Summary
Swedish to French: more detail...
- bryta sig in:
-
Wiktionary:
- bryta sig in → pénétrer par effraction
Swedish
Detailed Translations for bryta sig in from Swedish to French
bryta sig in:
-
bryta sig in
-
bryta sig in
cambrioler-
cambrioler verb (cambriole, cambrioles, cambriolons, cambriolez, cambriolent, cambriolais, cambriolait, cambriolions, cambrioliez, cambriolaient, cambriolai, cambriolas, cambriola, cambriolâmes, cambriolâtes, cambriolèrent, cambriolerai, cambrioleras, cambriolera, cambriolerons, cambriolerez, cambrioleront)
-
-
bryta sig in
envahir; pénétrer dans; faire une invasion; entrer dans; faire entrer; faire irruption dans; s'infiltrer; s'introduire-
envahir verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
-
pénétrer dans verb
-
faire une invasion verb
-
entrer dans verb
-
faire entrer verb
-
faire irruption dans verb
-
s'infiltrer verb
-
s'introduire verb
-
-
bryta sig in
enfreindre; contrevenir à; pécher-
enfreindre verb
-
contrevenir à verb (contreviens, contrevient, contrevenons, contrevenez, contreviennent, contrevenais, contrevenait, contrevenions, contreveniez, contrevenaient, contrevins, contrevint, contrevînmes, contrevîntes, contrevinrent, contreviendrai, contreviendras, contreviendra, contreviendrons, contreviendrez, contreviendront)
-
pécher verb (pèche, pèches, péchons, péchez, pèchent, péchais, péchait, péchions, péchiez, péchaient, péchai, péchas, pécha, péchâmes, péchâtes, péchèrent, pécherai, pécheras, péchera, pécherons, pécherez, pécheront)
-
-
bryta sig in (göra inbrott)
cambrioler; dépouiller; dévaliser-
cambrioler verb (cambriole, cambrioles, cambriolons, cambriolez, cambriolent, cambriolais, cambriolait, cambriolions, cambrioliez, cambriolaient, cambriolai, cambriolas, cambriola, cambriolâmes, cambriolâtes, cambriolèrent, cambriolerai, cambrioleras, cambriolera, cambriolerons, cambriolerez, cambrioleront)
-
dépouiller verb (dépouille, dépouilles, dépouillons, dépouillez, dépouillent, dépouillais, dépouillait, dépouillions, dépouilliez, dépouillaient, dépouillai, dépouillas, dépouilla, dépouillâmes, dépouillâtes, dépouillèrent, dépouillerai, dépouilleras, dépouillera, dépouillerons, dépouillerez, dépouilleront)
-
dévaliser verb (dévalise, dévalises, dévalisons, dévalisez, dévalisent, dévalisais, dévalisait, dévalisions, dévalisiez, dévalisaient, dévalisai, dévalisas, dévalisa, dévalisâmes, dévalisâtes, dévalisèrent, dévaliserai, dévaliseras, dévalisera, dévaliserons, dévaliserez, dévaliseront)
-
Conjugations for bryta sig in:
presens
- bryter mig in
- bryter dig in
- bryter sig in
- bryter oss in
- bryter er in
- bryter sig in
imperfekt
- bröt mig in
- bröt dig in
- bröt sig in
- bröt oss in
- bröt er in
- bröt sig in
framtid 1
- kommer att bryta mig in
- kommer att bryta dig in
- kommer att bryta sig in
- kommer att bryta oss in
- kommer att bryta er in
- kommer att bryta sig in
framtid 2
- skall bryta mig in
- skall bryta dig in
- skall bryta sig in
- skall bryta oss in
- skall bryta er in
- skall bryta sig in
conditional
- skulle bryta mig in
- skulle bryta dig in
- skulle bryta sig in
- skulle bryta oss in
- skulle bryta er in
- skulle bryta sig in
perfekt particip
- har brutit mig in
- har brutit dig in
- har brutit sig in
- har brutit oss in
- har brutit er in
- har brutit sig in
imperfekt particip
- hade brutit mig in
- hade brutit dig in
- hade brutit sig in
- hade brutit oss in
- hade brutit er in
- hade brutit sig in
blandad
- bryt dig in!
- bryt er in!
- bruten sig in
- brytande sig in
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for bryta sig in:
Wiktionary Translations for bryta sig in:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bryta sig in | → pénétrer par effraction | ↔ einbrechen — trennbar, transitiv: in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden |