Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate berört

Translate berört from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. berört:
  2. beröra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for berört from Swedish to French

berört:

berört adj

  1. berört (rört; rörd)
    blessé; piqué; touché au vif; atteint; offensé; profondément blessé

Translation Matrix for berört:

NounRelated TranslationsOther Translations
blessé olycksfall; skadad; sårad; sårad person
offensé stött
piqué störtdykning
ModifierRelated TranslationsOther Translations
atteint berört; rörd; rört skadad; skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat
blessé berört; rörd; rört förolämpad; förolämpat; skadad; skadat; skadskjutet; stöttat; sårad; sårat; träffad; träffat
offensé berört; rörd; rört förolämpad; förolämpat; stöttat
piqué berört; rörd; rört bommad; bommat; inklockad; knyckt; snyltat; stucken; stucket; stulen; stulet; tiggd; tiggt
profondément blessé berört; rörd; rört förolämpad; förolämpat; stöttat
touché au vif berört; rörd; rört förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat

berört form of beröra:

beröra verb (berör, berörde, berört)

  1. beröra (röra; vidröra)
    toucher
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
  2. beröra (röra)
    frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à
    • frôler verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, )
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • effleurer verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, )
    • mélanger verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • toquer verb (toque, toques, toquons, toquez, )
  3. beröra (röra; vidröra; snudda vid; nå upp till; mäta sig med)
    toucher; frôler
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • frôler verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, )
  4. beröra (angå; röra; gälla)
    concerner; regarder; toucher; s'agir de
    • concerner verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • s'agir de verb
  5. beröra (angå; gälla; röra)
    compatir; s'intéresser
    • compatir verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, )
  6. beröra (träffa; råka)
    toucher; atteindre; battre
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • battre verb (bats, bat, battons, battez, )

Conjugations for beröra:

presens
  1. berör
  2. berör
  3. berör
  4. berör
  5. berör
  6. berör
imperfekt
  1. berörde
  2. berörde
  3. berörde
  4. berörde
  5. berörde
  6. berörde
framtid 1
  1. kommer att beröra
  2. kommer att beröra
  3. kommer att beröra
  4. kommer att beröra
  5. kommer att beröra
  6. kommer att beröra
framtid 2
  1. skall beröra
  2. skall beröra
  3. skall beröra
  4. skall beröra
  5. skall beröra
  6. skall beröra
conditional
  1. skulle beröra
  2. skulle beröra
  3. skulle beröra
  4. skulle beröra
  5. skulle beröra
  6. skulle beröra
perfekt particip
  1. har berört
  2. har berört
  3. har berört
  4. har berört
  5. har berört
  6. har berört
imperfekt particip
  1. hade berört
  2. hade berört
  3. hade berört
  4. hade berört
  5. hade berört
  6. hade berört
blandad
  1. berör!
  3. berör!
  5. berörd
  6. berörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for beröra:

NounRelated TranslationsOther Translations
battre slå till
concerner angående
toucher effekt; följd; inverkan; kontakta; känna av sig; känselsinne; rörning
VerbRelated TranslationsOther Translations
atteindre beröra; råka; träffa ankomma; anlända; avsluta; bekymra; förgå; förtjäna; ge; gå förbi; ha till följd; hända; leda till; nå; passera; resultera i; räcka; röra; ske; sluta vid; sträcka; vinna
battre beröra; råka; träffa bekämpa; bestrida; bulta; damma; dunka; hammra; hamra; klappa; knacka; kämpa med; kärna; kärna smör; piska; röra om; slå; slå hårt; slåss mot; smälla
compatir angå; beröra; gälla; röra beklaga; dela en ideologi; hysa sympati för; känna med; sympatisera; sympatisera med; tycka synd om
concerner angå; beröra; gälla; röra bekymra; influera; påverka; röra
effleurer beröra; röra röra lätt; skrapa mot; snudda; snudda vid; tuscha; vidröra
frôler beröra; mäta sig med; nå upp till; röra; snudda vid; vidröra röra lätt; snudda; vidröra
marquer d'un point beröra; röra bocka av; knäcka; markera; pricka av; ticka
mélanger beröra; röra blanda; blanda till; kura ihop sig; mixa; röra; röra ihop
regarder angå; beröra; gälla; röra bekymra; besiktiga; betrakta; bevaka; bli medveten om; hålla ett öga på; iaktta; inse; inspektera; kasta en blick på; kika på; kolla; kontrolera; notera; observera; röra; se; se på; skåda; snegla; stirra på; titta; titta på; undersöka; uppmärksamma; visitera; åse
s'agir de angå; beröra; gälla; röra
s'intéresser angå; beröra; gälla; röra
toquer beröra; röra knacka
toucher angå; beröra; gälla; mäta sig med; nå upp till; råka; röra; snudda vid; träffa; vidröra angränsa; begynna; bekymra; bära på; börja; erhålla; gränsa; gränsa till; hämta sig; influera; komma på fötter igen; känna; lova att göra; lyckats få; möta; påverka; röra; samla in pengar; starta; tillfriskna; tjäna lön; träffa; vidröra; åtaga
toucher légèrement beröra; röra kärna; röra om
toucher un moment beröra; röra
toucher à peine à beröra; röra

Synonyms for "beröra":


Wiktionary Translations for beröra:

beröra
verb
  1. Mettre la main sur quelque chose
  2. Concerner, regarder, intéresser
  3. Porter la main sur quelque chose
Cross Translation:
FromToVia
• beröra → émouvoir; affecter ↔ affect — to move to emotion
• beröra → toucher ↔ touch — make physical contact with
• beröra → toucher ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• beröra → toucher ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
• beröra → toucher ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
• beröra → toucher ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
• beröra → émouvoir ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0423 seconds
Page rendered in 1.0 seconds