Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate övergivande

Translate övergivande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. övergivande:
  2. överge:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for övergivande from Swedish to French

övergivande:

övergivande adj

  1. övergivande (efterlämna)
    abandonnant; délaissant

övergivande nomen

  1. övergivande (övergivenhet; desertering)
    la désertion; l'infidélité; la défection
  2. övergivande (bakomlämnande; efterlämnande)
    l'abandon; la désertion

Translation Matrix for övergivande:

NounRelated TranslationsOther Translations
abandon bakomlämnande; efterlämnande; övergivande avbrytning; avgång; avse ifrån; avsked; ensamhet; enslighet; falla ut; hjälplöshet; ödslighet
défection desertering; övergivande; övergivenhet
désertion bakomlämnande; desertering; efterlämnande; övergivande; övergivenhet
infidélité desertering; övergivande; övergivenhet illojalitet; opålitlighet; otrohet; trolöshet
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abandonnant efterlämna; övergivande
délaissant efterlämna; övergivande

övergivande form of överge:

överge verb (överger, övergav, övergivit)

  1. överge (lämna i sticket)
    abandonner; quitter
    • abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
  2. överge (lämna; släppa)
    renoncer à; répudier; abandonner
    • répudier verb (répudie, répudies, répudions, répudiez, )
    • abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
  3. överge (förkasta; kassera)
    abroger; supprimer; abolir
    • abroger verb (abroge, abroges, abrogeons, abrogez, )
    • supprimer verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )
    • abolir verb (abolis, abolit, abolissons, abolissez, )
  4. överge (avstå; utlämna; uppge; avträda)
    céder; accorder; concéder; renoncer; laisser
    • céder verb (cède, cèdes, cédons, cédez, )
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • concéder verb (concède, concèdes, concédons, concédez, )
    • renoncer verb (renonce, renonces, renonçons, renoncez, )
    • laisser verb (laisse, laisses, laissons, laissez, )
  5. överge (upphöra; sluta; ge upp)
    arrêter; cesser; abandonner; renoncer à; laisser
    • arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • cesser verb (cesse, cesses, cessons, cessez, )
    • abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • laisser verb (laisse, laisses, laissons, laissez, )

Conjugations for överge:

presens
  1. överger
  2. överger
  3. överger
  4. överger
  5. överger
  6. överger
imperfekt
  1. övergav
  2. övergav
  3. övergav
  4. övergav
  5. övergav
  6. övergav
framtid 1
  1. kommer att överge
  2. kommer att överge
  3. kommer att överge
  4. kommer att överge
  5. kommer att överge
  6. kommer att överge
framtid 2
  1. skall överge
  2. skall överge
  3. skall överge
  4. skall överge
  5. skall överge
  6. skall överge
conditional
  1. skulle överge
  2. skulle överge
  3. skulle överge
  4. skulle överge
  5. skulle överge
  6. skulle överge
perfekt particip
  1. har övergivit
  2. har övergivit
  3. har övergivit
  4. har övergivit
  5. har övergivit
  6. har övergivit
imperfekt particip
  1. hade övergivit
  2. hade övergivit
  3. hade övergivit
  4. hade övergivit
  5. hade övergivit
  6. hade övergivit
blandad
  1. överge!
  3. överge!
  6. övergivande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for överge:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter stanna
VerbRelated TranslationsOther Translations
abandonner ge upp; lämna; lämna i sticket; sluta; släppa; upphöra; överge annulera; avbeställa; avbryta; avgå ifrån; avresa; bryta upp; ge upp; gå bort; kasta bort; kasta in handduken; lägga av; lämna; sluta; ta bort; tacka
abolir förkasta; kassera; överge avskaffa; sluta med
abroger förkasta; kassera; överge annullera; upphäva; återkalla
accorder avstå; avträda; uppge; utlämna; överge auktorisera; avstämma; bemyndiga; bevilja; donera; foga sig; förlika; försona; ge; justera; komma överens om; rätta sig efter; skänka; ställa in; tilldela; tillåta
arrêter ge upp; sluta; upphöra; överge arrestera; avhålla; avsluta; avsluta samtal; besluta; bestämma; bringa till stillastående; fånga; föra till ett slut; fördröja; gripa; hejda; hindra; hämma; hålla tillbaka; komma till en ände; komma till stillestånd; motarbeta; sluta; sluta upp; släcka; stanna; stilla; stoppa; stänga av; stå stilla; tillfångata; uppehålla; upphöra
cesser ge upp; sluta; upphöra; överge avhålla; föra till ett slut; fördröja; hejda; hämma; stanna; stoppa; uppehålla
concéder avstå; avträda; uppge; utlämna; överge tilldela; tillåta
céder avstå; avträda; uppge; utlämna; överge bana väg för; bryta ihop; bågna; falla ihop; ge efter för; ge en present; ge med sig; ge upp; kapitulera; kollapsa; säga saningen; tillstå; utgå som förlorare; vika; vika undan; överlämna sig
laisser avstå; avträda; ge upp; sluta; uppge; upphöra; utlämna; överge befria; bortse ifrån; dumpa; frige; frigöra; ignorera; inte bry sig om; lämna bakom sig; låta ligga kvar; låta stå; negligera; släppa tillbaka; tillåta
quitter lämna i sticket; överge avgå; avgå ifrån; avresa; avsluta; avstå från; bryta upp; gå bort; lämna; resa iväg; åka iväg
renoncer avstå; avträda; uppge; utlämna; överge
renoncer à ge upp; lämna; sluta; släppa; upphöra; överge avsvärja; avsvärja sig; förneka; stöta bort
répudier lämna; släppa; överge avsvärja; avsvärja sig; bestrida; desavuera; frånsäga sig ansvaret för; förneka; inte vilja kännas vid; stöta bort
supprimer förkasta; kassera; överge annulera; annullera; avbeställa; avskaffa; avskriva; avsluta; döda; eliminera; färdigställa; förstöra; göra sönder; ha ihjäl; lida av hjärtbränna; mörda; rasera; sluta med; ställa in; ta bort

Wiktionary Translations for överge:

överge
verb
  1. Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
  2. renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
Cross Translation:
FromToVia
• överge → abandonner ↔ abandon — to leave behind or desert
• överge → supprimer; abolir ↔ abolish — to end a law
• överge → abandonner; renoncer ↔ forsake — to abandon
• överge → abandonner ↔ give up — desist
• överge → abandonner; mettre la clé sous la porte; cesser ↔ aufgeben — auch (intransitiv): etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
• överge → abandonner; fermer ↔ auflassen — einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen
• överge → sortir; quitter; abandonner; délaisser ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0423 seconds
Page rendered in 1.0 seconds