Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate egendomlig

Translate egendomlig from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

egendomlig:
- excentrique; original
- approprié; convenable; adéquat; convenablement; curieux; étrange; singulier
Wiktionary:
- egendomlig → singulier, étrange
- egendomlig → étrange, curieux, remarquable, capricieux, drôle, amusant

Swedish

Detailed Translations for egendomlig from Swedish to French

egendomlig:

egendomlig nomen

egendomlig (konstig person)
l'excentrique; l'original
- excentrique [le ~] nomen
- original [le ~] nomen

egendomlig adj

egendomlig (lämplig; lämpligt; bra; relevant)
approprié; convenable; adéquat; convenablement
- approprié adj
- convenable adj
- adéquat adj
- convenablement adj
egendomlig (egendomligt)
curieux; étrange; singulier
- curieux adj
- étrange adj
- singulier adj

Translation Matrix for egendomlig:

Noun	Related Translations	Other Translations
excentrique	egendomlig; konstig person
original	egendomlig; konstig person	konstig person; missanpassad; obekant; okänd; okänd person; original; särling; udda person
singulier		singular
Adjective	Related Translations	Other Translations
original		autentisk; autentiskt; av obestritt ursprung; excentriskt; oregelbundet; originell; originellt; snygg; specifik; sällsynt; säregen; säreget; särskild; underlig; underligt; unik; unikt; ursprungligt
Modifier	Related Translations	Other Translations
adéquat	bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; relevant	avpassad; avpassat; lämplig; lämpligt; passande; passandet; riktigt; tillbörlig; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; träffande; träffandet
approprié	bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; relevant	användbar; användbart; avpassad; avpassat; korrekt; lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; skäligt; tillbörlig; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; tillämplig; tillämpligt; träffande; träffandet
convenable	bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; relevant	aktansvärd; aktansvärt; ansenlig; ansenligt; anständig; anständigt; artig; artigt; avpassad; avpassat; bekomma; beskedlig; beskedligt; civiliserad; civiliserat; eget; fantastiskt; godsint; godtagbar; godtagbart; gärna; hyggligt; härligt; hövligt; lämplig; lämpligt; majestätisk; majestätiskt; medborgerlig; medborgerligt; ordentligt; passande; passandet; propert; prydlig; prydligt; ren; rent; respektabel; respektabelt; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; rätt skick; skälig; skäligt; som det ska vara; stilfull; stilfullt; säskild; säskilt; tillbörlig; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; tolerabelt; träffande; träffandet; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt; världsligt; ärbar; ärbart; ärligt
convenablement	bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; relevant	aktansvärd; aktansvärt; ansenlig; ansenligt; anständig; anständigt; artig; artigt; bekomma; civiliserad; civiliserat; hövligt; klädsamt; majestätisk; majestätiskt; medborgerlig; medborgerligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; ren; rent; respektabel; respektabelt; rimlig; rimligt; skälig; skäligt; som det ska vara; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; tolerabelt; världsligt; ärbar; ärbart; ärligt
curieux	egendomlig; egendomligt	annorlunda; bisarrt; exentrisk; exentriskt; exotiskt; främmande; frågvis; frågvist; konstig; konstigt; kuriös; kuriöst; merkvärdigt; ovanlig; ovanligt; separerat; skild från; skilt från; sällsamt; sällsynt; särad; särat; udda; underlig; underligt; vetgirig; vetgirigt
excentrique		annorlunda; bisarrt; excentriskt; exentrisk; exentriskt; exotiskt; främmande; konstig; konstigt; kuriös; kuriöst; oregelbundet; specifik; sällsynt; särskild; udda; underlig; underligt
singulier	egendomlig; egendomligt	annorlunda; bisarrt; en gång; exentrisk; exentriskt; exeptionellt; exotiskt; extremt; främmande; häpnadsväckande; konstig; konstigt; kuriös; kuriöst; lätt; merkvärdigt; ovanlig; ovanligt; separerat; skild från; skilt från; specialt; sällan; sällsamt; sällsynt; särad; särat; säregen; säreget; udda; underbar; underbart; underlig; underligt; unik; unikt; överdriven; överdrivet
étrange	egendomlig; egendomligt	annorlunda; bisarrt; exentrisk; exentriskt; exotiskt; främmande; konstig; konstigt; kuriös; kuriöst; merkvärdigt; ovanlig; ovanligt; sällsamt; sällsynt; udda; underlig; underligt; utländsk; utländskt

Synonyms for "egendomlig":

annorlunda; speciell; bisarr; förunderlig; skum; sällsam; udda; kufisk; säregen; konstig; besynnerlig; underlig; märklig

Wiktionary Translations for egendomlig:

egendomlig

adjective

Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
- singulier → egendomlig; märkvärdig; synnerlig; utomordentlig
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
- étrange → egendomlig; märkvärdig

Cross Translation:

From	To	Via
• egendomlig	→ étrange; curieux; remarquable	↔ merkwürdig — durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
• egendomlig	→ capricieux; étrange; drôle; amusant	↔ whimsical — Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing

External Machine Translations: