Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: verkligen?

Swedish and French Search Results for: verkligen?

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. verkligen:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for verkligen? from Swedish to French

verkligen:

verkligen

  1. verkligen (ja visst; visserligen)
    oui

verkligen adj

  1. verkligen (ja)
    mais si; si
  2. verkligen (faktiskt)
    en fait; vraiment; véritablement
  3. verkligen (absolut; definitiv)
    en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même; tout de même
  4. verkligen
    certainement; certes; effectivement; tout à fait; bien entendu; mais si; mais oui
  5. verkligen
    véritablement; il est vrai; véridiquement; à la vérité; véritable; c'est vrai
  6. verkligen (i sanning)
    vrai; en effet; vraiment; véritable; effectivement; tout de même; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement

Translation Matrix for verkligen:

OtherRelated TranslationsOther Translations
oui ja visst; verkligen; visserligen
si ifall; när; om
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bien entendu verkligen naturligtvis; om du förstår vad jag menar
c'est vrai verkligen
certainement verkligen förbehållslös; förbehållslöst; helt och hållet; helt säkert; i och för sig; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; sannerlig; sannerligt; speciell; säker; säkert; särskild; särskilt; utan tvivel; villkorslös; villkorslöst
certes verkligen effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; helt och hållet; i och för sig; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; utan tvivel; verkligt
effectivement absolut; definitiv; i sanning; verkligen effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; helt säkert; naturligtvis; riktig; säker; säkerligen; säkert; verkligt; äkta
en effet absolut; definitiv; i sanning; verkligen effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; för; naturligtvis; nämligen; riktig; säkerligen; verkligt
en fait faktiskt; verkligen de facto
en vérité i sanning; verkligen de facto; riktig; säkerligen; säkert; verklig
il est vrai verkligen
mais oui verkligen
mais si absolut; definitiv; ja; verkligen
oui ja
quand même absolut; definitiv; verkligen naturligtvis
si absolut; definitiv; ja; verkligen dylik; dylikt; i händelse av; ifall; slikt; sådan; sådant; utifall; utifallt
tout de même absolut; definitiv; i sanning; verkligen effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; hur som helst; icke dess mindre; naturligtvis; verkligt; ändå
tout à fait verkligen perfekt
vrai i sanning; verkligen bara; genuin; oförfalskad; oförfalskat; precis; på pricken; sann; uppriktig; verklig; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
vraiment absolut; definitiv; faktiskt; i sanning; verkligen helt och hållet; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; riktig; sannerlig; sannerligt; säkerligen; säkert; utan tvivel; verklig; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
véridique i sanning; verkligen obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; sanningen; verklig; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
véridiquement i sanning; verkligen helt och hållet; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; utan tvivel; verklig; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
véritable i sanning; verkligen bara; helt säkert; oförfalskad; precis; på pricken; säker; säkert; verklig; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
véritablement faktiskt; i sanning; verkligen helt och hållet; helt säkert; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; säker; säkert; utan tvivel; verklig; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
à la vérité verkligen

Synonyms for "verkligen":


Wiktionary Translations for verkligen:

verkligen
  1. -
  2. Effectivement, véritablement, d’une manière vraie.
Cross Translation:
FromToVia
• verkligen → effectivement; en fait ↔ actually — really
• verkligen → vraiment ↔ really — actually
• verkligen → vraiment ↔ really — informally, as an intensifier; very, very much
• verkligen → vraiment ↔ geradezu — partikelhaft, ohne eigentliche Bedeutung; dient als Verstärkung: durchaus, wahrlich
• verkligen → absolument ↔ heilig — regional, (umgangssprachlich), nur als Adverb verwendet: wahrhaftig, ehrlich
• verkligen → effectivement; en effet ↔ in der Tat — eine Aussage bekräftigend: tatsächlich


Wiktionary Translations for verkligen?:

Cross Translation:
FromToVia
• verkligen? → vraiment ↔ really — indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0695 seconds
Page rendered in 1.0 seconds