra; göra illa; göra sönder; hacka; klippa till; riva sönder; röra till; skada; slå sönder; ströva; vandra; vara ovårdad; vara sjabbig; vara sjaskig
agiter klå upp; spöa baxa; bryta; bända; darra; gunga; kärna; lyfta med hävstång; röra; röra om; röra upp och ned; skaka; skaka om; ströva; uppröra; vandra; vibrera
amocher klå upp; spöa göra illa; klippa till; skada; ströva; vandra
battre qn klå upp slå någon
boxer klå upp; spöa boxa
châtier klå upp; spöa bestraffa; disciplinera; fostra; straffa
donner une correction à qn klå upp
donner une raclée ge stryk; klå upp; prygla; spöa; spöa upp
donner une raclée à klå upp; spöa förstöra; krossa; sabla ner; torka av; vandalisera
fesser qn klå upp
flageller klå upp; spöa
fouetter klå upp; spöa bestraffa; bita; disciplinera; fostra; hamra; piska; skära; slå; slå hårt; smälla
lécher klå upp; slicka; slicka av slicka ren
maltraiter klå upp; spöa antasta; behandla brutalt; besvära; brutalisera; förråa; misshandla; ofreda; plåga; trakassera
matraquer klå upp; prygla
mettre des coups ge stryk; klå upp; prygla; spöa upp
passer une tisane à qn klå upp
rosser ge stryk; klå upp; prygla; spöa; spöa upp förstöra; krossa; sabla ner; torka av; vandalisera
rosser qn klå upp
rouer de coups ge stryk; klå upp; prygla; spöa; spöa upp
tabasser ge stryk; klå upp; prygla; spöa; spöa upp bekämpa; bulta; dunka; gruffas; gräla; hammra; slå; slå hårt; slåss
étriller klå upp; spöa bedra; lura; svindla

Synonyms for "klå upp":


Wiktionary Translations for klå upp:

klå upp
verb
  1. (Figuré) (Familier) Battre quelqu’un, le maltraiter.
Cross Translation:
FromToVia
• klå upp → tabbasser; rouer de coups; battre quelqu'un ↔ lambaste — to give a thrashing to

Related Translations for klå upp







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0481 seconds
Page rendered in 1.0 seconds