Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate fixa

Translate fixa from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. fixa:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fixa from Swedish to French

fixa:

fixa verb (fixar, fixade, fixat)

  1. fixa (göra i ordning)
    régler; terminer; achever; finir
    • régler verb (règle, règles, réglons, réglez, )
    • terminer verb (termine, termines, terminons, terminez, )
    • achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )
  2. fixa (laga; reparera)
    bricoler
    • bricoler verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, )
  3. fixa (klara av; orka; klara; orka med)
    réussir; arranger; savoir s'y prendre
    • réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )
    • arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
  4. fixa (ordna)
    arranger qc; régler une affaire; organiser qc
  5. fixa (göra bra; ställa tillrätta; korrigera)
    se racheter; redresser; résoudre un malentendu; réparer
    • redresser verb (redresse, redresses, redressons, redressez, )
    • réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, )

Conjugations for fixa:

presens
  1. fixar
  2. fixar
  3. fixar
  4. fixar
  5. fixar
  6. fixar
imperfekt
  1. fixade
  2. fixade
  3. fixade
  4. fixade
  5. fixade
  6. fixade
framtid 1
  1. kommer att fixa
  2. kommer att fixa
  3. kommer att fixa
  4. kommer att fixa
  5. kommer att fixa
  6. kommer att fixa
framtid 2
  1. skall fixa
  2. skall fixa
  3. skall fixa
  4. skall fixa
  5. skall fixa
  6. skall fixa
conditional
  1. skulle fixa
  2. skulle fixa
  3. skulle fixa
  4. skulle fixa
  5. skulle fixa
  6. skulle fixa
perfekt particip
  1. har fixat
  2. har fixat
  3. har fixat
  4. har fixat
  5. har fixat
  6. har fixat
imperfekt particip
  1. hade fixat
  2. hade fixat
  3. hade fixat
  4. hade fixat
  5. hade fixat
  6. hade fixat
blandad
  1. fixa!
  3. fixa!
  5. fixad
  6. fixande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

fixa [-en] nomen

  1. fixa (sätta fast sig)
    la fixer; l'ajuster

Translation Matrix for fixa:

NounRelated TranslationsOther Translations
ajuster fixa; sätta fast sig
bricoler ha olika jobb
fixer fixa; sätta fast sig häftande
VerbRelated TranslationsOther Translations
achever fixa; göra i ordning avsluta; bryta upp; bära ut; bättra på; dricka; dricka upp; fullborda; färdigställa; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; göra fullständig; göra upp; klara upp; komplettera; nöta ut; runda av; skriva färdigt; slita ut; sluta; spela färdigt
ajuster anpassa; avstämma; bota; finjustera; godgöra; gottgöra; iståndsätta; justera; laga; lappa; läka; passa in; reparera; skära efter mått; ställa in; ställa till rätta; sy åt; återställa
arranger fixa; klara; klara av; orka; orka med anordna; arrangera; forma; förlika; förnya; försona; gottgöra; gruppera; göra i ordning; göra upp; hjälpa fram; hjälpa upp; indela; installera; klara upp; koordinera; lägga ner; modellera; ordna; organisera; orkestrera; puffa för; rangera; reda ut; reglera; renovera; samordna; se till; skapa; skjuta fram; slå sig ner; sortera; stadga sig; ställa till med; ställa till rätta; upprusta; återställa
arranger qc fixa; ordna
bricoler fixa; laga; reparera dröna; fuska; gå och dra; gå och driva; göra pannkaka av; jobba extra; klanta till; knåpa; knåpa med; larva omkring; plottra; plottra med; pyssla; sabba; schabbla bort; tjafsa; traska omkring
finir fixa; göra i ordning använda upp; avbrytas; avsluta; besluta; bestämma; bli avbruten; bli färdig med; bryta upp; bättra på; dricka; dricka upp; fullfölja tävlingen; färdigställa; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; förgå; gå förbi; göra fullständig; göra klart; hända; komma i mål; komma till en ände; komma till ett slut; komplettera; konsumera; käka; passera; runda av; ske; sluta med; slutföra; spisa; ta kål på; tömma; äta; äta upp
fixer ansluta; bakbinda; besanna; betrakta; binda; binda fast; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fjättra; fästa; fästa vid; förbinda; förena; föreslå; föreställa; hoplimma; häfta ihop; inspektera; intyga; klistra; knyta; koppla; limma; låsa; låsa in; observera; piska; prygla; se på; skruva fast; spänna; spärra in; surra; sätta fast; ta ned; ta ner; titta; tänka över; åse; överväga
organiser qc fixa; ordna
redresser fixa; göra bra; korrigera; ställa tillrätta jämna; ordna; raka; resa; resa upp; rikta; räta upp; räta ut; släta ut; ställa upp
régler fixa; göra i ordning anpassa; avbetala; avstämma; betala; betala av; efterbetala; friköpa; förlika; försona; godgöra; göra upp; hantera; iståndsätta; justera; jämna ut; klara upp; klarna upp; laga; reparera; slå sig ner; stadga sig; ställa in; tala ut; återköpa; återlösa; återställa
régler une affaire fixa; ordna
réparer fixa; göra bra; korrigera; ställa tillrätta anpassa; betala för ens fel; bota; godgöra; gottgöra; hjälpa fram; hjälpa upp; iståndsätta; justera; laga; lappa; läka; puffa för; reparera; rätta till; skjuta fram; slå sig ner; återställa
résoudre un malentendu fixa; göra bra; korrigera; ställa tillrätta
réussir fixa; klara; klara av; orka; orka med avsluta; bestämma sig; blomma; blomstra; frodas; få det gjort; få det ur världen; förgå; gå förbi; hända; komma till högkonjunktur; passera; ske; uppfiffa; utföra; uträtta; vara framgångsrik
savoir s'y prendre fixa; klara; klara av; orka; orka med
se racheter fixa; göra bra; korrigera; ställa tillrätta
terminer fixa; göra i ordning avsluta; besluta; bestämma; bli färdig med; bära ut; dricka; dricka upp; fullfölja tävlingen; färdigställa; föra till ett slut; förgå; gå förbi; hända; komma i mål; komma till en ände; komma till ro; passera; ske; sluta; ta kål på

Synonyms for "fixa":


Wiktionary Translations for fixa:

Cross Translation:
FromToVia
• fixa → réparer ↔ fix — to mend or repair
• fixa → magouiller ↔ organisieren — (umgangssprachlich) auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1454 seconds
Page rendered in 1.0 seconds