Interglot - ömtålighet: Swedish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

ömtålighet:
- sensibilité; pathétique; susceptibilité; sensitivité; caractère émouvant; finesse; délicatesse; vulnérabilité; faiblesse; fragilité; impuissance
Wiktionary:
- ömtålighet → délicatesse
- ömtålighet → fragilité

Swedish

Detailed Translations for ömtålighet from Swedish to French

ömtålighet:

ömtålighet [-en] nomen

ömtålighet (känslighet; mottaglighet)
la sensibilité; le pathétique; la susceptibilité; la sensitivité; le caractère émouvant
- sensibilité [la ~] nomen
- pathétique [le ~] nomen
- susceptibilité [la ~] nomen
- sensitivité [la ~] nomen
- caractère émouvant [le ~] nomen
ömtålighet (finhet; känslighet; vekhet; spädhet; skirhet)
la finesse; la délicatesse
- finesse [la ~] nomen
- délicatesse [la ~] nomen
ömtålighet (känslighet)
la vulnérabilité; la sensibilité; la faiblesse; la susceptibilité
- vulnérabilité [la ~] nomen
- sensibilité [la ~] nomen
- faiblesse [la ~] nomen
- susceptibilité [la ~] nomen
ömtålighet (bräcklighet)
la faiblesse; la fragilité; la sensibilité; l'impuissance
- faiblesse [la ~] nomen
- fragilité [la ~] nomen
- sensibilité [la ~] nomen
- impuissance [la ~] nomen

Translation Matrix for ömtålighet:

Noun	Related Translations	Other Translations
caractère émouvant	känslighet; mottaglighet; ömtålighet
délicatesse	finhet; känslighet; skirhet; spädhet; vekhet; ömtålighet	delikatess; delikatesser; elegans; finess; finhet; finkänslighet; förbättring; förfining; förfriskning; granntycklighet; hemlighetsfull; kinkighet; kräsenhet; känslighet; känsligheter; läckerbit; läckerheter; raffinemang; rening; slughet; smakbit; subtilitet; takt
faiblesse	bräcklighet; känslighet; ömtålighet	akilleshäl; bräcka; energibrist; fragilitet; försvarslöshet; kraftlöshet; letargi; maktlöshet; slapphet; slöhet; spricka; sprödhet; styrklös; svag punkt; svaghet; svimningsanfall; vanmäktighet
finesse	finhet; känslighet; skirhet; spädhet; vekhet; ömtålighet	beräkning; elegans; fiffighet; finess; list; listighet; skärpa; slughet; smarthet
fragilité	bräcklighet; ömtålighet	bräcklighet; skröplighet; smulighet; sprödhet
impuissance	bräcklighet; ömtålighet	bräcka; försvarslöshet; insolvent; kraftlöshet; maktlöshet; spricka; styrklös; svaghet; vanmäktighet
pathétique	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	hjärtknipande känslofullhet; medlidande; patos
sensibilité	bräcklighet; känslighet; mottaglighet; ömtålighet	bräcka; intryckbart; kroppslighet; känsla; känslighet; köttslighet; mottaglighet; spricka
sensitivité	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	känslighet
susceptibilité	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	irritation; känslighet; mottaglighet; rörning
vulnérabilité	känslighet; ömtålighet	hjälplöshet; säkerhetsrisk
Modifier	Related Translations	Other Translations
pathétique		patetisk; patetiskt

Wiktionary Translations for ömtålighet:

ömtålighet

noun

qualité de ce qui est délicat.
- délicatesse → finhet; läckerhet; känslighet; ömtålighet; taktfullhet; grannlagenhet; granntyckthet

Cross Translation:

From	To	Via
• ömtålighet	→ fragilité	↔ Fragilität — nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung

External Machine Translations:

Remove Ads

Swedish and French Search Results for: ömtålighet

Detailed Translations for ömtålighet from Swedish to French

ömtålighet:

ömtålighet [-en] nomen

ömtålighet (känslighet; mottaglighet)

ömtålighet (finhet; känslighet; vekhet; spädhet; skirhet)

ömtålighet (känslighet)

ömtålighet (bräcklighet)

Translation Matrix for ömtålighet:

Wiktionary Translations for ömtålighet: