Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: far

Swedish and French Search Results for: far

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. far:
  2. fara:
  3. får:
  4. få:
  5. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. far:
    The word far exists in our database, but we currently do not have a translation from French to Swedish.

Swedish

Detailed Translations for far from Swedish to French

far:

far nomen

  1. far (pappa; farsa)
    le papa
  2. far (fader)
    le père

Translation Matrix for far:

NounRelated TranslationsOther Translations
papa far; farsa; pappa farsan; pappa; pappsen
père fader; far farsan; pappa; pappsen

Synonyms for "far":


Wiktionary Translations for far:

far
Cross Translation:
FromToVia
• far → papa; père ↔ father — male parent
• far → parents ↔ parents — one's mother and father
• far → oncle; tonton; oncle paternel ↔ paternal uncle — brother of one's father
• far → oncle; tonton ↔ uncle — brother (or brother-in-law) of someone’s parent
• far → père ↔ vader — een mannelijke ouder
• far → père ↔ Vater — Soziologie, familiär: männlicher Elternteil

fara:

fara [-ett] nomen

  1. fara
    le danger; le péril
  2. fara (ängsla)
    la peur; l'angoisse; la crainte; l'anxiété

fara verb (far, for, farit)

  1. fara (oroa)
    craindre; avoir peur; redouter; appréhender
    • craindre verb (crains, craint, craignons, craignez, )
    • avoir peur verb
    • redouter verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
    • appréhender verb (appréhende, appréhendes, appréhendons, appréhendez, )

Conjugations for fara:

presens
  1. far
  2. far
  3. far
  4. far
  5. far
  6. far
imperfekt
  1. for
  2. for
  3. for
  4. for
  5. for
  6. for
framtid 1
  1. kommer att fara
  2. kommer att fara
  3. kommer att fara
  4. kommer att fara
  5. kommer att fara
  6. kommer att fara
framtid 2
  1. skall fara
  2. skall fara
  3. skall fara
  4. skall fara
  5. skall fara
  6. skall fara
conditional
  1. skulle fara
  2. skulle fara
  3. skulle fara
  4. skulle fara
  5. skulle fara
  6. skulle fara
perfekt particip
  1. har farit
  2. har farit
  3. har farit
  4. har farit
  5. har farit
  6. har farit
imperfekt particip
  1. hade farit
  2. hade farit
  3. hade farit
  4. hade farit
  5. hade farit
  6. hade farit
blandad
  1. far!
  3. far!
  5. faren
  6. farande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

NounRelated TranslationsOther Translations
angoisse fara; ängsla panik; räddsla; rädsla; uppskrämd; ängsla; ångest
anxiété fara; ängsla räddsla; ängsla
crainte fara; ängsla försynthet; panik; räddhet; räddsla; rädsla; ängsla; ångest
danger fara elände; hot; katastrof; motgång; motighet; olycka; svår olycka
peur fara; ängsla avsky; bestörtning; fruktan; panik; räddsla; rädsla; skräck; uppskrämd; ängsla; ångest
péril fara betänklighet; hot; katastrof; osäkerhet; otrygghet; ovisshet; svår olycka; vansklighet
VerbRelated TranslationsOther Translations
appréhender fara; oroa befara; fasa för; frukta; titta upp mot; vara rädd; vara rädd för
avoir peur fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
craindre fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
redouter fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig

Synonyms for "fara":

  • avresa; bege; våda; färdas; resa; ka; bege sig

Wiktionary Translations for fara:

fara
verb
  1. se déplacer jusqu'à un endroit.
noun
  1. Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• fara → danger ↔ danger — exposure to liable harm
• fara → danger ↔ danger — instance or cause of liable harm
• fara → aller ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fara → danger; risque; péril ↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• fara → péril; risque ↔ peril — a situation of serious danger
• fara → transmettre; propager ↔ travel — to pass from here to there; to transmit
• fara → danger ↔ Gefahr — die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
• fara → partir ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• fara → passer ↔ fahren — Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
• fara → voyager ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen

får:

får [-ett] nomen

  1. får
    le moutons; l'ovidés
  2. får
    l'agnelets
  3. får
    ovin

Translation Matrix for får:

NounRelated TranslationsOther Translations
agnelets får
moutons får tunna moln
ovidés får
ovin får

Wiktionary Translations for får:

Cross Translation:
FromToVia
• får → mouton ↔ Schaf — ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient
• får → mouton ↔ sheep — animal

far form of få:

få verb (får, fick, fått)

  1. få (tillåtas att; ha tillåtelse)
    pouvoir; avoir la permission
    • pouvoir verb (peux, peut, pouvons, pouvez, )
  2. få (ta)
    obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
  3. få (måste; behöva)
    devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de
  4. få (skaffa sig; finna; fatta)
    attraper
    • attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )

