Summary
Swedish to French: more detail...
- hotande:
- hota:
-
Wiktionary:
- hotande → comminatoire, menaçant
- hota → gronder
- hota → risquer, menacer, mettre en danger, compromettre
Swedish
Detailed Translations for hotande from Swedish to French
hotande:
-
hotande (farlig; hotandet)
dangereux; périlleux; menaçant; dangereusement; périlleusement; hasardeux-
dangereux adj
-
périlleux adj
-
menaçant adj
-
dangereusement adj
-
périlleusement adj
-
hasardeux adj
-
Translation Matrix for hotande:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dangereusement | farlig; hotande; hotandet | |
| dangereux | farlig; hotande; hotandet | farlig; farligt; giftigt; osäkert; skräckinjagande; spydig; spydigt |
| hasardeux | farlig; hotande; hotandet | farlig; farligt; känslig; känsligt; osäker; prekärt; riskabel; riskabelt; äventyrlig; äventyrligt |
| menaçant | farlig; hotande; hotandet | avog; avogt; fientlig; fientligt; skrämmande; ängslande |
| périlleusement | farlig; hotande; hotandet | |
| périlleux | farlig; hotande; hotandet | farlig; farligt; känslig; känsligt; livsfarlig; livsfarligt; osäker; prekärt; riskabel; riskabelt |
Synonyms for "hotande":
Wiktionary Translations for hotande:
hotande
adjective
-
finance|fr Désigne une mesure destinée à faire pression sur un débiteur, mais qui n’est pas définitif et est susceptible d’réviser après un certain laps de temps.
-
Qui menacer.
hota:
-
hota (utgöra hot)
menacer; intimider-
menacer verb (menace, menaces, menaçons, menacez, menacent, menaçais, menaçait, menacions, menaciez, menaçaient, menaçai, menaças, menaça, menaçâmes, menaçâtes, menacèrent, menacerai, menaceras, menacera, menacerons, menacerez, menaceront)
-
intimider verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
-
hota
-
hota (skrämma; terrorisera)
intimider; exercer pression sur quelqu'un-
intimider verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
Conjugations for hota:
presens
- hotar
- hotar
- hotar
- hotar
- hotar
- hotar
imperfekt
- hotade
- hotade
- hotade
- hotade
- hotade
- hotade
framtid 1
- kommer att hota
- kommer att hota
- kommer att hota
- kommer att hota
- kommer att hota
- kommer att hota
framtid 2
- skall hota
- skall hota
- skall hota
- skall hota
- skall hota
- skall hota
conditional
- skulle hota
- skulle hota
- skulle hota
- skulle hota
- skulle hota
- skulle hota
perfekt particip
- har hotat
- har hotat
- har hotat
- har hotat
- har hotat
- har hotat
imperfekt particip
- hade hotat
- hade hotat
- hade hotat
- hade hotat
- hade hotat
- hade hotat
blandad
- hota!
- hota!
- hotad
- hotande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for hota:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| exercer pression sur quelqu'un | hota; skrämma; terrorisera | |
| intimider | hota; skrämma; terrorisera; utgöra hot | besvära; förskräcka; genera; hunsa; injaga fruktan i; mobba; plåga; skrämma; skälla ut; terrorisera; trakassera; tufsa till |
| menacer | hota; utgöra hot |
Wiktionary Translations for hota:
hota
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hota | → risquer | ↔ imperil — to risk |
| • hota | → menacer | ↔ threaten — to make a threat against someone; to use threats |
| • hota | → menacer | ↔ bedrohen — jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun |
| • hota | → menacer | ↔ bedrohen — jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen |
| • hota | → menacer | ↔ drohen — jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun |
| • hota | → menacer | ↔ drohen — unpersönliches Verb: jemandem ein Übel bevorstehen, in Gefahr sein |
| • hota | → mettre en danger; compromettre | ↔ gefährden — (transitiv) in Gefahr bringen |