Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: helt och hållet

Swedish and French Search Results for: helt och hållet

Summary

Swedish to French: more detail...

helt och hållet:
- sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!; absolument; tout a fait
Wiktionary:
- helt och hållet → bel et bien, absolument, tout à fait, complètement

Swedish

Detailed Translations for helt och hållet from Swedish to French

helt och hållet:

helt och hållet adj

helt och hållet (utan tvivel; i och för sig)
sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!
- sûr adj
- certainement adj
- sans doute adj
- assurément adj
- véritablement adj
- vraiment adj
- certes adj
- véridiquement adj
- mais si! adj
helt och hållet
absolument; tout a fait
- absolument adj
- tout a fait adj

Translation Matrix for helt och hållet:

Modifier	Related Translations	Other Translations
absolument	helt och hållet	förbehållslös; förbehållslöst; måste; ovillkorligt; villkorslös; villkorslöst
assurément	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	förbehållslös; förbehållslöst; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; säker; säkert; villkorslös; villkorslöst
certainement	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	förbehållslös; förbehållslöst; helt säkert; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; sannerlig; sannerligt; speciell; säker; säkert; särskild; särskilt; verkligen; villkorslös; villkorslöst
certes	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; verkligen; verkligt
mais si!	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt
sans doute	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	förbehållslös; förbehållslöst; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; sannerlig; sannerligt; villkorslös; villkorslöst
sûr	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	beslutsamt; bestämd; bestämt; förbehållslös; förbehållslöst; förmögen; invand; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; resolut; sannerlig; sannerligt; säker; säkert; villkorslös; villkorslöst; vuxen; välbekant
tout a fait	helt och hållet
vraiment	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	absolut; definitiv; faktiskt; i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; riktig; sannerlig; sannerligt; säkerligen; säkert; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
véridiquement	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
véritablement	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	faktiskt; helt säkert; i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; säker; säkert; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt

Wiktionary Translations for helt och hållet:

helt och hållet

-
- bel et bien → helt; helt och hållet; faktiskt; helt enkelt

Cross Translation:

From	To	Via
• helt och hållet	→ absolument; tout à fait	↔ ganz und gar — völlig, vollständig
• helt och hållet	→ complètement	↔ outright — wholly

External Machine Translations:

Related Translations for helt och hållet

helt
och