Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: för

Swedish and French Search Results for: för

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. för:
  2. fara:
  3. föra:
  4. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. för:
    The word för exists in our database, but we currently do not have a translation from French to Swedish.

Swedish

Detailed Translations for för from Swedish to French

for:


Synonyms for "for":

  • kte

för:

för adj

  1. för
    parce que; car
  2. för
    pour
  3. för (nämligen)
    à savoir; en effet; parce que; c'est-à-dire

för

  1. för (pro)
    pro; pour

för nomen

  1. för (stäv; förstäv)
    l'étrave

Translation Matrix for för:

NounRelated TranslationsOther Translations
pro proffs
étrave för; förstäv; stäv
OtherRelated TranslationsOther Translations
pour för; pro i; på; vid; åt
pro för; pro
ModifierRelated TranslationsOther Translations
c'est-à-dire för; nämligen
car för
en effet för; nämligen absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; i sanning; naturligtvis; riktig; säkerligen; verkligen; verkligt
parce que för; nämligen därigenom; som följd av
pour för representerande; så att säga; till förmån för
à savoir för; nämligen

Synonyms for "för":


Wiktionary Translations for för:

för
  1. Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de
  2. À cause de, en considération de
  3. En faveur de, en vue de la défense de
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• för → il y a ↔ ago — past; gone by; since
• för → proue; étrave ↔ bow — front of a boat or ship
• för → pour ↔ for — directed at, intended to belong to
• för → pour ↔ for — because of
• för → pour ↔ for — supporting
• för → trop ↔ too — more than enough; as too much
• för → pour ↔ toward — for the purpose of
• för → avant ↔ Bug — Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
• för → pour ↔ für — mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
• för → accepter la responsabilité; de; quelque chose; assumer la responsabilité; être; responsable; prendre la responsabilité; supporter la responsabilité ↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

för form of fara:

fara [-ett] nomen

  1. fara
    le danger; le péril
  2. fara (ängsla)
    la peur; l'angoisse; la crainte; l'anxiété

fara verb (far, for, farit)

  1. fara (oroa)
    craindre; avoir peur; redouter; appréhender
    • craindre verb (crains, craint, craignons, craignez, )
    • avoir peur verb
    • redouter verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
    • appréhender verb (appréhende, appréhendes, appréhendons, appréhendez, )

Conjugations for fara:

presens
  1. far
  2. far
  3. far
  4. far
  5. far
  6. far
imperfekt
  1. for
  2. for
  3. for
  4. for
  5. for
  6. for
framtid 1
  1. kommer att fara
  2. kommer att fara
  3. kommer att fara
  4. kommer att fara
  5. kommer att fara
  6. kommer att fara
framtid 2
  1. skall fara
  2. skall fara
  3. skall fara
  4. skall fara
  5. skall fara
  6. skall fara
conditional
  1. skulle fara
  2. skulle fara
  3. skulle fara
  4. skulle fara
  5. skulle fara
  6. skulle fara
perfekt particip
  1. har farit
  2. har farit
  3. har farit
  4. har farit
  5. har farit
  6. har farit
imperfekt particip
  1. hade farit
  2. hade farit
  3. hade farit
  4. hade farit
  5. hade farit
  6. hade farit
blandad
  1. far!
  3. far!
  5. faren
  6. farande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

NounRelated TranslationsOther Translations
angoisse fara; ängsla panik; räddsla; rädsla; uppskrämd; ängsla; ångest
anxiété fara; ängsla räddsla; ängsla
crainte fara; ängsla försynthet; panik; räddhet; räddsla; rädsla; ängsla; ångest
danger fara elände; hot; katastrof; motgång; motighet; olycka; svår olycka
peur fara; ängsla avsky; bestörtning; fruktan; panik; räddsla; rädsla; skräck; uppskrämd; ängsla; ångest
péril fara betänklighet; hot; katastrof; osäkerhet; otrygghet; ovisshet; svår olycka; vansklighet
VerbRelated TranslationsOther Translations
appréhender fara; oroa befara; fasa för; frukta; titta upp mot; vara rädd; vara rädd för
avoir peur fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
craindre fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
redouter fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig

