Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: fräckhet

Swedish and French Search Results for: fräckhet

Summary

Swedish to French: more detail...

fräckhet:
- joue; pommette; bec; museau; gueule; groin; inconvenance; grossièreté; indécence; défaut d'éducation; caractère insupportable; impertinence; lourdeur; vulgarité; impolitesse; indélicatesse
Wiktionary:
- fräckhet → audace, effronterie
- fräckhet → audace, toupet, culot, effronterie, chutzpa, hardiesse, impertinence

Swedish

Detailed Translations for fräckhet from Swedish to French

fräckhet:

fräckhet [-en] nomen

fräckhet (kind)
la joue; la pommette
- joue [la ~] nomen
- pommette [la ~] nomen
fräckhet (oskamsen)
le bec; le museau; la gueule; le groin
- bec [le ~] nomen
- museau [le ~] nomen
- gueule [la ~] nomen
- groin [le ~] nomen
fräckhet (oanständighet)
l'inconvenance; la grossièreté; l'indécence; le défaut d'éducation
- inconvenance [la ~] nomen
- grossièreté [la ~] nomen
- indécence [la ~] nomen
- défaut d'éducation [le ~] nomen
fräckhet (ohövlighet)
le caractère insupportable; la grossièreté
- caractère insupportable [le ~] nomen
- grossièreté [la ~] nomen
fräckhet (uppkäftighet)
la grossièreté; l'impertinence; la lourdeur; la vulgarité; l'impolitesse; l'indélicatesse; le défaut d'éducation
- grossièreté [la ~] nomen
- impertinence [la ~] nomen
- lourdeur [la ~] nomen
- vulgarité [la ~] nomen
- impolitesse [la ~] nomen
- indélicatesse [la ~] nomen
- défaut d'éducation [le ~] nomen

Translation Matrix for fräckhet:

Noun	Related Translations	Other Translations
bec	fräckhet; oskamsen	gap; käft; mun; munnen; nos; nota; näbb; näsa; räkning; snabel
caractère insupportable	fräckhet; ohövlighet
défaut d'éducation	fräckhet; oanständighet; uppkäftighet	oartighet; ohövlighet
groin	fräckhet; oskamsen	gris nos
grossièreté	fräckhet; oanständighet; ohövlighet; uppkäftighet	ful ord; grovhet; oartighet; oförskämd anmärkning; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet
gueule	fräckhet; oskamsen	fejs; gap; kropp; käft; lepra; mun; munnen; nylle; näbb; spetälska
impertinence	fräckhet; uppkäftighet	framåtanda; frimodighet; grovhet; inbilskhet; oartighet; oförskämd; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet; uppskäftig
impolitesse	fräckhet; uppkäftighet	grovhet; oartig; oartighet; ohövlighet; samarbetsovilja
inconvenance	fräckhet; oanständighet	indiskretion; oanständighet; olämplighet; oändamålsenlighet
indécence	fräckhet; oanständighet	indiskretion; oanständighet; skandal
indélicatesse	fräckhet; uppkäftighet	grovhet; oartighet; ohövlighet
joue	fräckhet; kind
lourdeur	fräckhet; uppkäftighet	energibrist; letargi; långsamhet; slapphet; slöhet
museau	fräckhet; oskamsen	gap; hund snut; kran; käft; mun; munnen; näbb; snok
pommette	fräckhet; kind	kindkota
vulgarité	fräckhet; uppkäftighet	grovhet
Modifier	Related Translations	Other Translations
inconvenance		oanständig; oanständigt

Wiktionary Translations for fräckhet:

fräckhet

noun

hardiesse excessif.
- audace → djärvhet; fräckhet
caractère, attitude de celui qui est effronté.
- effronterie → fräckhet

Cross Translation:

From	To	Via
• fräckhet	→ audace; toupet; culot	↔ audacity — insolent boldness
• fräckhet	→ culot; effronterie; toupet	↔ gall — impudence or brazenness
• fräckhet	→ chutzpa	↔ Chuzpe — salopp abwertend: Dreistigkeit, Frechheit, Unverschämtheit, vollkommene Unverfrorenheit, Schlitzohrigkeit
• fräckhet	→ effronterie; hardiesse; culot	↔ Dreistheit — Eine Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist.
• fräckhet	→ culot; impertinence; effronterie	↔ Frechheit — respektloses, dreistes Verhalten