Interglot - såg: Swedish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

säg:
- dis
såg:
- scie; scie à scier; scie à dosseret; moulin à scier; scierie
säga:
- parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer
se:
- voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
Wiktionary:
- såg → scie
- såg → scie
- säga → dire
- säga → faire, dire
- se → voir
- se → regarder, voir

Swedish

Detailed Translations for såg from Swedish to French

säg:

säg

säg
dis
- dis

Translation Matrix for säg:

Other	Related Translations	Other Translations
dis	säg	hej; hejsan

såg:

såg [-en] nomen

såg
la scie; la scie à scier
- scie [la ~] nomen
- scie à scier [la ~] nomen
såg
la scie à dosseret
- scie à dosseret [la ~] nomen
såg (sågverk)
le moulin à scier; la scierie
- moulin à scier [le ~] nomen
- scierie [la ~] nomen

Translation Matrix for såg:

Noun	Related Translations	Other Translations
moulin à scier	såg; sågverk
scie	såg
scie à dosseret	såg
scie à scier	såg
scierie	såg; sågverk	sågspån; sågverk

Synonyms for "såg":

tittade

Wiktionary Translations for såg:

såg

noun

Outil possédant une lame dentée dont on se sert pour couper.
- scie → såg

Cross Translation:

From	To	Via
• såg	→ scie	↔ Säge — ein Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz
• såg	→ scie	↔ saw — tool

säga:

säga verb (säger, sa, sagt)

säga (tala; snacka; prata; konversera; tala om; berätta; sladdra; pladdra)
parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer
- parler verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
- dire verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- raconter verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- papoter verb (papote, papotes, papotons, papotez, papotent, papotais, papotait, papotions, papotiez, papotaient, papotai, papotas, papota, papotâmes, papotâtes, papotèrent, papoterai, papoteras, papotera, papoterons, papoterez, papoteront)
- bavarder verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
- discuter verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- caqueter verb (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, caquettent, caquetais, caquetait, caquetions, caquetiez, caquetaient, caquetai, caquetas, caqueta, caquetâmes, caquetâtes, caquetèrent, caquetterai, caquetteras, caquettera, caquetterons, caquetterez, caquetteront)
- clapoter verb (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, clapotent, clapotais, clapotait, clapotions, clapotiez, clapotaient, clapotai, clapotas, clapota, clapotâmes, clapotâtes, clapotèrent, clapoterai, clapoteras, clapotera, clapoterons, clapoterez, clapoteront)
- jacasser verb (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)
- causer verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- avoir de la conversation verb
- jaser verb (jase, jases, jasons, jasez, jasent, jasais, jasait, jasions, jasiez, jasaient, jasai, jasas, jasa, jasâmes, jasâtes, jasèrent, jaserai, jaseras, jasera, jaserons, jaserez, jaseront)
- cancaner verb (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, cancanent, cancanais, cancanait, cancanions, cancaniez, cancanaient, cancanai, cancanas, cancana, cancanâmes, cancanâtes, cancanèrent, cancanerai, cancaneras, cancanera, cancanerons, cancanerez, cancaneront)
- prononcer verb (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)

Conjugations for säga:

presens

säger
säger
säger
säger
säger
säger

imperfekt

framtid 1

kommer att säga
kommer att säga
kommer att säga
kommer att säga
kommer att säga
kommer att säga

framtid 2

skall säga
skall säga
skall säga
skall säga
skall säga
skall säga

conditional

skulle säga
skulle säga
skulle säga
skulle säga
skulle säga
skulle säga

perfekt particip

har sagt
har sagt
har sagt
har sagt
har sagt
har sagt

imperfekt particip

hade sagt
hade sagt
hade sagt
hade sagt
hade sagt
hade sagt

blandad

säg!
säg!
sägande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for säga:

Noun	Related Translations	Other Translations
parler		kallprat; pratstund; samspråk; småprat
Verb	Related Translations	Other Translations
avoir de la conversation	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	hålla ett tal; prata; tala
bavarder	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	dilla; diskutera; dregla; fjäska; gagga; göra ett fel genom att pladdra för mycket; ha ett långt och trevligt samtal; hålla ett tal; konversera; lisma; prata; prata dumheter; snacka; tala; tala dumheter; tala nonsena; tala strunt; tala tomt prat
cancaner	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	flamsa; kvacka; prata smörja; svamla; tramsa
caqueter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	dregla; fjäska; flamsa; lisma; prata smörja; svamla; tramsa
causer	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	anstifta; diskutera; få till stånd; föranleda; förorsaka; gagga; göra illa; ha en pratstund; hålla ett tal; konversera; leda till; orsaka; prata; resultera i; sluta med; snacka; tala; utlösa; visa sig att; åstadkomma
clapoter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	plaska; skvalpa; skvätta
dire	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	berätta; beskriva; förklara; ge uttryck åt; rapportera; skildra; tolka; återberätta
discuter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	debatera; debattera; diskutera; gnabbas; gräla; hålla ett tal; kiva; kommentera; konversera; munhuggas; prata; prata igenom; tala; tala igenom; tala om; tvista
jacasser	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	dregla; fjäska; flamsa; kvacka; lisma; prata smörja; svamla; tramsa
jaser	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	ha ett långt och trevligt samtal; konversera; kvacka
papoter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	dregla; fjäska; flamsa; lisma; prata smörja; svamla; tramsa
parler	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	berätta; ge uttryck åt; hålla ett tal; hålla tal; prata; rapportera; tala; tolka
prononcer	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	ge uttryck åt; tolka
raconter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	berätta; beskriva; förklara; ge uttryck åt; informera; meddela; rapportera; reportera; skildra; tolka; återberätta

