Summary
Swedish to French: more detail...
- ända:
- ändå:
-
Wiktionary:
- ända → bout, fin
- ända → cesser, finir, terminer
- ända → revers, derrière, cul, finir, terminer
- anda → esprit, haleine, souffle
- anda → haleine, souffle, esprit, moral, élan
- ändå → néanmoins, tout de même, de toute façon, quand même, en tout cas, d'ailleurs, pourtant, toutefois, cependant, nonobstant, malgré tout, encore
Swedish
Detailed Translations for ända from Swedish to French
anda:
Synonyms for "anda":
Wiktionary Translations for anda:
anda
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anda | → haleine; souffle | ↔ Atem — der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlenstoffdioxid und Wasserdampf |
| • anda | → esprit | ↔ Geist — die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee |
| • anda | → esprit; moral | ↔ spirit — enthusiasm |
| • anda | → élan; esprit | ↔ spirit — manner or style |
ända:
Translation Matrix for ända:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bout | rest; skottavla; stump; ända | del; det yttersta slutet; hint; ledtråd; liten del; portion; slut; slutet; slutpunkt; stubbe; stump; stycke; tips; tåhätta |
| cornue | rest; skottavla; stump; ända | destillations rad |
| crosse | rest; skottavla; stump; ända | |
| fin | slut; ända | avslutande; avslutande stycke; avslutning; det yttersta slutet; slut; slutbetraktelser; slutet; slutpunkt; slutreplik; slutstycke; stoppande |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| fin | beräknad; beräknande; duktig; duktigt; fint; förorättande; gracil; gracilt; graciös; graciöst; grasil; grasilt; kränkande; kvick; kvickt; känsligt; listig; listigt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; skarp; skarpsinnigt; skarpt; slankt; slipat; slug; slugt; smalt; smart; smäcker; smäckert; spetsigt; spätt; subtil; subtilt; sött; tunn; tunnt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt |
Wiktionary Translations for ända:
ända
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ända | → revers | ↔ behind — rear, back-end |
| • ända | → derrière | ↔ behind — butt, buttocks |
| • ända | → cul; derrière | ↔ butt — buttocks |
| • ända | → finir; terminer | ↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated |
| • ända | → derrière | ↔ Hintern — menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird |
ändå:
-
ändå
néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant-
néanmoins adj
-
mais adj
-
cependant adj
-
pourtant adj
-
toutefois adj
-
tout de même adj
-
et pourtant adj
-
-
ändå
-
ändå (likväl)
Translation Matrix for ändå:
Wiktionary Translations for ändå:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ändå | → néanmoins; tout de même | ↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless |
| • ändå | → de toute façon; quand même | ↔ anyway — regardless |
| • ändå | → en tout cas; de toute façon; d'ailleurs | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • ändå | → pourtant; toutefois; néanmoins | ↔ nevertheless — in spite of what preceded |
| • ändå | → cependant; nonobstant; malgré tout; néanmoins | ↔ notwithstanding — never the less |
| • ändå | → encore | ↔ still — to an even greater degree |
| • ändå | → néanmoins | ↔ still — nevertheless |
| • ändå | → malgré tout; cependant; néanmoins; toutefois; pourtant; nonobstant | ↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem |
| • ändå | → toutefois; tout de même | ↔ immerhin — konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem |
| • ändå | → de toute façon | ↔ ohnedies — drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt |
| • ändå | → de toute façon | ↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut |