Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate gåva

Translate gåva from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

gåva:
- cadeau; présent; petit cadeau; gentillesse; don; dons; petit rien; cadeau d'anniversaire; donation
Wiktionary:
- gåva → cadeau, don
- gåva → don, présent, cadeau

Swedish

Detailed Translations for gåva from Swedish to French

gåva:

gåva [-en] nomen

gåva (present)
le cadeau; le présent; le petit cadeau; la gentillesse; le don; le dons; le petit rien
- cadeau [le ~] nomen
- présent [le ~] nomen
- petit cadeau [le ~] nomen
- gentillesse [la ~] nomen
- don [le ~] nomen
- dons [le ~] nomen
- petit rien [le ~] nomen
gåva (födelsedagspresent)
le don; la gentillesse; le petit cadeau; le présent; le petit rien; le cadeau d'anniversaire
- don [le ~] nomen
- gentillesse [la ~] nomen
- petit cadeau [le ~] nomen
- présent [le ~] nomen
- petit rien [le ~] nomen
- cadeau d'anniversaire [le ~] nomen
gåva
la donation
- donation [la ~] nomen

Translation Matrix for gåva:

Noun	Related Translations	Other Translations
cadeau	gåva; present	ge bort; skänka
cadeau d'anniversaire	födelsedagspresent; gåva	födelsedagspresent
don	födelsedagspresent; gåva; present	begåvelse; begåvning; ge bort; gåvobistånd; känsla; möjlighet; skänka; talang
donation	gåva	ge bort; skänka
dons	gåva; present	begåvning; skicklighet; skänkningar; talang
gentillesse	födelsedagspresent; gåva; present	artighet; charm; gästfrihet; gästvänlighet; hjärtvänlig; hövlighet; söthet; vänlighet; älskvärdhet
petit cadeau	födelsedagspresent; gåva; present	liten gåva; liten present; skida; slida; vagina
petit rien	födelsedagspresent; gåva; present	liten sak; obetydlighet; smula
présent	födelsedagspresent; gåva; present	ge bort; nutid; skänka
Modifier	Related Translations	Other Translations
présent		aktuell; aktuellt; existerande; existerandet; genast; i dessa dagar; modernt; nutida; nuvarande; närvarande; tillgänglig; tillgängligt

Synonyms for "gåva":

talang; bidrag; fallenhet; present; donation

Wiktionary Translations for gåva:

gåva

noun

présent, objet que l’on offrir à quelqu’un sans rien attendre en retour, dans l'intention de le surprendre ou de lui être agréable.
- cadeau → gåva; present; skänk
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.
- don → gåva; skänk
Chose donnée.
- don → gåva
Aptitude.
- don → gåva; anlag

Cross Translation:

From	To	Via
• gåva	→ don	↔ bounty — something given liberally
• gåva	→ présent; cadeau; don	↔ gift — Something given to another voluntarily, without charge
• gåva	→ cadeau	↔ kado — iets dat men iemand geeft, meestal ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis
• gåva	→ cadeau	↔ Gabe — ein Geschenk, Präsent, Almosen, eine Spende
• gåva	→ don	↔ Gabe — eine Begabung, ein Talent (zum Beispiel Genialität, Sportlichkeit)
• gåva	→ présent; cadeau	↔ Geschenk — Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
• gåva	→ cadeau; présent	↔ Geschenk — die in Form eines Geschenkes^[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)
• gåva	→ cadeau; présent	↔ Angebinde — veraltet: Geschenk

Related Translations for gåva