Conjugations for få:

presens
  1. får
  2. får
  3. får
  4. får
  5. får
  6. får
imperfekt
  1. fick
  2. fick
  3. fick
  4. fick
  5. fick
  6. fick
framtid 1
  1. kommer att få
  2. kommer att få
  3. kommer att få
  4. kommer att få
  5. kommer att få
  6. kommer att få
framtid 2
  1. skall få
  2. skall få
  3. skall få
  4. skall få
  5. skall få
  6. skall få
conditional
  1. skulle få
  2. skulle få
  3. skulle få
  4. skulle få
  5. skulle få
  6. skulle få
perfekt particip
  1. har fått
  2. har fått
  3. har fått
  4. har fått
  5. har fått
  6. har fått
imperfekt particip
  1. hade fått
  2. hade fått
  3. hade fått
  4. hade fått
  5. hade fått
  6. hade fått
blandad
  1. få!
  3. få!
  5. fådd
  6. fående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

få adj

  1. få (enstaka)
    un peu de; peu; maigre; rarement; rare

få

  1. få (inte många; lite)
    peu de

Translation Matrix for få:

NounRelated TranslationsOther Translations
devoir afgivt; avhandling; måste; plikt; skatt; skrift; skrivarbete; svårighet; tjänst; tjänstgöring; uppsats
peu lite; smula
pouvoir auktoritet; fullmakt; ha befogenhet; herravälde; kontroll; makt; makthavare; mandera; myndighet; styrka; övervälde
VerbRelated TranslationsOther Translations
acquérir få; ta angripa; erhålla; fatta; förvärva; gripa; inhandla; köpa; köpa upp; lyckats få; ta fasta på; uppnå
aller chercher få; ta få ihop; hämta upp; samla; samla in
attraper fatta; finna; få; skaffa sig driva med; ertappa; fatta; fatta tag i; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; greppa; gripa; gripa tag i; ha roligt; knycka bort; lägga vantarna på; retas; skoja; skoja med; ta; ta fast; ta ifrån; ta tag i; tillfångata
avoir la permission få; ha tillåtelse; tillåtas att
devoir behöva; få; måste vara förpliktigad; vara tvungen
falloir behöva; få; måste vara förpliktigad; vara tvungen
gagner få; ta angripa; belägga; besegra; erhålla; fatta; få känslan; förtjäna; förvärva; gripa; inbringa; inskränka utgifterna; inspara; lyckas få tag på; lägga beslag på; spara; ta fasta på; ta i besittning; tjäna lön; uppnå; vinna; vinna seger; vinna över; överkommande
obtenir få; ta angripa; belägga; erhålla; fatta; få till dessert; förtjäna; förvärva; gripa; inbringa; köpa in; lyckas få tag på; lyckats få; lägga beslag på; ta fasta på; ta i besittning; vinna
pouvoir få; ha tillåtelse; tillåtas att vara kapabel; våga göra
se procurer få; ta försörja med; inhandla; köpa; köpa upp; se till att
être dans l'obligation de behöva; få; måste vara förpliktigad; vara tvungen
être obligé de behöva; få; måste vara förpliktigad; vara tvungen
OtherRelated TranslationsOther Translations
peu någonting
peu de få; inte många; lite
ModifierRelated TranslationsOther Translations
maigre enstaka; få benig; drabbad av fattighet; fattig; fattigt; fettfri; fettfritt; förtorkad; förtorkat; grasil; grasilt; härjad; kinkig; kinkigt; knapert; liten; litet; lumpig; lumpigt; mager; magert; schabbigt; skadat av torka; skinntorrt; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spinkigt; spretig; spretigt; stirrande; torr; torrt; tunt; utmärglad; utmärglat; uttorkat
peu enstaka; få förtorkad; förtorkat; skadat av torka; torr; torrt; uttorkat
rare enstaka; få fattigt; gles; glest; knapert; rart; sporadisk; sporadiskt; sällan; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt
rarement enstaka; få sällan; sällsynt
un peu de enstaka; få

Synonyms for "få":


Wiktionary Translations for få:

få
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Contracter, être atteint
  3. Être favorisé par le sort dans une distribution
  4. Se procurer.
  5. Attraper par contagion.
  6. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
  7. Fixer sur le corps.
  8. Éprouver, en parlant des sentiments, des passions, des affections et des répugnances.
  9. accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
  10. (Droit) Recevoir par vole d’hérédité.
Cross Translation:
FromToVia
• få → acquérir ↔ acquire — to get
• få → peu ↔ few — indefinite, usually small number
• få → obtenir ↔ get — obtain
• få → recevoir ↔ get — receive
• få → pouvoir ↔ may — have permission to
• få → recevoir ↔ receive — get
• få → retenir; conserver; maintenir ↔ retain — to keep in possession or use
• få → prendre ↔ take — to get into one's possession
• få → recevoir ↔ ontvangen — het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten
• få → recevoir ↔ abbekommen — (transitiv) seinen Teil von etwas erhalten
• få → recevoir ↔ bekommen — (transitiv) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen, etwas (oder einen Zustand) erreichen
• få → provoquer; déclencher ↔ bewirken — (transitiv): eine Wirkung herbeiführen
• få → suggérer; inspirer; pousser ↔ eingeben — bildlich, gehoben: jemanden oder etwas veranlassen zu etwas, jemandem etwas einräumen
• få → recevoir; obtenir ↔ erhalten — (transitiv) etwas bekommen
• få → recevoir ↔ kriegen — umgangssprachlich: bekommen
• få → faire ↔ machen — machen, dass: veranlassen
• få → devoir ↔ müssen — zwingen sein, etwas zu tun

Related Translations for far



French

Detailed Translations for far from French to Swedish

far:


Synonyms for "far":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0703 seconds
Page rendered in 1.0 seconds