Interglot - fånge: Swedish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Swedish to French: more detail...

fånge:
- prisonnier; détenu; prévenu; interné; condamné; bagnard; forçat; galérien
Wiktionary:
- fånge → captive, captif, prisonnier, détenu

French to Swedish: more detail...

fånge:
- Wiktionary:
  fange → gyttja, lera
- Synonyms for "fange":
  bauge; souille; boue; saleté; gadoue; bourbe; vase; limon; dépôt; tourbe; sédiment; bourbier; marais; marécage; cloaque; fondrière; ornière; décharge; ordure; détritus; immondice; excrément; déjection; vidange; débris; déchet; balayure; rebut

Swedish

Detailed Translations for fånge from Swedish to French

fånge (arrestant)
le prisonnier; le détenu; le prévenu
- prisonnier [le ~] nomen
- détenu [le ~] nomen
- prévenu [le ~] nomen
fånge (internerade)
la détenu; le prisonnier; l'interné
- détenu [la ~] nomen
- prisonnier [le ~] nomen
- interné [le ~] nomen
fånge
le prisonnier; le condamné; le bagnard; le détenu; le forçat; le galérien
- prisonnier [le ~] nomen
- condamné [le ~] nomen
- bagnard [le ~] nomen
- détenu [le ~] nomen
- forçat [le ~] nomen
- galérien [le ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
bagnard	fånge	förbrytare; straffånge
condamné	fånge	botgörare; straffade
détenu	arrestant; fånge; internerade	intern; straffånge
forçat	fånge	förbrytare; straffånge
galérien	fånge	kabyss slav
interné	fånge; internerade
prisonnier	arrestant; fånge; internerade	straffånge
prévenu	arrestant; fånge	anklagad; misstänkt; svarande
Modifier	Related Translations	Other Translations
condamné		dömning
interné		fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget; tillträde
prisonnier		fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget

Cross Translation:

From	To	Via
• fånge	→ captive; captif	↔ captive — a person who has been captured
• fånge	→ prisonnier	↔ prisoner — person incarcerated in a prison
• fånge	→ prisonnier	↔ prisoner — figurative: any person held against his or her will
• fånge	→ détenu	↔ Häftling — Person, die im Gefängnis eingesperrt ist

French

Cross Translation:

From	To	Via
• fange	→ gyttja; lera	↔ mud — mixture of soil and water