Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: stig

Swedish and French Search Results for: stig

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. stig:
  2. stiga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for stig from Swedish to French

stig:

stig nomen

  1. stig (landsortsväg; byväg)
    la piste; l'allée; le chemin de campagne; le chemin; la route; le sentier; le chemin de randonnée; le chemin rural; le voie; la route de campagne
  2. stig
    la passerelle

Translation Matrix for stig:

NounRelated TranslationsOther Translations
allée byväg; landsortsväg; stig allé; aveny; ingång; liten gata; matarväg; påfart
chemin byväg; landsortsväg; stig lantväg
chemin de campagne byväg; landsortsväg; stig
chemin de randonnée byväg; landsortsväg; stig
chemin rural byväg; landsortsväg; stig landsväg
passerelle stig fotgångsbrygga; gateway; gåbrygga; gångbro; överbryggande
piste byväg; landsortsväg; stig cykelbana; gata; kapplöpningsbana; omlopp; spår; stadionring; väg; vägdel
route byväg; landsortsväg; stig bana; färd; gata; karriär; kurs; navigationsrutt; riktning; sträcka; väg
route de campagne byväg; landsortsväg; stig dålig körväg; timmerväg
sentier byväg; landsortsväg; stig lantväg; skogstig
voie byväg; landsortsväg; stig arbete; bana; färd; gata; jobb; karriär; körbana; körfält; position; sträcka; väg; vägdel

Synonyms for "stig":


Wiktionary Translations for stig:

stig
noun
  1. (term, Ponts et chaussées) espace comprendre entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison.
  2. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• stig → sentier ↔ Pfad — schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird
• stig → chemin ↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• stig → chemin; route ↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke
• stig → sentier ↔ path — a trail for the use of, or worn by, pedestrians

stig form of stiga:

stiga verb (stiger, steg, stigit)

  1. stiga (göra ett litet hopp; hoppa)
    sauter; bondir
    • sauter verb (saute, sautes, sautons, sautez, )
    • bondir verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, )
  2. stiga (kliva upp; gå upp)
    grimper vers le haut; décoller; monter en l'air
    • décoller verb (décolle, décolles, décollons, décollez, )
  3. stiga (träda)
    aller
    • aller verb (vais, vas, va, allons, )
  4. stiga (stiga över)
    dépasser; dominer; surpasser
    • dépasser verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, )
    • dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • surpasser verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, )
  5. stiga (få något att höja sig)
    faire monter; faire grandir
  6. stiga (erbjuda mera)
    surenchérir
    • surenchérir verb (surenchéris, surenchérit, surenchérissons, surenchérissez, )
  7. stiga (bli högre)
    élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir
    • élever verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • s'élever verb
    • se hisser verb
    • s'agrandir verb
  8. stiga (öka; höjas)
    se lever; lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever
    • se lever verb
    • lever verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • relever verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • se dresser verb
    • monter verb (monte, montes, montons, montez, )
    • dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • s'élever verb
  9. stiga (uppstiga)
    se dresser; s'élever; monter en l'air

Conjugations for stiga:

presens
  1. stiger
  2. stiger
  3. stiger
  4. stiger
  5. stiger
  6. stiger
imperfekt
  1. steg
  2. steg
  3. steg
  4. steg
  5. steg
  6. steg
framtid 1
  1. kommer att stiga
  2. kommer att stiga
  3. kommer att stiga
  4. kommer att stiga
  5. kommer att stiga
  6. kommer att stiga
framtid 2
  1. skall stiga
  2. skall stiga
  3. skall stiga
  4. skall stiga
  5. skall stiga
  6. skall stiga
conditional
  1. skulle stiga
  2. skulle stiga
  3. skulle stiga
  4. skulle stiga
  5. skulle stiga
  6. skulle stiga
perfekt particip
  1. har stigit
  2. har stigit
  3. har stigit
  4. har stigit
  5. har stigit
  6. har stigit
imperfekt particip
  1. hade stigit
  2. hade stigit
  3. hade stigit
  4. hade stigit
  5. hade stigit
  6. hade stigit
blandad
  1. stig!
  3. stig!
  5. stigen
  6. stigande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for stiga:

