Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: samtidig

Swedish and French Search Results for: samtidig

Summary

Swedish to French: more detail...

samtidig:
- en même temps
Wiktionary:
- samtidig → en même temps
- samtidig → simultané
- samtidig → simultanément, en même temps, à la fois, simultané

Swedish

Detailed Translations for samtidig from Swedish to French

samtidig:

samtidig adj

samtidig (samtidigt)
en même temps
- en même temps adj

Translation Matrix for samtidig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
en même temps	samtidig; samtidigt	i samma ögonblick; på en gång; samtidigt; simultan; simultant; synkron; synkront; vid samma tid

Synonyms for "samtidig":

simultan

Wiktionary Translations for samtidig:

samtidig

adverb

durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
- en même temps → samtidig; på samma gång

adjective

Qui avoir lieu en même temps qu’une autre chose.
- simultané → samtidig

Cross Translation:

From	To	Via
• samtidig	→ simultanément; en même temps	↔ gleichzeitig — zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
• samtidig	→ à la fois	↔ gleichzeitig — selten: auch noch, daneben, zugleich
• samtidig	→ simultanément	↔ kontemporär — zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössischLit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden\|B=27\|A=19, Seite 1949, unter kontemporär“
• samtidig	→ simultané	↔ simultaneous — at the same time