Synonyms for "säga":

berätta; intyga; uttala; prata; anföra; tala; framföra; tala om; yttra; uppge

Wiktionary Translations for säga:

säga

verb

Exprimer par la parole
- dire → säga

Cross Translation:

From	To	Via
• säga	→ faire	↔ go — to make (a specified sound) (jump)
• säga	→ dire	↔ say — to pronounce
• säga	→ dire	↔ tell — to pass information
• säga	→ dire	↔ zeggen — mondeling mededelen, spreken, betuigen

såg form of se:

se verb (ser, såg, sett)

se (skåda; uppmärksamma; bli medveten om; notera)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- embrasser du regard verb
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- faire remarquer verb
- percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- faire observer verb
- enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
se (titta på; åskåda; observera; betrakta)
observer
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)

Conjugations for se:

presens

imperfekt

såg
såg
såg
såg
såg
såg

framtid 1

kommer att se
kommer att se
kommer att se
kommer att se
kommer att se
kommer att se

framtid 2

skall se
skall se
skall se
skall se
skall se
skall se

conditional

skulle se
skulle se
skulle se
skulle se
skulle se
skulle se

perfekt particip

har sett
har sett
har sett
har sett
har sett
har sett

imperfekt particip

hade sett
hade sett
hade sett
hade sett
hade sett
hade sett

blandad

se!
se!
sedd
seende

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for se:

Verb	Related Translations	Other Translations
apercevoir	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; ana i förväg; bevittna; bli medveten om; förstå; förvänta sig; hitta; känna; känna på sig; lägga märke till; lära; märka; notera; närvara; observera; uppfatta; uppmärksamma; vänta sig; övervara
constater	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; bestämma; fastställa; förstå; förvissa sig om; konstatera; känna; lägga märke till; märka; notera; observera; uppfatta; uppmärksamma
discerner	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	avslöja; bli medveten om; dekorera; hitta; pryda; pynta; röja; skilja på varandra; uppenbara; yppa
distinguer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; bevittna; dekorera; förstå; hålla isär; känna; märka; närvara; observera; pryda; pynta; uppfatta; urskilja; övervara
embrasser du regard	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma
enregistrer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	bokföra; dokumentera; införa; inträda; notera; protokollföra; registrera; registrera sig; skriva in sig; skriva ner; spara; uppta; uppteckna
faire observer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma
faire remarquer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma
observer	betrakta; bli medveten om; notera; observera; se; skåda; titta på; uppmärksamma; åskåda	ana; besiktiga; betrakta; bevaka; bevittna; bli medveten om; följa; följa efter; förstå; ge akt på; ha uppsikt över; hitta; hålla ett öga på; hålla vakt; högakta; iaktta; kasta en blick på; kolla; kontrolera; känna; märka; närvara; observera; patrullera; snegla; tillse; titta på; uppfatta; åse; övervaka; övervara
percevoir	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; bevittna; bli medveten om; erhålla; fatta; fordra; förstå; göra anspråk på; göra klart för sig; hitta; inse; kräva; känna; lyckats få; märka; närvara; observera; samla in pengar; uppfatta; övervara
regarder	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	angå; bekymra; beröra; besiktiga; betrakta; bevaka; gälla; hålla ett öga på; iaktta; inse; inspektera; kasta en blick på; kika på; kolla; kontrolera; observera; röra; se på; snegla; stirra på; titta; titta på; undersöka; visitera; åse
remarquer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; bevittna; bli medveten om; erfara; förstå; hitta; känna; lägga märke till; märka; notera; närvara; observera; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; övervara
voir	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; begripa; besiktiga; betrakta; bevittna; bli medveten om; fatta; förstå; greppa; gå igenom; göra klart för sig; hitta; inse; kasta en blick på; kontrolera; känna; märka; närvara; observera; snegla; titta på; uppfatta; åse; övervara

Synonyms for "se":

kolla; bevittna; titta; kika; betrakta; flyga; skåda; beskåda; observera

Wiktionary Translations for se:

verb

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
- voir → se

Cross Translation:

From	To	Via
• se	→ regarder	↔ look — to try to see
• se	→ voir	↔ see — perceive with the eyes
• se	→ voir	↔ sight — visually register
• se	→ regarder	↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
• se	→ voir	↔ zien — waarnemen met het oog
• se	→ regarder	↔ blicken — intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
• se	→ regarder	↔ schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
• se	→ voir	↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'

External Machine Translations:

Related Translations for såg

kompass såg

Remove Ads

Swedish and French Search Results for: såg

Detailed Translations for såg from Swedish to French

säg:

säg

säg

Translation Matrix for säg:

såg:

såg [-en] nomen

såg

såg

såg (sågverk)

Translation Matrix for såg:

Synonyms for "såg":

Wiktionary Translations for såg:

säga:

säga verb (säger, sa, sagt)

säga (tala; snacka; prata; konversera; tala om; berätta; sladdra; pladdra)

Conjugations for säga:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Translation Matrix for säga:

Synonyms for "säga":

Wiktionary Translations for säga:

såg form of se:

se verb (ser, såg, sett)

se (skåda; uppmärksamma; bli medveten om; notera)

se (titta på; åskåda; observera; betrakta)

Conjugations for se:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Translation Matrix for se:

Synonyms for "se":

Wiktionary Translations for se:

Related Translations for såg