NounRelated TranslationsOther Translations
aller avgående; enkel biljett; köra; utflygande; utresa
monter bestigning; uppfärt
s'élever bestigning; uppfärt
VerbRelated TranslationsOther Translations
aller stiga; träda ge sig iväg; gå; gå till; röra; skalla; åka dit
augmenter en hauteur bli högre; stiga
bondir göra ett litet hopp; hoppa; stiga flyga upp; hoppa upp; stiga upp
dominer stiga; stiga över behärska; bemäktiga; bestämma över; betvinga; bromsa; dominera; förhärska; ge uppdrag; ha överhanden; härska; hålla i schack; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; kommandera; kontrollera; krossa; lägga band på; odla; råda; tygla; tämja; underkasta sig; undertrycka; utvecklas; vara rådande; växa; växa upp; överkommande
dresser bli högre; höjas; stiga; öka anordna; arrangera; bygga; dressera; etablera; grunda; inrätta; lägga grunderna; montera; ordna; organisera; resa; resa upp; räta upp; starta; stiga upp; ställa upp; sätta ihop; tama; upprätta
décoller gå upp; kliva upp; stiga blöta; blöta ur; stiga upp
dépasser stiga; stiga över bjuda över; gå förbi; gå igenom; passera; växa ur; överskjuta; överskrida; överstiga; överträffa
faire grandir få något att höja sig; stiga
faire monter få något att höja sig; stiga blåsa; fläkta; fortsätta; gå vidare; köra vidare; tränga på
grimper vers le haut gå upp; kliva upp; stiga klättra upp
lever höjas; stiga; öka annullera; avfatta; bygga ut; dra upp; få ihop; föda upp; gå upp; hala upp; hissa upp; häva; häva upp; höja; komma upp; lyfta; lyfta upp; lägga till; resa sig; resa upp; samla; samla in; sticka upp; ställa in; stå på ända; svälla upp; uppfostra; upplysa; utarbeta; utvidga; vidga
monter höjas; stiga; öka arbeta sig upp; avancera; avfatta; befordras; bestiga; bli befordrad; bära upp; dra upp; gå upp; gå uppför; gå uppåt; hissa upp; höja; iscensätta; kliva upp; klättra; klättra upp; köra fram; köra upp; lyfta upp; montera; resa sig; rida häst; samlas; sammankalla; stiga upp; stiga upp på; stiga uppför; stå upp; uppkomma; uppstiga; utarbeta
monter en l'air gå upp; kliva upp; stiga; uppstiga
relever höjas; stiga; öka föda upp; hjälpa fram; hjälpa upp; hålla fram; hålla upp; höja; höjas; plocka bort; puffa för; resa; resa sig; resa upp; rulla upp; skjuta fram; stegras; ta ut; uppfostra; upphöja; vika ihop
s'agrandir bli högre; stiga gå upp; komma upp; resa sig; tillta; öka
s'élever bli högre; höjas; stiga; uppstiga; öka bli bättre; flyga upp; framträda; förbättra; gå upp; härröra; höja; komma upp; resa sig; stiga upp; stå upp; uppkomma; uppstiga; uppstå
sauter göra ett litet hopp; hoppa; stiga explodera; ha samlag; ha sexuellt umgänge; hoppa över; klinga; klämta; knulla; ringa; rosta kastanjer; skramla; slå över
se dresser höjas; stiga; uppstiga; öka resa sig; stiga upp; stå upp; uppkomma; uppstiga
se hisser bli högre; stiga stiga upp
se lever höjas; stiga; öka dagas; framträda; gry; härröra; komma på benen; ljusna; resa på sig; resa sig; stiga upp; stå upp; uppkomma; uppstiga; uppstå
se mettre debout höjas; stiga; öka komma på benen; resa på sig
surenchérir erbjuda mera; stiga bjuda över; förhöja bjudet; överskrida; överstiga; överträffa
surpasser stiga; stiga över bjuda över; excellera; löpa förbi; springa om; stiga över; vara överlägsen; överglänsa; överskjuta; överskrida; överstiga; överträffa
élever bli högre; stiga etablera; frambringa; föda; föda upp; grunda; hissa upp; höjas; lyfta upp; lägga grunderna; resa sig; resa upp; stegras; stiga upp; uppfostra; uppföda
OtherRelated TranslationsOther Translations
sauter förstöra; spränga

Synonyms for "stiga":


Wiktionary Translations for stiga:

Cross Translation:
FromToVia
• stiga → prendre de la valeur ↔ appreciate — to increase in value
• stiga → monter ↔ rise — To move upwards

Related Translations for stig







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0566 seconds
Page rendered in 1.0 seconds