Synonyms for "fara":

  • avresa; bege; våda; färdas; resa; ka; bege sig

Wiktionary Translations for fara:

fara
verb
  1. se déplacer jusqu'à un endroit.
noun
  1. Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• fara → danger ↔ danger — exposure to liable harm
• fara → danger ↔ danger — instance or cause of liable harm
• fara → aller ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fara → danger; risque; péril ↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• fara → péril; risque ↔ peril — a situation of serious danger
• fara → transmettre; propager ↔ travel — to pass from here to there; to transmit
• fara → danger ↔ Gefahr — die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
• fara → partir ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• fara → passer ↔ fahren — Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
• fara → voyager ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen

föra:

föra verb (för, förde, fört)

  1. föra (bära)
    porter; trimballer; traîner
    • porter verb (porte, portes, portons, portez, )
    • trimballer verb
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
  2. föra (transportera; köra; befordra; frakta)
    transporter; déplacer
    • transporter verb (transporte, transportes, transportons, transportez, )
    • déplacer verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )

Conjugations for föra:

presens
  1. för
  2. för
  3. för
  4. för
  5. för
  6. för
imperfekt
  1. förde
  2. förde
  3. förde
  4. förde
  5. förde
  6. förde
framtid 1
  1. kommer att föra
  2. kommer att föra
  3. kommer att föra
  4. kommer att föra
  5. kommer att föra
  6. kommer att föra
framtid 2
  1. skall föra
  2. skall föra
  3. skall föra
  4. skall föra
  5. skall föra
  6. skall föra
conditional
  1. skulle föra
  2. skulle föra
  3. skulle föra
  4. skulle föra
  5. skulle föra
  6. skulle föra
perfekt particip
  1. har fört
  2. har fört
  3. har fört
  4. har fört
  5. har fört
  6. har fört
imperfekt particip
  1. hade fört
  2. hade fört
  3. hade fört
  4. hade fört
  5. hade fört
  6. hade fört
blandad
  1. för!
  3. för!
  5. förd
  6. förande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for föra:

VerbRelated TranslationsOther Translations
déplacer befordra; frakta; föra; köra; transportera flytta; flytta bort; flytta en bildpunkt; flytta på sig; flytta undan; förflytta; maka på sig; omlokalisera; omplacera; skifta; tvångsförflytta; överföra
porter bära; föra anstifta; avsända; bära; bära bort; bära upp; draga; föra bort; förorsaka; ge; ha på sig; orsaka; porta; portera; skicka; släpa; stödja; sända; ta bort; tilldela; tillfoga; understödja; utlösa; överlämna; överräcka
transporter befordra; frakta; föra; köra; transportera befordra; bära; frakta; transportera
traîner bära; föra bogsera; bära; dra; dra iväg; dra med sig; draga; dröna; flanera; flanera omkring; gå och dra; gå och driva omkring; gå omkring; gå vilse; hala; hänga; inte göra något speciellt; masa; slappa; slänga omkring; släntra; släpa; släpa iväg; spankulera; spatsera; spatsera omkring; strosa; ströva omkring; såsa; söla; traska; tveka; tänka över; vara förlorad
trimballer bära; föra bära; draga; släpa

Synonyms for "föra":


Wiktionary Translations for föra:

föra
verb
  1. toucher par un bout.
  2. mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
Cross Translation:
FromToVia
• föra → poser ↔ land — to bring to land
• föra → guider ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• föra → prendre ↔ take — to grab and move to oneself
• föra → diriger; mener ↔ führen — das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen

External Machine Translations:

Related Translations for för



French

Detailed Translations for för from French to Swedish

for:


Synonyms for "for":


foré:


Synonyms for "foré":


External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1028 seconds
Page rendered in 1.0 seconds